Why are the weekdays not able to be translated?

[ojcuts]

Why are the weekdays not able to be translated?

[serendipity]

Right-click on Created or Modified or Accessed column header and uncheck "Show Weekday"

Weekday.gif

[ojcuts]

I just want Monday to be 星期一, Tuesday to be 星期二, and so on.

[ojcuts]

translate into other languages

[serendipity]

Dont know, i am an english user.

[Borut]

ojcuts, are you perhaps on an English Windows with Chinese support activated? I am on a German Windows and day names are in German at my place (apart from the fact that I am not displaying them in my workflow). So, I would say that XYplorer uses the system day names at the moment.

@Don
However, this wish is not bad - there are for sure more users with the scenario:

Windows for language W.
XY User using language U inside XY and wanting to see the day names inside XY in U.

[ojcuts]

No, I am on a chinese window 8 pro, whatever languages i choose, the weekdays are displayed in english except for "today","yesterday","now"

[ojcuts]

in german,see

[admin]

So, I would say that XYplorer uses the system day names at the moment.

Yes, it's the "long system date".

The terms for "Now", "Today", Yesterday" can be tweaked via INI file (which overwrites the LNG translations). If you remove the tweaks from the INI, the LNG translations will take effect.