The UI looks more consistent when those areas adapt as well.

Something like this would be nice:

Best!


Instead of solving the problem is it possible to just circumvent it? I had run into something similar in the past and I just chose to hide these elements. But I don't know how xyplorer is written. Is it feasible to simply hide the menu bar and the scroll bar without removing the ability to scroll with the scrollwheel/trackpad/touchscreen? I don't even use scrollbars much and I'm sure I'm not the only one
Miscellaneous | General Functions | Toggle Main Menu
Already asked here, looks like it's not coming.