Learning English

[admin]

Since we have "Select Language..." in the menu, should "Load language after download" better be called "After downloading select this language"???

Please, English mothertonguers, speak up!

[j_c_hallgren]

Since we have "Select Language..." in the menu, should "Load language after download" better be called "After downloading select this language"???

Please, English mothertonguers, speak up!

I don't see any problems with "LLAD" since it's clear and shorter as well...

[eil]

why not even shorter "Load downloaded language" ?

[admin]

The issue is not space but clarity. I don't like that we call the same thing "Select" in one place, and "Load" in another place.

[Filehero]

Change/Switch to downloaded language?

[Marco]

Since we have "Select Language..." in the menu, should "Load language after download" better be called "After downloading select this language"???

Please, English mothertonguers, speak up!

The issue is not space but clarity. I don't like that we call the same thing "Select" in one place, and "Load" in another place.

Then you should change "Select Language..." into "Load [another] Language...". In fact you are not just "selecting" a language, you're telling XY to load it into memory and applying it to the interface.

[klownboy]

Since we have "Select Language..." in the menu, should "Load language after download" better be called "After downloading select this language"???

Not that I'll be using those menu items, but honestly, I think you're fine just the way it is. In one case, you are "selecting" a language, and in the other you are really asking the user if he/she wants to "load" the language file after downloading it. The user already "selected" the language to download.

[admin]

Since we have "Select Language..." in the menu, should "Load language after download" better be called "After downloading select this language"???

Not that I'll be using those menu items, but honestly, I think you're fine just the way it is. In one case, you are "selecting" a language, and in the other you are really asking the user if he/she wants to "load" the language file after downloading it. The user already "selected" the language to download.

Thanks. Makes two of us.

[j_c_hallgren]

Since we have "Select Language..." in the menu, should "Load language after download" better be called "After downloading select this language"???

Not that I'll be using those menu items, but honestly, I think you're fine just the way it is. In one case, you are "selecting" a language, and in the other you are really asking the user if he/she wants to "load" the language file after downloading it. The user already "selected" the language to download.

Thanks. Makes two of us.

Three of us! Klownboy said what I did..but just in a longer clearer format!

[JDługosz]

Looking at what Windows does for its own configuration, “Choose a display language” and “Current language for non-Unicode programs:”
“Installing” makes them available so they may be “chosen” when desired.

[aurumdigitus]

Please, English mothertonguers, speak up!

Can not tell if this was meant to be humorous or not but in the colloquial North American dialect mothertonguers comes perilously close to a nasty and virulent epithet.

Your faithful pendant and curmudgeon ...