OT: Somebody speaking Arabic?

[admin]

I need the translation of "Altstadt-Süd" (= "Old Town, South" -- a part/district of my town, Cologne) in Arabic. Thanks!

Google suggests this for the translation of "südliche Altstadt" (southern Old Town), which might be sufficient. But is it correct arabic?

جنوب البلدة القديمة

[yusef88]

جنوبي البلدة القديمة
or
"Old Town, South" = "َالبلدة القديمة، جنوباً"

[admin]

Thank you! It's the southern part of the Old Town, so think this is correct:

"Old Town, South" = "َالبلدة القديمة، جنوباً"

[yusef88]

if you want it as a part of "old town" not separated by a comma, then choose the first sentence. anyway both of them give same meaning

southern Old Town = جنوبي البلدة القديمة

"Old Town, South" = "َالبلدة القديمة، جنوباً"

[admin]

OK, thanks!