For that, I need to read the current folders in the active as well as the inactive pane.
This will do that:
"C:\path to\XYplorer.exe" /feed="::copytext get('path', a)"
"C:\path to\XYplorer.exe" /feed="::copytext get('path', i)"
However, this has a disadvantage for my use-case as it activates the XYPlorer window and bringing it to the front.
This changes the Z-order of applications (basically the order that ALT+TAB follows), which is important in this case.
Question (finally
Can I get this information somehow *without* activating the XYPlorer window?
BTW: Excellent documentation! (and a pleasure to read, too). Took me less than 10 minutes to get from scratch to this point. Well done!
XYplorer Beta Club