Not sure if this is referred to as tags in XYPlorer world but when I select files and press Ctrl+C the files/folders to be copied have this blue vertical line in front:
When moving it is orange:
On another computer I do not see these "tags" and do not see an option in XYPlorer configuration to enable this feature.