Yeah I can still repro everytime in fresh just enabling the HoverBox, I am on my NTFS drive if that matters, just to be sure we are talking about the same thing, here is an example.
HB2.gif
I mistakenly cropped the HB details out, but under the blue line it displays the correct target filesize and link destination.
Anyway if you can't repro no worries, I use MDBU usually anyway, which works.
To see the attached files, you need to log into the forum.