I imagine this feature working like a real Special Rename with Move on Rename... So the base is some kind of Search-Replace action resulting in a Replace, usually including Moving into Subfolders... That's something we already can do...
But in my place, the Search-Replace including sorting into subfolders is only done visually in some kind of virtual folders...
I'm not entirely sure if it should work similar to Paper-Folders or (probably cached) Visual Filters... The result shouldn't be permanent... If any file operations would result in the non-renamed files or renamed files being copied or moved is something I'd leave to you.
I know, you're quite busy now with rewriting XY to TwinBasic, so I'm not at all expect this to be something added soon(tm)...
First of all, I'm just curious if this sounds interesting to you (or anyone at all) or if I'm just nuts.
(Probably the second one...)

