German

[Sebbel]

Danke für die tolle Arbeit bei der Übersetzung. Das erleichtert mir das Arbeiten mit dem Programm ungemein

Ich habe einen klitzekleinen Fehler bei einem Tooltip in den Einstellungen gefunden:
Zeile 2088:
Backup important application data files when saving.
&Wichtige Anwendungsdaten beim Speichern sichern.

Da ist das "&" am Anfang fehl am Platz.

Danke

[Linkaday]

Danke für Dank und Hinweis!
Wie kommt ein Ampersand in einen Tooltip?!

[Linkaday]

Bevor ich mich vollends festbeiße -
German_8.60.lng

[admin]

Before the bites...

Thanks!

[Linkaday]

Einige Bugs und Bolzen hab' ich derwischt - aber es gibt noch jede Menge zu tun.
German_8.61.lng - Wohl bekomm's!

[admin]

Thanks!

[Linkaday]

Da's noch keine Aufschreie gab, wird's wahrscheinlich wenig auffallen ... - but a giant step for me!
German_8.62.lng

[admin]

Echt? Also, mir fällt gar nichts auf, weil ich die englische Version verwende. Ist nichts persönliches.

Jedenfalls, ein gigantisches Danke!

PS: Altersmaximumstunden zeigen (0 = unbegrenzt)" -- nee, das ist anders gemeint, eher so: Stundenmaximum für "Alter zeigen" (also: Alter zeigen nur für Dateien die nicht älter als das angebene Maximum in Stunden sind -- au mann...)

[Linkaday]

Au Scheibe - auch dreimaliges Lesen feit nicht immer vor Stuss!
Altersmaximumstunden - was soll denn das sein!
Hast Du schon weiterverarbeitet - oder soll ich noch mal hochladen?
Edit: Auch die Frage ist Stuss - natürlich hassu

[admin]

Nöö, habe ich nicht. Das soll doch aus einem Guss sein... und es gibt nichts Schlimmeres als eine Versionsverzweigung...

[Linkaday]

Yup! Berichtigung German_8.62.lng

[admin]

Danke.

[Linkaday]

Die Erfassung der Beschreibung der Sachverhalte hat lange (genug) der Erfassung der Sachverhalte im Wege gestanden.
Ich hoffe, mir ist gelungen, zu 90% (Pi mal Daumen) das Sprachkleid so zu reffen, daß es diesem Software-Schmuckstück steht!
Uff!
Enjoy!

[admin]

Thanks!

Dann geh ich mal in die Umkleide...

[admin]

Gehe | Anwendungsverzeichnis (XYplorer Heimatordner) (Strg+Umschalt+Alt+G)

Ist "XYplorer Heimatordner" wirklich nötig? Fühlt sich etwas über-pampert an...

Ähnlich dieses:

Gehe | Anwendungsdaten (XYData)