French

[drocca69]

Tools > Settings > Colors & Styles > Models (or Templates).

(If English translation is correct )

[Leito]

Thanks, found it.

I'm not sure what does this mean: "(!-escape)"
Don?

For the first part of the sentence, I would translate it like that: "<command> sera remplacé par le texte entré dans la barre d'adresse"

[drocca69]

Thanks!

I used your translation for the first part of the sentence, looks good.
For the "(!-escape)" string, we're waiting for Donald's answer

[admin]

I'm not sure what does this mean: "(!-escape)"

When you type a ! as first character into the Address Bar the following text is interpreted as DOS box command. For example:

Code: Select all

!dir

Press ENTER and you see the DOS box.

"!-escape" is referring to this "!". It escapes from the normal usage of the Address Bar.

[drocca69]

I'm not sure what does this mean: "(!-escape)"

When you type a ! as first character into the Address Bar the following text is interpreted as DOS box command. For example:

Code: Select all

!dir

Press ENTER and you see the DOS box.

"!-escape" is referring to this "!". It escapes from the normal usage of the Address Bar.

Thanks!

Please find attached the updated 8.103 French translation (with some corrections).

[admin]

Thanks!

[Leito]

"!-escape" is referring to this "!". It escapes from the normal usage of the Address Bar.

I see.

@drocc69 In that case, I would change:

Code: Select all

<command> sera remplacé par le texte entré dans la barre d'adresse (!-échap).

by

Code: Select all

<command> sera remplacé par le texte entré dans la barre d'adresse (après le caractère "!").

What do you think?

[drocca69]

"!-escape" is referring to this "!". It escapes from the normal usage of the Address Bar.

I see.

@drocc69 In that case, I would change:

Code: Select all

<command> sera remplacé par le texte entré dans la barre d'adresse (!-échap).

by

Code: Select all

<command> sera remplacé par le texte entré dans la barre d'adresse (après le caractère "!").

What do you think?

Yes, that's better
I updated the translation file with the modified string (see attachment).

[admin]

Merci!

[drocca69]

Hello,

please find attached updated French translation (8.105).

Regards,
Etienne

[drocca69]

Attachment added

[admin]

Merci!

[Leito]

Updated to 8.106.

Don, shouldn't we (I mean you ) merge both "Français" topics and rename them to "French" to be consistent with other languages topics under Multilingual Support section?

[admin]

I'm confused. Are you doing the translation now?

[Leito]

I did that last update yes.

Does that cause any issue?