Russian

Where developers, translators, and users meet...
DmFedorov
Posts: 715
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov »

Russian_8.184.lng
(1.25 MiB) Downloaded 469 times
-----not found in UI---
ms.0939=01|Display Name: |--|
ms.2072=01|Real Path: |--|
ms.0127=01|<#> <item;~s>|--|


ms.0127=01|<#> <item;~s>|--| is Dupe of co.0107=01|<#> <item;~s>|--|<#> <n5:элемент|~;~а;~ов>

co.0107 I translated because I know where it is.
It is the second string of each record in action log, such as:

Copy <$type> <$source> to <$target> from <$path>
Move <$type> <$source> to <$target> from <$path>
--and others--
where <$type> <$source> = <#> <item;~s> if the operation performs an action with several elements.
-------------------------------------
The translation (such as <#> <n5:элемент|~;~а;~ов>) depends on the question that this part of the sentence answers.
There may be three versions of the translation. And it would be better to know where it is.
Last edited by DmFedorov on 17 May 2024 04:12, edited 1 time in total.

admin
Site Admin
Posts: 64826
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Win8.1, Win10, Win11, all @100%
Contact:

Re: Russian

Post by admin »

Thanks!

admin
Site Admin
Posts: 64826
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Win8.1, Win10, Win11, all @100%
Contact:

Re: Russian

Post by admin »

Select This PC in the tree and make a Classic Directory Dump Report. You will see this at the bottom:

Code: Select all

--------------------------------------------------------------------------------
16 items
================================================================================

DmFedorov
Posts: 715
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov »

Thanks!
(I would never have guessed). The same for Rapid access
In such places, there are no folders and files, there are only items.
Perhaps therefore, the Include version and Include subfolders checkboxes do not work there.

admin
Site Admin
Posts: 64826
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Win8.1, Win10, Win11, all @100%
Contact:

Re: Russian

Post by admin »

Yes.

DmFedorov
Posts: 715
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov »

Russian_8.185.lng
(1.25 MiB) Downloaded 463 times

admin
Site Admin
Posts: 64826
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Win8.1, Win10, Win11, all @100%
Contact:

Re: Russian

Post by admin »

Thanks!

DmFedorov
Posts: 715
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov »

Russian_8.186.lng
(1.26 MiB) Downloaded 463 times

admin
Site Admin
Posts: 64826
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Win8.1, Win10, Win11, all @100%
Contact:

Re: Russian

Post by admin »

Thanks!

DmFedorov
Posts: 715
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov »

Russian_8.187.lng
(1.26 MiB) Downloaded 493 times
Remark
---Enable su&rround selection---
this item probably requires a hint, because the user will be able to guess what it is about only by finding this item in the help file.

admin
Site Admin
Posts: 64826
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Win8.1, Win10, Win11, all @100%
Contact:

Re: Russian

Post by admin »

Thanks!

admin
Site Admin
Posts: 64826
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Win8.1, Win10, Win11, all @100%
Contact:

Re: Russian

Post by admin »

DmFedorov wrote: 01 Jul 2024 12:00 Remark
---Enable su&rround selection---
this item probably requires a hint, because the user will be able to guess what it is about only by finding this item in the help file.
Probably, but the few people who know what it is and like to use it don't need a hint. And it's no big deal to check it out in the help.

admin
Site Admin
Posts: 64826
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Win8.1, Win10, Win11, all @100%
Contact:

Re: Russian

Post by admin »

Changed my mind. Next version has a tip: Useful when you want to quickly enclose some selected text in quotes or parentheses.

DmFedorov
Posts: 715
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov »

I am glad that you decided to make a hint. Because I really did not want to insert my words into your text. There's no need for that now.

DmFedorov
Posts: 715
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov »

Russian_8.188.lng
(1.26 MiB) Downloaded 488 times

Post Reply