French

Where developers, translators, and users meet...
admin
Site Admin
Posts: 48208
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Français [ LF 8.2 - v0.7 alpha - Traduction brute 100% ]

Post by admin » 07 Dec 2012 10:39

Yep, comes today.

admin
Site Admin
Posts: 48208
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Français [ LF 8.2 - v0.7 alpha - Traduction brute 100% ]

Post by admin » 07 Dec 2012 10:44

BTW, looks absolutely great in French! OH my, I cannot believe it... :D :appl:

pseudoz
Posts: 60
Joined: 11 Mar 2009 20:41
Contact:

Re: Français [ LF 8.2 - v0.7 alpha - Traduction brute 100% ]

Post by pseudoz » 07 Dec 2012 10:50

YES YOU CAN (it reminds me something :lol:)

Thanks to Simon K who help me a lot

paco35
Posts: 2
Joined: 07 Dec 2012 23:08

Re: Français [ LF 8.2 - v0.8 alpha - Traduction brute 100% ]

Post by paco35 » 07 Dec 2012 23:12

bonsoir,

felicitations pour votre travail.

j ai telecharger le fichier french.lng mais ou? faut il le placer?

j ai essayer un peu partout sans succes.

merci encore

bye.

pseudoz
Posts: 60
Joined: 11 Mar 2009 20:41
Contact:

Re: Français [ LF 8.2 - v0.8 alpha - Traduction brute 100% ]

Post by pseudoz » 08 Dec 2012 07:58

Il faut mettre le fichier French.lng dans le répertoire Data de XYplorer
Il faut ensuite lancer XYplorer puis aller dans le menu Help->Select Language... et choisir le fichier French.lng. (XYplorer va créer un fichier Language.ini dans le répertoire data qui pointe vers le fichier French.lng)

Pour revenir à la langue Shakespeare il faut aller dans le menu Aide->Revenir à l'anglais au redémarrage puis dans le menu Fichier->Redémarrer sans sauvegarder (ou alors quitter XYplorer en sauvegardant puis recliquer sur XYplorer.exe pour le lancer à nouveau)

admin
Site Admin
Posts: 48208
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Français [ LF 8.2 - v0.8 alpha - Traduction brute 100% ]

Post by admin » 08 Dec 2012 08:53

And note that it only works with the current BETA versions (available here in the forum). Not with 11.80.0100.

paco35
Posts: 2
Joined: 07 Dec 2012 23:08

Re: Français [ LF 8.2 - v0.8 alpha - Traduction brute 100% ]

Post by paco35 » 08 Dec 2012 22:19

bonsoir,

merci j ai enfin reussi,il fallait une version beta!!!

merci a tous et bravo pour votre travail.

bye.

pseudoz
Posts: 60
Joined: 11 Mar 2009 20:41
Contact:

Re: Français [ LF 8.10 - v0.14 beta - Traduction brute 100%

Post by pseudoz » 18 Dec 2012 15:02

For all french users, help me to improve the translation. I need more feedback. Thanks in advance for taking time. And thanks again to Simon K.

Don soon (end of January) you will be bumped for starting 'synchronisation' development :biggrin:

admin
Site Admin
Posts: 48208
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Français [ LF 8.10 - v0.14 beta - Traduction brute 100%

Post by admin » 18 Dec 2012 18:19

OK, I finished adjusting the UI for French. There should be enough space now.

I hope it's enough for German as well! Took me the whole day... :roll:

pseudoz
Posts: 60
Joined: 11 Mar 2009 20:41
Contact:

Re: Français [ LF 8.10 - v0.14 beta - Traduction brute 100%

Post by pseudoz » 19 Dec 2012 08:26

It's so beautiful now :appl:
Very good work Don

Elison
Posts: 1
Joined: 22 Dec 2012 09:47

Re: Français [ LF 8.13 - v0.19 rc - Traduction brute 100% ]

Post by Elison » 22 Dec 2012 09:50

Super travail, bravo !
Je prendrais le temps ce WE de vérifier ton oeuvre de traduction ;)

admin
Site Admin
Posts: 48208
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Français [ LF 8.18 - v0.24 - pour XYplorer 11.90.0212 et

Post by admin » 18 Jan 2013 08:08

Whoops, I just saw you updated French! :oops: ... Great!!! :biggrin: :biggrin: :biggrin:

Please, it's better you add a new post when updating, else I do not see it. Unfortunately the forum software does not notify about edits.

BTW, under Language (1st line in LNG file) you mysteriously have "25" instead of "Français". :) Why?

pseudoz
Posts: 60
Joined: 11 Mar 2009 20:41
Contact:

Re: Français [ LF 8.18 - v0.25 - pour XYplorer 11.90.0212 et

Post by pseudoz » 18 Jan 2013 16:30

Oups!!!! :shock:
Fixed in version 0.25 online :biggrin:


admin
Site Admin
Posts: 48208
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Français [ LF 8.19 - v0.26 - pour XYplorer 11.90.0223 et

Post by admin » 24 Jan 2013 14:53

Merci! :)

Post Reply