Is not it possible zip files from xyplorer in Outlook by drag and drop to move?
Unfortunately it does not work for me. Also not with administrator rights.
I have to pull the zip always first on the desktop and then drag from there into Outlook

(OS: Windows 11 Pro on Parallels ARM Virtual Machine - XY: Current x64 beta - Display: 3440x1440 @ 125%)