Russian

Where developers, translators, and users meet...
Post Reply
DmFedorov
Posts: 478
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Russian

Post by DmFedorov » 18 Oct 2012 21:10

I've translated XYplorer a long time ago, and probably therefore doubt that this will happen easy and smoothly.
And I'm probably the only person who knows nearly all the pitfalls so I can check lng-file and suggest where and what is not correctly.
The translation as a result shall be complete and convenient for updating.

And I think that lng-file can not be done at a time. Need step by step go to achieve the goal.
At first simple things - menu and dialogs which already now are supervised by XYplorer (one-third..one-half). Then others.

The sooner I'll get the first lng-file, the faster the work will turn into something complete and something ready for transfer to other translators.
It is best to finish the draft version in this year.
-------
Russian_8.116.lng
XYplorer_20.40.0028_ru_chm.zip
(2.25 MiB) Downloaded 35 times
Бета изменения со времени выпуска v20.40:

Code: Select all

v20.50.0004/8.116___2019-10-10_21:57
    ! Автообновление: Результаты поиска не обновлялись при копировании элементов в папки внутри результатов поиска. Исправил.
v20.50.0003/8.116___2019-10-10_19:58
    + Автообновление: Результаты поиска обычно не обновляются автоматически, поскольку предполагается, что вы хотите посмотреть на результаты такими, какими они были в момент поиска, и не хотите беспокоиться о постоянных обновлениях в реальном времени и новых поисковых запросах, которые также могут занять много времени в зависимости от характера поиска.
      Тем не менее, я теперь добавил экспериментальную настройку твиком для просмотра и Автообновления также результатов поиска (когда включено общее Автообновление):
        WatchFind=1
    ! Цветовые фильтры: Специальные папки - Ссылки, Рабочий стол, Документы, Загрузки, Папка профиля пользователя [User] не распознавались как папки (шаблон "attr:d") в Дереве. Исправил.
v20.50.0002/8.116___2019-10-10_09:26
    * Конфиг_6 | Эскизы | Создавать все эскизы за раз: Опция не делала задание в Просмотре ветки. Теперь делает.
v20.50.0001/8.116___2019-10-09_19:03
    + Файл-поиск и Быстрый поиск: Экспериментально добавил поддержку универсальных типов файлов как имя шаблона.
      Примеры:
        {:Video}
        NOT {:Video}
        :{:Image} AND prop:#AspectRatio: 16:9
    * Скрипт-команда editconf: Теперь поле фильтра находится в фокусе, когда открыт диалог.
    * Справка ("?") | Список всех команд...: Теперь любой предыдущий фильтр предварительно выделяется в поле фильтра. Это облегчает ввод нового фильтра.
    % Быстрый поиск: Теперь переключатель "/p" внутренне подразумевает "/limitperdir=1".
    ! Быстрый поиск: Шаблон подобный "/p /types={:Video}" неверно показывался как "//p /types={:Video}" в Быстром поиске при правке его. Исправил.
    ! Эскизы: Изъял исправление из v20.40.0029 - 2019-10-07 22:18. Оно в действительности не исправляло это полностью, и имело некие нежелательные боковой эффекты (слишком ранняя пересортировка во время переименования папок).
v20.50.0000/8.116___2019-10-08_18:00
    = НОВЫЙ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК. Основные события после последнего выпуска:
  +++ Фильтр по Свойствам. Теперь вы можете фильтровать список файлов по каждому из сотен свойств, доступных для элементов. Например, Вы можете показать только фотографии с определенным соотношением сторон, или только файлы MP3 с конкретным артистом.
  +++ Фильтр по длине. Теперь вы можете фильтровать список файлов по длине имени элементов. Например, вы можете показать только такие элементы в которых есть 12 или менее символов в имени, или только те элементы, которые длиннее чем 259 символов.
  +++ Фокус на следующий выделенный элемент. Теперь вы можете назначить комбинацию клавиш по вашему выбору для каждой из двух новых команд, которые перемещают фокус на следующий или предыдущий выделенный элемент. Довольно полезно быстро просматривать выделенные на данный момент элементы, давая мыши отдохнуть.
  +++ Выделять кликом в любом месте столбца Имя. У вас сложности при ударе по короткому имени файла? Теперь вы имеете опцию для использования полной ширины столбца Имя, как целевой объект клика. Должно уменьшить число ударов.
  +++ Перетасовка ваших файлов. Имеется новая кнопка на панели инструментов в форме кубика для игры в кости. Если вы себя чувствуете счастливым и уставшим одновременно, вы можете использовать ее для перетасовки ваших коллекций рисунков, звука или видео.
  +++ Толстая булавка недавнего размещения. Теперь булавка текущего пути рисуется жирнее чем другие. Таким образом вы знаете где находитесь с первого взгляда.
  +++ Быстрый просмотр MIDI. Теперь быстрый просмотр Аудио поддерживает MIDI файлы.
  +++ Установка расширения. Теперь диалог имеет MRU-список 'часто используемого недавно'.
  +++ Гибкий формат размера. Этот формат был улучшен, чтобы занимать еще меньше горизонтального места в столбце Размера.
  +++ Звук компиляции. Компилирован (собран) как музыка The Sweet.
v20.40.0029/8.116___2019-10-07_22:18
    ! Эскизы: Отображаемые в данный момент эскизы могли временно исчезнуть (они не прорисовывались в списке) после встроенного переименования, когда кэш эскизов еще не был записан на диск. Исправил.
v20.40.0028/8.116___2019-10-07_14:47
    * Конфигурация | Кнопка "-> К настройке": Теперь любой предыдущий фильтр предварительно выделен в поле фильтра. Это облегчает ввод нового фильтра.
    * Обновлен файл справки.
    ! Конфиг_1 | Сортировка и переименование | Переименование | Использовать диалог для одиночных элементов при команде 'Переименовать': Если галка включена, вы могли получить падение программы после переименования только что вновь созданной папки. Исправил.
    ! Многоязычная поддержка: Загрузка языкового файла перестала работать с последними обновлениями Win10.
      Исправление #2. Предыдущее исправление было слишком широким.
v20.40.0027/8.116___2019-10-06_11:49
    * Медиа просмотр: Последний раз Аудио-просмотр пересматривался в v8.90.0018 - 2010-03-26 11:58, и некоторые вещи перестали работать в какой-то момент или были плохо документированы.
      Вот пересмотренные сочетания клавиш и трюки мышью, включая исправление для подцикла который просто не работал больше так как должен был работать.
      Сочетания клавиш:
        Клавиша Пробел               Воспроизведение/Пауза.
        Shift+Клавиша Пробел         Перейти в начало.
        * ПРИМЕЧАНИЕ: Работает только, если список файлов имеет фокус.
      Мышь на полосе прогресса выполнения:
      - Перейти к:
        Нажатие левого клика         Перейти к позиции мыши.
        Нажатие правого клика        Воспроизведение/Пауза.
        Shift+Нажатие левого клика   Перейти в начало.
        Shift+Нажатие правого клика  Перейти в начало и остановить.
      - Подцикл:
        Ctrl+Нажатие левого клика    Установить старт подцикла.
        Ctrl+Нажатие правого клика   Установить конец подцикла
        Ctrl+Alt+Нажатие клика       Сбросить подцикл.
        * ПРИМЕЧАНИЕ: Для подцикла нужно "Конфиг_6 | Просмотр | Аудио/Видео" установить на "проиграть > проиграть Снова".
    * Медиа просмотр: С некоторых пор мы имеем клавиатурные движки назад и вперед. Работает в приостановленном и запущенном режиме на аудио и видео.
      Ну, значения идут с v7.90.0017 - 2008-12-21 22:04 и я теперь думаю они слишком маленькие, поэтому я сделал их больше (такое 5 сек значение скопировано из  YouTube) и кроме того добавил клавишу CTRL для более мелко-зернистого управления:
      Теперь:
          Влево:         5 сек назад
          Вправо:        5 сек вперед
          Shift+Влево:   30 сек назад
          Shift+Вправо:  30 сек вперед
          Ctrl+Влево:    1 сек назад (Видео: Шаг кадра назад)
          Ctrl+Вправо:   1 сек вперед (Видео: Шаг кадра вперед)
      Прежде:
          Влево:   Шаг кадра назад   (Аудио: 100 мсек назад)
          Вправо:  Шаг кадра вперед    (Аудио: 100 мсек вперед)
          Shift+Влево:   1 сек назад
          Shift+Вправо:  1 сек вперед
    ! Многоязычная поддержка: Загрузка языкового файла перестала работать с последними обновлениями Win10.
      Исправил.
v20.40.0026/8.116___2019-10-05_21:55
    + Настройка сочетаний клавиш | категория Разное | Функции фокуса: Добавил команду "Фокус на следующий выделенный элемент" (#1064). В файл-панели, перемещает фокус к следующему выделенному элемент отсюда и помещает его в поле зрения, если необходимо. Все выделения удерживаются.
      Также фокусирует список при необходимости. Если ни один элемент не выделен, сфокусированный элемент помещается в поле зрения. Если сфокусированный элемент выделен, но не является текущим элементом (не на Инфо-панели), то он становится текущим элементом.
    + Настройка сочетаний клавиш | категория Разное | Функции фокуса: Добавил ​​команду "Фокус на предыдущий выделенный элемент" (#1065). В файл-панели, перемещает фокус к предыдущему выделенному элемент отсюда и помещает его в поле зрения, если необходимо. Все выделения удерживаются.
      Остальное см. выше.
    * Скрипт-команда selfilter расширена: Теперь первый выделенный элемент может быть автоматически сфокусирован и прокручен в поле зрения.
      Синтаксис: selfilter [шаблон], [тип (f|d)], [столбец], [добавить], [флаги]
        флаги: (битовое поле)
          1 = Сфокусировать первый выделенный элемент и прокрутить его в поле зрения.
      Пример:
        selfilter "*.jpg", 4:=1;
    * XYcopy: Обновил до 2.10.0149.
v20.40.0025/8.116___2019-10-05_14:04
    + Визуальные фильтры: Теперь с потенциально медленными фильтрами (другими словами "prop:") Вы получаете простой индикатор прогресса выполнения в строке состояния, чтобы вы знали, что происходит.
    ! Аудио просмотр: Позиция текущего времени была неверной с некоторыми файлами после поиска новой позиции. Исправил.
    ! Windows версии: "Windows Server 2019" неверно обнаруживался как "Windows Server 2016". Исправил.
v20.40.0024/8.116___2019-10-03_14:13
    ! Переименование: с включенным автообновлением вы не могли переименовать ("Доступ запрещен") папку в Дереве или ф-Панели, чья дочерняя папка в это же время просматривались в неактивной ф-панели. Исправил.
    ! Цветовые фильтры: Исправлены некоторые глюки связанные с последними улучшениями.
    ! Визуальные фильтры: Исправлены некоторые глюки связанные с последними улучшениями.
v20.40.0023/8.116___2019-10-02_17:52
  +++ Визуальные фильтры: Теперь поддерживают "prop:" как селектор для свойств. Синтаксис идентичен Цветовым фильтрам. Здесь несколько примеров:
      Фильтр                                Соответствует всем файлам где
      ------------------------------------------------------------------------
      prop:dimensions:638 x *               ширина 1500 пикселей
      prop:System.Comment:love              комментарий системы "love"
      prop:#ShortcutTarget:?*               не пустой объект ярлыка
      prop:#mp3.composer:*Haydn*            Гайдн в MP3-тэге composer (°композитор°)
      prop:#mp3.title:no*                   MP3 название начинающееся с "no"
      prop:#Image.Fuji.FilmMode:Classic*    Симуляция фильма "Classic"
      prop:#AspectRatio: 16:9               пропорция кадра 16:9
      prop:#Hash.MD5:1092b0ce7d106d3d72e737c66ea20fa1   это MD5 хэш
      prop:imagex: > 1500                   ширина больше 1500 пикселей
      prop:#HardLinks: > 1                  более чем одна жесткая ссылка
      prop:CameraModel:*Canon*              "Canon" в названии модели камеры
      prop:fileversion:20.40*               номер версии файла 20.40*
  +++ Визуальные фильтры: Теперь поддерживают "len:" и "lent:" как селекторы для длины имени файла (с полным путем) и длины названия файла (имя без пути). 
      Синтаксис идентичен синтаксису селектора "size:", поэтому вы можете использовать всевозможные операторы численного сравнения для определения пределов и диапазонов.
      Примеры:
        len: > 260    = соответствовать всем файлам с длиной пути/имени более 260 символов
        lent: <= 12   = соответствовать всем файлам с именем, содержащим 12 или меньшее число символов
    * Конфиг_8 | Интеграция в Windows | 64-bit Windows | Использовать 64-битные I-фильтры:
      - Теперь, если 64-битный I-фильтр ничего не возвращает, то 32-битный I-фильтр пробуется в качестве резервной стратегии.
      - Теперь, если 32-битный I-фильтр ничего не возвращает, то 64-битный I-фильтр (если на 64-битной Windows) пробуется в качестве резервной стратегии.
    ! Вкладки: После перетягивания, мышь могла быть захвачена панелью вкладок, даже если XYplorer не являлся окном переднего плана. Исправил.
v20.40.0022/8.116___2019-10-01_20:07
    + Файл | спец-Переименование | Установкой расширения...: Теперь есть список MRU с ранее использованными расширениями.
    ! Аудио просмотр: Позиция текущего времени была неверной с некоторыми файлами. Исправил.
      Обратите внимание, что с такими файлами все еще есть проблема: когда вы кликаете полосу прогресса выполнения, чтобы перейти на новую позицию, файл не будет воспроизводиться с точной позиции, но немного вне ее.
v20.40.0021/8.116___2019-09-30_19:23
    + Конфиг_2 | Цвета (°Заголовки вкладок°): Добавил опцию "Сохранять цвета пользователя". Поставьте эту галку, чтобы показывать любые пользовательские цвета вкладки даже когда вкладка активна (°выделена°) и стоит галка "Цвет активности как у цепочки навигации".
      Исходное умолчание - выкл, поэтому ситуация по умолчанию возвращается к тому что было до v20.30.0012 - 2019-08-31 13:39.
      Примечание: Это поднимает потерянный твик TabMatchSelectedWithCrumbPrio до пользовательского интерфейса (но логически в обратном порядке).
    ! Скрипт | Диалог шагового режима | Диалог 'Переменные в стеке': Список переменных был весь черным в светлом режиме. Исправил.
v20.40.0020/8.116___2019-09-29_19:39
    * Взрывной просмотр мышью: Просмотр на правом клике (Всплывание - до следующего клика) (включая Аудио просмотр) теперь на неактивной ф-панели (которая активируется в то же время) будет всплывать мгновенно. Прежде короткий клик съедался при активации и вам требовалось более длинное нажатие мыши вниз.
      Теперь вы можете так же быстро переключаться между просмотрами на правом клике со всплыванием до следующего клика между обеими ф-панелями. Прежде это было невозможно.
v20.40.0019/8.116___2019-09-28_21:47
    + Быстрый Аудио просмотр: Теперь Midi файлы (*.mid) также поддерживаются.
    * Аудио просмотр: Теперь Midi файлы (*.mid) просматриваются через Quartz (°Quartz - это кодовое название DirectShow°), а не через MCI.
    ! Быстрый Аудио просмотр: Длительность MP3 файлов неверно вычислялась. Исправил.
v20.40.0018/8.116___2019-09-27_13:39
    + Конфиг_3 | Тэги | Вкл/выключать тэги при клике по столбцу тэга: Добавлено 3 галки, чтобы вы могли управлять этим параметром индивидуально для столбца цв-Метка, Тэги и Комментарий.
    * Конфиг_3 | Тэги | Вкл/выключать тэги при клике по столбцу тэга: При галке 'Выделять весь ряд' был конфликт по поводу того как интерпретировать клик, нажатие мыши вниз, и протаскивание мыши на таких столбцах тэгов, когда стоит галка "Вкл/выключать тэги при клике по столбцу тэга".
      Решение: С этого момента, когда кликнутый элемент уже выделен, то "Вкл/выключать тэги при клике по столбцу тэга" игнорируется при галке 'Выделять весь ряд'.
    * Конфиг_3 | Тэги | Вкл/выключать тэги при клике по столбцу тэга: При галке 'Выделять весь ряд' "Вкл/выключать тэги при клике по столбцу тэга" игнорируется, когда не существует последней цв-Метки, Тэга или Комментария.
    * XYcopy: Обновлено до 2.10.0148.
v20.40.0017/8.116___2019-09-26_17:27
    * Перемещение файла: Теперь при попытке переместить элементы в их собственную папку сообщение "Нельзя переместить элемент в его собственную папку." показывается только если оно верно для *всех* этих элементов. В противном случае (только *некоторые* элементы):
      - Не перемещаемые элементы молча игнорируются (°не перемещаются, пропускаются°) при XY-перемещении, а все другие перемещаются.
      - При перемещении оболочкой (Использовать своё XY-копирование = ВЫКЛ) все это остается для обработки с помощью Windows (вам, вероятно, будет предложено, что делать).
    * Разное | Перейти | Открыть папку в другой файл-панели: Если сфокусированный элемент не выбран, команда откроет текущую папку в другой панели. Перестало работать так с 20190226.
v20.40.0016/8.116___2019-09-25_13:12
    * Скрипты: Изъял это сообщение об ошибке "Функция пользователя с таким же именем уже существует!" (добавил в v20.40.0006 - 2019-09-16 16:33). Скрипт больше не прерывается, и функция под вопросом молча игнорируется (любая предыдущая функция с тем же именем не перезаписывается ею).
      Причина: Сообщение об ошибке, вероятно, было плохо реализовано. Она появлялась слишком часто и разрушала рабочие скрипты пользователя.
    ! Поле Живой фильтр: С выключенной галкой "Постоянные живые фильтры" и включенной галкой "Кэш результатов поиска" вы могли получать (по всей видимости) отфильтрованные живым фильтром результаты поиска, когда возвращались обратно ко вкладке результатов поиска, но ничего в в интерфейсе не говорило вам, что Живой фильтр был в действии. Причина: Вы просто видели кэшированный снимок таких результатов поиска отфильтрованный живым фильтром. Исправил: При таких условиях Живой фильтр будет теперь сохраняться.
    ! Конфиг_5 | Фильтры и Опережающий поиск | Живой фильтр | Автоматически выделять первое совпадение: Также делал это когда Живой фильтр был удален. 
      Неверно. Исправил.
    ! SC load: Могла запутать при загрузке необработанного скрипта с 20190919. 
      Исправление #2.
v20.40.0015/8.116___2019-09-24_18:18
    + Скрипт-команда swapnames расширена: Теперь вы можете управлять через аргумент обменивать ли вам имена или базы имен.
      Синтаксис: swapnames [базы]
                базы    0 = обменивать имена
                        1 = обменивать базы имен
                        отсутствует или пусто: учитывать настройку RenameSwapBaseOnly
      Примеры:
        swapnames 0;  //обменивать имена
        swapnames 1;  //обменивать базы имен
    * Булавки в местах последних посещений: Теперь булавка текущего пути рисуется жирнее чем другие.
    ! XY-копирование: Когда вы перемещали файлы внутри тома в папку, которая содержала подпапки, но не файлы, то вы получали неверное предупреждение "Недостаточно места на целевом диске." когда такие файлы были больше чем свободное место, доступное на диске. Исправил. При таких обстоятельствах никакого дополнительного свободного места не требуется, поэтому предупреждение было фиктивным.
    * XYcopy: Обновил до 2.10.0147.
    ! Обмен базовой части имен: Отменить/Вернуть могли не работать через изменения настройки твика. Исправил. 
      Теперь "Обмен имен" и "Обмен базовых частей имен" рассматриваются как разные действия.
    ! Скрипт-команда load: Могла запутать при загрузке необработанного скрипта с 20190919. 
      Исправил.
v20.40.0014/8.116___2019-09-23_19:51
    + Панель инструментов: Добавил кнопку "Случайный порядок" используя графику "5 точек игральной кости". Такая же функция как в меню Вид | Сортировать по | Случайный порядок.
      Если вы себя чувствуете счастливым и уставшим одновременно вы можете похабить ваш налаженный просмотр файлов с помощью перетасовки ваших коллекций рисунков, звука или видео. 
      Хаос - мать творчества, знаете ли.
v20.40.0013/8.116___019-09-23_11:40
    + Добавил твик для обмена только базовой части имен (= имен без расширения) во время выполнения обмена (Файл | спец-Действия | Обменять имена 2-х элементов)
        RenameSwapBaseOnly=1
      Пока не уверен, толи оставить его так, толи поднять его в конфигурацию, толи сделать его новой командой меню "Обменять имена 2-х элементов".
    * Конфиг_1 | Сортировка и переименование | Переименование: Переименовал "Исключать (не выделять) расширение при переименовании" в "Исключать расширение файла из выделения при  переименования". 
      Предыдущее название было дерьмом.
    % Запуск: Пытался избежать редкого зависания при запуске, уменьшая доступ к ресурсам иконок во время загрузки.
    ! Визуальные фильтры: В комбинации с Блокированным деревом, Блокированными вкладками, и предполагаемыми изменениями вкладки, Визуальный фильтр вкладки мог теряться, когда он должен был оставаться. Исправил.
    ! Файл | спец-Действия | Обменять имена 2-х элементов: Отменить/Вернуть не работали, когда оба файла были в различных размещениях. Исправил.
v20.40.0012/8.116___2019-09-22_14:51
    * Перейти | ->В предыдущее место: Теперь любые выделения, позиция прокрутки и положение фокуса восстанавливаются также когда переход остается в текущей вкладке. Прежде это случалось только, когда менялась вкладка.
    * Инструм. | Настройка файл-панели | Скрытие расширений: Теперь прямоугольник выделения широк только так, как базовая часть имени без расширения. Прежде невидимое расширение включалось в прямоугольник.
v20.40.0011/8.116___2019-09-21_14:17
    * Конфиг_1 | К.меню, Мышь, Удобства | Мышь | Одинарный клик по иконке элемента файл-панели открывает его: Переименовал это в "Одинарный клик открывает элемент" и заставил опцию работать также на названии, поэтому она теперь идентична Проводнику по форме и функции. Довольно много пользователей похоже любят и используют эту функциональную возможность.
    + Конфиг_1 | К.меню, Мышь, Удобства (| Мышь | Одинарный клик открывает элемент): Добавил "По иконке только". 
      Поставьте эту галку, чтобы одинарный клик работал только на иконке, не на названии. Таким способом вы все еще можете выделить элемент путем клика названия.
      Поэтому здесь вы можете восстановить старое поведение в настоящее время устаревшей опции "Одинарный клик по иконке элемента файл-панели открывает его".
    * Конфиг_1 | К.меню, Мышь, Удобства | Мышь | Выделять элементы файл-панели наведением мыши: Переименовал это в "Наводить чтобы выделять" и заставил опцию работать также на названии, поэтому она теперь идентична Проводнику по форме и функции.
    + Конфиг_1 | К.меню, Мышь, Удобства (°| Мышь | Наводить чтобы выделять°): Добавил "На иконку только". 
      Поставьте эту галку, чтобы "Наводить чтобы выделять" работало только на иконке, не на названии. Таким способом вы можете все еще наводить мышь на название без запуска выделения.
      Поэтому здесь вы можете восстановить старое поведение теперь устаревшей опции "Выделять элементы файл-панели наведением мыши".
    * Конфиг_1 | К.меню, Мышь, Удобства | Мышь | Выделять кликом в любом месте столбца Имя: Теперь эффект ограничивается левым и средним кликом мыши. Таким образом, правый клик по пустому месту все равно вызовет контекстное меню пустого места.
    * Конфиг_1 | К.меню, Мышь, Удобства | Мышь | Показывать подсказки: 
      Переместил опцию вниз в подраздел Удобства использования.
    ! Цвета исходных умолчаний: Расширение цвета Черный как смоль из v20.40.0006 не хорошо работало при свежем старте. Исправил.
v20.40.0010/8.116___2019-09-19_15:30
    + Конфиг_1 | К.меню, Мышь, Удобства | Мышь: Добавил опцию "Выделять кликом в любом месте столбца Имя". Поставьте эту галку, чтобы выделять элемент в списке файлов не только нажав на иконку или название, но (°в зоне ячейки°) всего столбца Имя. Работает в режимах просмотра Детали, Детали с эскизами, Список, и Мелкие иконки.
      Кроме того правый клик и двойной клик будут делать то, что они обычно делают только на названии.
      Обратите внимание, что выделение протягиванием все еще может быть инициировано в режимах просмотра Список и Мелкие иконки, когда вы начинаете его в пустой области столбца Имя не выделенного элемента.
      Это поднимает твик ListFullNameSelect (v9.40.0001 - 2010-08-04 13:25) до уровня графического пользовательского интерфейса.
    * Конфигурация: Необходима была некоторая реорганизация.
      - Создал новую страницу-секцию  "Защита, Сеть".
      - Сместил раздел "Защита "ремни безопасности"" из "К.меню, Мышь, Защита" в новый раздел "Защита, Сеть".
      - Сместил раздел "Сеть" из "Заполнение списков, Сеть, Разное" в новый раздел "Защита, Сеть".
      - Переименовал "К.меню, Мышь, Защита" в "К.меню, Мышь, Удобства".
      - Переименовал "Заполнение списков, Сеть, Разное" в "Заполнение списков, Разное".
    ! Исправление (от v20.40.0005) относительно повторной загрузки одного и того же файла ресурсов требовало некоторой полировки. Полировал снова.
    * Многоязычная поддержка: Внутренне обновлена до версии 8.116.
      > ПЕРЕВОДЧИКИ: ждите выгрузки файла Reference_8.116.lng
        Вы будете уведомлены, если вы подписаны на эту тему:
        https://www.xyplorer.com/xyfc/viewtopic.php?f=12&t=9648
v20.40.0009/8.115___2019-09-18_20:56
    ! Скрипты: Исправление (от v20.40.0005) относительно повторной загрузки одного и того же файла ресурсов требовало некоторой полировки. Отполировал.
v20.40.0008/8.115___2019-09-18 18:41
    + Конфиг_5 | Фильтры и Опережающий поиск | Живой фильтр: Добавил опцию "Автоматически выделять первое совпадение". Поставьте эту галку, чтобы автоматически выделять первое совпадение.
      Обратите внимание, что это также работает для Опережающего поиска вводом с включенной галкой "Перенаправлять ввод в поле 'Живой фильтр".
v20.40.0007/8.115___2019-09-17_15:25
    * Инструм. | Настройка файл-панели | Формат столбца Размер | Авторазмер / Авторазмер (округленно): Теперь отображаемый размер переходит к следующей единице измерения, когда перед десятичной запятой находится более 3 цифр (когда >999, а не >1023). Таким образом, столбец размера и некоторые другие места занимают меньше места, не теряя при этом много информации.
          Прежде:          Сейчас:
               Размер         Размер
          -----------      ---------
              1,02 MB        1,02 MB
          1.016,35 KB        0,99 MB
          1.011,92 KB        0,99 MB
          1.008,41 KB        0,98 MB
            990,67 KB      990,67 KB
    ! Скрипты: Новое предупреждение "Функция пользователя с таким же именем уже существует!" (молча добавленная в v20.40.0006 вчера) появлялась слишком часто. Исправил.
v20.40.0006/8.115___2019-09-16_16:33
    + Скрипт | Шаговый режим: В диалоге "Продвижение по скрипту" теперь вы можете перечислить все объявленные на данный момент функции пользователя. Нажмите на правом клике кнопку "Переменные..." чтобы найти новую команду."Показать функции пользователя" (U).
      В новом диалоге "Функции пользователя" вы можете дважды кликнуть любую перечисленную функцию, чтобы показать ее код.
    * Меню Скрипт | Постоянные переменные: слегка изменил дизайн диалога.
    ! Скрипт-команда load: Новый тип_ресурса "fc" имел проблему с subs. Исправил.
    * Следующие ниже цвета теперь могут быть установлены на цвет черный как смоль (000000). Прежде, это значение бралось чтобы обозначить «использовать исходное значение по умолчанию» поэтому цвет черный как смоль был недоступен, и пользователи по понятным причинам путались.
        Конфиг_2 | Цвета| Дерево: Блокировка дерева
        Конфиг_2 | Цвета| Прочее: Неактивная файл-панель
        Конфиг_2 | Цвета| Прочее: Меченный текст 1
        Конфиг_2 | Цвета| Прочее: Меченный текст 2
        Конфиг_2 | Подсветка и темный режим | Фон выделения
        Конфиг_2 | Подсветка и темный режим | Текущий путь дерева
        Конфиг_2 | Подсветка и темный режим | Булавки
    ! Конфиг_2 | Цвета| Прочее - Неактивная файл-панель: Текст "Неактивная файл-панель" был не читаемым, когда фоновый цвет становился слишком темным. Исправил. Теперь цвет текста умело подстраивается.
v20.40.0005/8.115___2019-09-15_11:52
    + Скрипт-команда load расширена: Добавлена возможность загружать файлы из внутреннего кэша вместо того, чтобы читать их с диска снова и снова. Для использования кэша передайте новый resource_type "fc".
      Синтаксис: load ресурс, [подписи], [тип_ресурса]
        тип_ресурса:    f   = файл (умолчание)
                        fc  = файл с кэшем
                        s   = скрипт
      Замечания:
      - Полезно только в скриптах, где тот же файл ресурса загружается повторно.
      - Кэшируется всегда последнее загруженное содержимое файла. Так что, если вы загрузите один и тот же файл снова (без другого файла, загруженного между загрузками) кэш будет использоваться.
      - Кэш не выживает между скриптами.
      - Вы не заметите большой разницы, как правило, так как кэш чтения диска Windows довольно эффективен. Но в случае, если вы отключили этот кэш, или ваше чтение диска медленно по какой-либо другой причине, используя настройку "fc", вы значительно ускорите свой скрипт.
      Пример:
        load 'dostuff.xys';         // без кэширования
        load 'dostuff.xys', , 'fc'; // с кэшированием (если загружено ранее)
    % Запуск: Удалена одна процедура из рутины запуска в обычном состоянии окна (не свернутого, не развернутого), которая могла бы быть лишней все время, мы увидим (контекст здесь очень сложный, но безвредный: худшее, что может произойти, - это то, что начальный макет не является 100% идеальным).
      Немного ускоряет запуск (едва измеримо).
    ! Конфиг_1 | Сортировка и переименование | Сортировка | Метод сортировки: В методах Текстуальный и Натурально-числовой вторичная сортировка с первым столбцом Расш и вторым столбцом Размер работала нехорошо на куче файлов, где расширения отличались только в регистре, например *.jpg и *.JPG. Исправил.
    ! Скрипты: При повторной загрузке одного и того же файла ресурсов, содержащего функции пользователя, такие функции снова и снова добавлялись во внутренний пул функций, делая его все больше и больше, медленнее и медленнее. Исправил.
    % Скрипты: Во время охоты на ошибку выше я реализовал различные оптимизации, которые должны ускорить все скрипты. Хотя не могу сказать, насколько заметным это будет в каждом случае.
v20.40.0003/8.115___2019-09-13_16:50
    + Custom-столбцы: Добавлена переменная <cc_item_ds> для возврата директорий с хвостовым обратным слэшем (и файлов без него). "ds" расшифровывается как "directories slashed".
      - <cc_item>     = имя элемента с путем, всегда без слэша в конце
      - <cc_item_ds>  = имя элемента с путем, директории заканчиваются слэшем, файлы не заканчиваются слэшем
    + Скрипт-команда savethumb: Теперь входной файл может иметь любой формат, который можно просмотреть, например WEBP. Ранее поддерживаемые форматы были ограничены некоторыми очень распространенными форматами изображений.
    ! Плавающий просмотр | Показывать верх если вертикаль обрезана: Изображения не могли панорамироваться вертикально, когда эта настройка была разрешена. Исправил.
v20.40.0002/8.115___2019-09-13_10:31
    ! Правка | Выделение | Фильтр выделения...: Мог не работать для столбца Путь (°например в Просмотре ветки°), когда шаблон фильтра содержал какие-либо обратные слэши. Исправил. Например:
        путь:Home\Pictures
    ! Конфиг_2 | Цветовые фильтры | Прорисовывать фоновые цвета такой же ширины как столбец: В режимах просмотра Список и Мелкие иконки цветовой фильтр тотально перекрывался прямоугольником выделения самого большого элемента в столбце с авторазмером. Исправил. Теперь цветовые фильтры на 6 пикселей шире чем прямоугольник выделения.
v20.40.0001/8.115___2019-09-11_19:45
    + Пространства_имен файлов: Поддержка более странных пространств_имен файлов. Следующие чудеса теперь работают, когда вы вставляете их в адресную строку:
        file://\\127.0.0.1\c$\Users
        file://\\[COMPUTERNAME]\c$\Users
        file://\\?\UNC\LOCALHOST\c$\Users
        file://\\?\C:\Users
      Для чего бы это...
    ! Конфиг_6 | Взрывной просмотр мышью | Основное | Подгонять только по ширине: 
      Вертикальное панорамирование на Плавающем просмотре было слишком быстрым. Исправил.
v20.40.0000/8.115___2019-09-10_20:00
    = НОВЫЙ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК. Основные события после последнего выпуска:
  +++ Поиск содержимого и Просмотр. Теперь поддерживаются оба I-фильтра: 64-битный и 32-битный. Это расширяет поддержку для просмотра и поиска текстового содержимого в документах со сложным форматом (например, файлов Office).
  +++ Быстрое обновление ф-Панели. Контекстное меню на пустом месте списка файлов теперь предлагает команду "Обновить файл-панель". Небольшой жест в сторону жестких пользователей мыши.
  +++ Цветовые фильтры. Теперь вы можете опционально иметь Цветовые фильтры которые заполняют весь столбец (°всю его ширину°) Это делает цветовые фильтры более заметными, особенно с файлами, имеющими короткие имена.
  +++ Просматриваемые Аудио форматы. Добавил DSD и DSF файлы (Sony's DSD Stream File) к форматам просмотра Аудио файлов. Обратите внимание, что этот формат совместим с ID3V2 и поэтому XYplorer будет показывать тэги в Панели просмотра и в различных столбцах ID3-тэгов. Разумеется, необходим соответствующий кодек.
  +++ Взрывной просмотр мышью. Новая опция "Подгонять только по ширине" идеально подходит для быстрого просмотра вертикальных изображений в наилучшем разрешении для панорамирования только по вертикали.
  +++ Взрывной просмотр мышью на Эскизах и Иконках. Теперь может быть использован средний клик мышью. Освобождает левую и правую кнопку для выполнения их традиционных задач.
  +++ Звук компиляции. Компилирован (собран) как музыка  Sanford Clark.
Last edited by DmFedorov on 11 Oct 2019 10:25, edited 321 times in total.

admin
Site Admin
Posts: 47703
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Russian

Post by admin » 19 Oct 2012 08:12

Great, thanks!

I hope to finish (most of) my part this year.

eil
Posts: 1058
Joined: 13 Jan 2011 19:44

Re: Russian

Post by eil » 19 Oct 2012 18:03

i don't know if it will be of any help, but i could assist with russian translation. :whistle:

DmFedorov
Posts: 478
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov » 20 Oct 2012 01:47

eil wrote:i don't know if it will be of any help, but i could assist with russian translation. :whistle:
Неплохая новость.

В самом переводе думаю помощи не потребуется. Всё что видел переведено. А вот найти места, которые по идее должны быть переведены, но которые я не видел - это да.
Судя по активности в форуме мог бы помочь.
Если стоит поддержка русского языка дам ссылку на "жестко-кодированный" перевод и состыкуемся.
В переводе через lng-файл кое-что наверное изменится, потому что не надо будет сокращать.
Ну и свежий взгляд не помешал бы.

eil
Posts: 1058
Joined: 13 Jan 2011 19:44

Re: Russian

Post by eil » 20 Oct 2012 12:43

хорошо. :) буду только рад помочь представить такую классную прогу как XY большему количеству пользоваетелей.

DmFedorov
Posts: 478
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov » 20 Oct 2012 17:55

eil wrote:хорошо. :) буду только рад помочь....
Ок. Забери русский вариант. И ответь как-то что ты взял. А то есть любители просто посмотреть.

eil
Posts: 1058
Joined: 13 Jan 2011 19:44

Re: Russian

Post by eil » 20 Oct 2012 20:17

забрал.
дейсвительно интересно как Дон решит разницу размеров названий, чтобы избежать сокращений.

DmFedorov
Posts: 478
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov » 20 Oct 2012 21:03

Это мелочи. Размеры чтоб влезло - это рутина. Там крупные проблемы могут быть.
Не могу сказать чего там выползет, потому что ни разу не имел Вижуал Бэйсик. Да и имел бы.. тут опыт надо.
Как сделает lng-файл будет видно, пойдет ли это дело прямым путем или придется помогать и находить места, в которых надо отделять команды и служебные слова от перевода.

Сокращения же вызваны в основном жестким кодированием. Кое где число символов должно быть строго одинаковым, не меньшим. Кое-где можно меньше. Но то что больше - всегда обрезается.
Пусть родит сначала. Там увидим.

Slavaon
Posts: 158
Joined: 29 Mar 2012 07:35

Re: Russian

Post by Slavaon » 22 Oct 2012 10:07

eil
как Дон решит разницу размеров названий, чтобы избежать сокращений.
Не вижу проблем.
Разработчики аналогичных продуктов, не сильно заморачиваються в этих моментах. Пример: http://www.mediafire.com/view/?p343pzhspt8zvnm
Last edited by Slavaon on 04 Dec 2012 10:19, edited 3 times in total.

DmFedorov
Posts: 478
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov » 22 Oct 2012 12:13

Проблему можно и не видеть. Бывает.
Здесь речь идет не о менюшках (тут текст перевода влезет как надо без проблем), а о диалогах.
Но к примеру если сделать перевод менюшек в XY как ты показал в ссылке "серьезного разработчика" - это же будет просто Отстой, ты вот подумай блин.

Чтобы разбухший текст перевода влез в предлагаемую форму диалога, есть несколько способов:
1. Сократить текст перевода
2. Расширить размер полей строк в формах диалогов.
3. Сделать масштабирование (автоматическое изменение масштаба при втискивании текста в поле). Пример масштабирования есть в Опус. В диалогах замены. Там текст кнопок (принимающих различное название в зависимости от сочетания клавиш при нажатии на кнопку) масштабируется.

PS. Осторожней в выражениях. Более серьезного разработчика чем Don днем с огнем не найдешь.

Slavaon
Posts: 158
Joined: 29 Mar 2012 07:35

Re: Russian

Post by Slavaon » 22 Oct 2012 13:41

Постом выше, никого не хотел обидеть. Так, мысли...
3. Сделать масштабирование (автоматическое изменение масштаба при втискивании текста в поле). Пример масштабирования есть в Опус. В диалогах замены. Там текст кнопок (принимающих различное название в зависимости от сочетания клавиш при нажатии на кнопку) масштабируется.
Этот вариант должен смотреться лучше всего.

admin
Site Admin
Posts: 47703
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Russian

Post by admin » 02 Feb 2013 11:28

Russian (98%, 8.22) is now available on the server. :appl: :appl: :appl:

admin
Site Admin
Posts: 47703
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Russian

Post by admin » 18 Feb 2013 09:41

Ah, just saw that Russian_8.24.lng is there.

Please, translators, this forum does not notify me about Edits, only about New posts: You have to write a new post so that I get notified about your new version!

DmFedorov
Posts: 478
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov » 20 Feb 2013 14:37

upgraded Russian_8.24.lng 2013-02-20

DmFedorov
Posts: 478
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov » 20 Feb 2013 14:48

Upgraded once more. (I have forgot the translate-%)

Post Reply