German

[tux.]

Die Sprachaktualisierung heute wird noch etwas dauern, ich sitze erst gegen 16:30 wieder am richtigen Rechner.

[admin]

Kein Problem, bis dahin bau ich noch schnell ein paar neue Features ein.

[tux.]

Hier, Dings

[tux.]

Kein Problem, bis dahin bau ich noch schnell ein paar neue Features ein.

Der war sogar gut, Respekt.

[admin]

Hier, Dings

Mal wieder irre schnell!

[tux.]

Geht, wenn man bedenkt, dass ich zwischendurch warten musste.
Übrigens wäre eine Ansicht "Alle seit der letzten Version geänderten" im OÜW hilfreich.

[admin]

Geht, wenn man bedenkt, dass ich zwischendurch warten musste.
Übrigens wäre eine Ansicht "Alle seit der letzten Version geänderten" im OÜW hilfreich.

Das wird doch nach Upgrade aufgelistet. Oder nicht?

[tux.]

Ja, aber dort gibt es dann keine direkte Editierfunktion.

[admin]

OK, das ist nicht ganz einfach.

Immerhin gibt es bei den "roten" im right-click das, was du willst, MIT editieren. (Compare New and Old Original)

[tux.]

Ist aber ein Umweg.

[tux.]

Welches der unzähligen "Label" ist eigentlich das im OÜW? Bei Sachen wie "Schaltfläche Etikett" ist eben doch "Beschriftung" besser.

[admin]

Welches der unzähligen "Label" ist eigentlich das im OÜW? Bei Sachen wie "Schaltfläche Etikett" ist eben doch "Beschriftung" besser.

Die korrekte deutsche Bezeichnung für das "Label" laut meiner Hilfe ist: "Bezeichnungsfeld-Steuerelement (Label)". Mach was draus.

Es ist dieses:

Code: Select all

ms.1031=01|Label{Interface Element}|--|Etikett

BTW, in der nächsten Version setze ich die Property (caption, tag, oder tooltip) in eckige Klammern, das macht es syntaktisch einfacher für viele Sprachen. Das würde dann zB so aussehen:
Bezeichnungsfeld [Beschriftung] (in "Konfiguration") (385 Pixel breit) [06.0659]

[tux.]

Die korrekte deutsche Bezeichnung für das "Label" laut meiner Hilfe ist: "Bezeichnungsfeld-Steuerelement (Label)". Mach was draus.

Ja, das Steuerelement heißt "Label", die Beschriftung des Steuerelements aber nicht.
(Ich habe auch mal in VB "gearbeitet", lange ist's her.)

Aber welches ist es?

[admin]

Habe ich doch geschrieben... nr. 3877

[tux.]

Ah, damit kann ich schon eher was anfangen. Verwirrend.
Gleich mal notiert.