I don't use the same settings and everything works fine for me, but you are right, with your settings it's not working as it should. Using your same InfoTips and Hoverbox settings with either left or right mouse up doesn't work. If you show Hoverbox on the icon and InfoTips on the file itself (the opposite of your settings), it works with either left or right mouse up.