Chinese (Simplified) 简体中文

[hapocn]

Seems to be translated here.

But other things in that menu are not translated:

I know the reason.
I reassign the keyboard shortcuts.
But why would that make the translation missing happen?

[admin]

Space is the spacebar key.
Shift is the Shift key.

[admin]

Seems to be translated here.

But other things in that menu are not translated:

I know the reason.
I reassign the keyboard shortcuts.
But why would that make the translation missing happen?

No, those keys are NOT translated in your LNG file.

[hapocn]

Seems to be translated here.

But other things in that menu are not translated:

I know the reason.
I reassign the keyboard shortcuts.
But why would that make the translation missing happen?

No, those keys are NOT translated in your LNG file.

I mean the keyboard shortcut reassigning make the "close preview" translation lost;

the shift key has no need to translate, in physical keybaord it just prints shift;

the space key I don't know which meaning it is, "空间"(something like disk size) or "空格键"(the space key). So I didn't translate.


when I set the keyboard shortcut back to default, the "close preview" translation goes right

Snipaste_20220826122110.jpg

[admin]

I mean the keyboard shortcut reassigning make the "close preview" translation lost;

What key did you assign it to? AFAIK this "Close Preview" cannot be assigned a new key. It uses the key that opened the preview.

[hapocn]

I mean the keyboard shortcut reassigning make the "close preview" translation lost;

What key did you assign it to? AFAIK this "Close Preview" cannot be assigned a new key. It uses the key that opened the preview.

I assign to none.

Snipaste_20220826180809.png

[admin]

Ah, I see. Fixed in next beta.

[hapocn]

This is a temporary copy for use.

MultiLingualSupportVersion=8.152
XYplorerVersion=23.50.0306

1.
I change "驱动器" to "磁盘" for drive, "磁盘" is the same as the Windows Chinese Simplified version.
2.
I change "外壳" to "系统外壳" for shell. Maybe shell is familiar with many people. But for normal user , the word "系统外壳 "(system shell) is a liitle easier to understand.

ChineseSimplified_8.152.lng

[admin]

Alright, thanks!

[hapocn]

This is a temporary copy for use.

MultiLingualSupportVersion=8.153
XYplorerVersion=23.60.0018

ChineseSimplified_8.153.lng

[admin]

Thanks!

[hapocn]

This is a temporary copy for use.

MultiLingualSupportVersion=8.154
XYplorerVersion=23.70.0209

ChineseSimplified_8.154.lng

[admin]

Thanks!

[hapocn]

Thanks!

could I ask what is multi-uer tagging?
What is the difference to nomal tagging?

[admin]

Multi-User Tagging: In a corporate network, many employees (XYplorer users) share the same tag database and see each other's tags in real time.