Russian

Where developers, translators, and users meet...
DmFedorov
Posts: 400
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Russian

Postby DmFedorov » 18 Oct 2012 21:10

I've translated XYplorer a long time ago, and probably therefore doubt that this will happen easy and smoothly.
And I'm probably the only person who knows nearly all the pitfalls so I can check lng-file and suggest where and what is not correctly.
The translation as a result shall be complete and convenient for updating.

And I think that lng-file can not be done at a time. Need step by step go to achieve the goal.
At first simple things - menu and dialogs which already now are supervised by XYplorer (one-third..one-half). Then others.

The sooner I'll get the first lng-file, the faster the work will turn into something complete and something ready for transfer to other translators.
It is best to finish the draft version in this year.
-------

Russian_8.95.lng

XYplorer_18.50.0300_Ru_CHM.7z
(2.13 MiB) Downloaded 40 times

History_XY_Ru_2015..2017.7z
(969.59 KiB) Downloaded 43 times

Russian_TipOfTheDay.7z
Поддержка с версии v13.50.0016 отключена. Просмотр только в более старой версии
(9.67 KiB) Downloaded 1150 times

Бета изменения со времени последнего релиза (18.50):

Code: Select all

.......... XYplorer ver 18.60 .....................................................
v18.60.0000 - 2017-12-12 12:00
    = НОВЫЙ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК. Основные события после последнего выпуска:
  +++ Само-обновление. Теперь обновленное приложение будет автоматически запускаться после само-обновления.
  +++ Прозрачная сетка. Теперь вы можете настроить два цвета шахматной сетки.
  +++ Множество мелких улучшений и исправлений. Смотрите журнал изменений.

.......... XYplorer ver 18.50 .....................................................
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  help file status quo - - -
v18.50.0307 - 2017-12-11 15:13
    * Обновлен файл справки.
    > Совет: Указанное ниже должно быть помечено галочкой, если вы хотите отображать (в Дереве и Файл-панели) OneDrive папку на Windows 10 - обновлении для разработчиков:
      Конфиг_1 | Дерево и Файл-панель | Элементы Дерева и ф-панели | Показывать точки повторной обработки
v18.50.0306 - 2017-12-08 15:14
    + Твик чтобы разрешить поддержку клавиши Scroll Lock (есть не на всех клавиатурах):
        MindScrollLock=1
      Поддержка клавиши Scroll Lock была экспериментально реализована в v17.20.0103 - 2016-10-05 11:08 и жестко задана на Вкл. Теперь она по умолчанию Выкл. и вы можете подстроить ее в состояние Вкл.
    ! Custom-столбцы: Иконки в Custom-столбцах могли безжалостно рисоваться поверх следующего столбца. Теперь иконка обрезается если столбец иконки слишком узкий.
    ! Скрипты: Проблема анализа блочных комментариев после NOWDOCs. Исправлено.
v18.50.0305 - 2017-12-04 12:28
    ! Режим сенсорного экрана: Иконки в Custom-столбцах до сих пор не масштабировались. Исправлено.
    ! Удаление: Настройки реестра, сделанные через "Конфиг_8 | Интеграция в Windows | Менеджер файлов по умолчанию" автоматически не изымались при удалении, когда XYplorer запускался с административными привелегиями и "Конфиг_8 | Интеграция в Windows | Менеджер файлов по умолчанию | Сфера действия" была установлена на "Для всех пользователей этого компьютера". Исправлено.
v18.50.0304 - 2017-11-30 16:10
    + Конфиг_6 | Просмотр | Изображения | Прозрачная сетка: Теперь вы можете настроить два цвета шахматной сетки. Цвет 1 - это первое верхнее поле слева шахматной сетки. Как обычно в XY, левый клик по цветовому полю открывает диалог Выбора цвета, правый клик сбрасывает цвет к исходному умолчанию.
      Исходные умолчания:
        GridColor1=16777215   '= 0xFFFFFF
        GridColor2=14540253   '= 0xDDDDDD
      Примечание: Цвета также используются для прозрачной сетки показываемой для эскзизов (Конфиг_6 | Эскизы | Показывать прозрачную сетку).
      Совет: Если вы не хотите иметь шахматную сетку, а только один конкретный цвет, просто установите оба цвета на одно и то же значение.
v18.50.0302 - 2017-11-29 15:04
    ! ф-Панель: Это изменение из v17.60.0006 - 2017-02-26 16:13 было действительно плохо реализовано:
        "В результатах поиска и Просмотре ветки, перетаскивание не корневого файла на не корневой файл перемещало файл в корневую папку поиска/ветки. Это было довольно путающим. Больше этого не произойдет. Теперь, чтобы переместить файл в корневую папку вы должны перетащить его на пустое место."
      - Это применялось только к не-первым элементам в целевой ф-Панели.
      - Это также применялось к режимам отличным от Результаты поиска и Просмотр ветки.
      - Это применялось только когда источник и целевой объект были на одном и том же диске.
      Черт возьми, это был не лучший день. Во всяком случае, теперь все исправлено.
v18.50.0301 - 2017-11-27 14:33
    ! OneDrive в Windows 10 - обновление для разработчиков: Еще проблемы с "OneDrive для Бизнеса". Поиск не возвращал подпапки. Исправлено.

v18.50.0300 - 2017-11-21 16:00
    = ОТЛАДОЧНЫЙ ВЫПУСК.
  +++ Исправления мелких ошибок и улучшения.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  language file status quo -
v18.50.0211 - 2017-11-21 12:13 - unpublished
    * Обновлен файл справки.
v18.50.0210 - 2017-11-20 16:54
    + Скрипты получили новую команду.
      Имя: sysdebug
      Действие: Отправляет строку в системный отладчик через API OutputDebugString.
      Синтаксис: sysdebug строка
      Пример:
        sysdebug "любая_строка";
      Замечания:
      - SysInternals имеет инструмент "DebugView" для просмотра системного отладчика:
        https://docs.microsoft.com/de-de/sysinternals/downloads/debugview
        Он отобразит в списке отправленные строки в реальном времени.
      - Юникод-символы не поддерживаются из-за старого Windows дефекта.
        Они отображаются как "?".
      - Эта команда официально не поддерживается (не упоминается в справке).
    * Цветовые фильтры: Просто чтобы убедиться (это никогда не утверждалось иначе), шаблоны с группами, например "[a-z]" не разрешены в Цветовых фильтрах, только подстановочные знаки *, ?, #.
    ! Цветовые фильтры: Фильтры с неверными шаблонами могли привести к падению приложения. Исправление #2.
v18.50.0209 - 2017-11-20 13:46
    * MLS: Внутреннее обновление до версии 8.95.
      > ПЕРЕВОДЧИКИ: ждите выгрузки файла Reference_8.95.lng.
        Вы будете уведомлены, если вы подписаны на эту тему:
        https://www.xyplorer.com/xyfc/viewtopic.php?f=12&t=9648
    ! Цветовые фильтры: Фильтры с неверными шаблонами могли привести к падению приложения. Исправлено.
v18.50.0208 - 2017-11-19 21:39
    ! Выход из приложения: Могло выбрасываться сообщение "Ошибка при сохранении настроек!" безо всякой причины, когда был загружен не Английский язык. Исправлено.
v18.50.0207 - 2017-11-19 20:34
    ! Выход из приложения: Могло выбрасываться сообщение "Ошибка при сохранении настроек!" безо всякой причины при определенных таинственных условиях. Должно быть теперь исправлено.
v18.50.0206 - 2017-11-19 19:08
    + Выход из приложения: Сообщение "Ошибка при сохранении настроек!" теперь приходит со списком настроек, которые имели ошибку.
v18.50.0205 - 2017-11-17 15:06
    ! OneDrive в Windows 10 - обновление для разработчиков: Еще проблемы с "OneDrive для Бизнеса". Исправлено.
18.50.0204 - 2017-11-16 18:45
    + Конфиг_1 | Тэги: Добавлена опция "Сохранять изменения на диске немедленно". Поставьте эту галку чтобы немедленно обновлять файл базы данных тэгов (обычно "tag.dat") при изменении каждого тэга.
    * ф-Панель: Когда переименование не удается (например "Доступ запрещен") режим переименования завершается автоматически. Больше не надо жать кнопку ESC.
    ! Каталог: Сброс элементов на каталог не поддерживал переменные среды.
      Исправлено.
v18.50.0203 - 2017-11-15 20:45
    ! OneDrive в Windows 10 - обновление для разработчиков: Проблемы с "OneDrive для Бизнеса". Исправлено.
v18.50.0202 - 2017-11-13 18:28
    + Выход из приложения: Теперь, когда что-то пойдет не так, при сохранении настроек, вам будет предложено или выйти из приложения (возможно, вы потеряете какие-либо изменения в своей конфигурации) или продолжить его работу (чтобы удержать вашу конфигурацию в живых, проверить, что пошло не так, и, возможно, исправить её, например удалением флага ReadOnly или восстановлением необходимого дискового места).
      Вот это сообщение:
        Ошибка при сохранении настроек!
        Некоторые настройки возможно не сохранены на диск.
        Нажмите OK, чтобы выйти из XYplorer несмотря на это.
        Нажмите Отмена, чтобы оставить XYplorer работающим.
    * ф-Панель: Теперь средний клик на LNK файлах ведет себя подобно Shift+двойной_клик на LNK файлах: Целевой объект ссылки открывается в новой вкладке.
v18.50.0201 - 2017-11-12 15:10
    * Конфиг_1 | Запуск и выход | Проверять обновления XYplorer при запуске:
      Экспериментально теперь загружается тот же интерфейс как при клике команды "Справка | Онлайн поддержка | Проверить обновления". В случае доступного обновления вы получаете простое окошко с сообщением подобным этому:
        Новая официальная версия (18.50.0200) доступна для загрузки.\n\n
        Нажмите OK, чтобы обновиться сейчас.
    ! Конфиг_1 | Запуск и выход | Проверять обновления XYplorer при запуске:
      Могло не срабатывать, если при запуске указатель мыши был над чем-то включающим подсказку. Исправлено.
    ! IИнфо-панель | Отчёт | Текущий список: При нажатии клавиши ESC прямо перед генерацией отчета, строка  "*** Задание прекращено пользователем ***" ложно печаталась к вершине отчета. Исправлено.
    ! Соотношение сторон изображения: Пропорция 3:1 показывалась как 6:2. Исправлено.
v18.50.0200 - 2017-10-31 15:00
    = ОТЛАДОЧНЫЙ ВЫПУСК.
  +++ Исправления мелких ошибок и улучшения.

v18.50.0121 - 2017-10-31 11:17
    + Справка | Онлайн поддержка | Проверить обновления: Удерживайте CTRL для обновления до самой последней бета-версии.
v18.50.0120 - 2017-10-30 18:26
    ! Сеть: Возможно неправильно заданный вызов API предотвращал всплывающих окон входа с v18.50.0003 - 2017-10-06 17:51. Может быть исправлено.
v18.50.0119 - 2017-10-30 17:57
    ! SC update: Обновление молча было недостаточно молчаливым. Исправлено.
      Теперь это работает как ожидалось:
        update 1 + 16 + 128; //обновить до самой последней версии молча и запустись ее
      PS: Ну, почти всегда. Остается кликнуть одно сообщение.
v18.50.0118 - 2017-10-30 12:40
    ! OneDrive в Windows 10 - обновление для разработчиков: Элементы могли не копироваться/перемещаться из размещения OneDrive используя XY-копирование. Исправлено. Теперь используется копирование оболочкой или задание.
v18.50.0116 - 2017-10-28 16:00
    + Переносные файл-ассоциации: Теперь вы можете использовать графику панели инструментов как иконки.
      На низ ссылаются с помощью обычного синтаксиса: Префикс ":" к ключу кнопки.
      Например, используя иконку кнопки "Дом":
        |"Append modified date|:home" \;*>::rename , '*-<datem yyyymmdd>'
    + Переносные файл-ассоциации: Теперь по умолчанию путь иконки = <xyicon>, так что вам не надо выставлять путь для иконок размещенных в этой папке.
      ПРЕЖДЕ:   |"Append modified date|<xydata>\Icons\Kiss.ico" \;*>::rename , '*-<datem yyyymmdd>'
      ТЕПЕРЬ ТАКЖЕ: |"Append modified date|Kiss.ico" \;*>::rename , '*-<datem yyyymmdd>'
    - Переключатели Командной строки: Это изменение из v18.50.0107 - 2017-10-26 17:40 должно было быть изъято из-за нежелательных побочных эффектов:
        Теперь это также работает:
          /script="::run quote("E:\Test\Has Space.txt");"
      Нет, вы не можете иметь двойные кавычки внутри скрипта заключенного в двойные кавычки в этом контексте. Только эти способы подходят:
        /script="::run quote('E:\Test\Has Space.txt');"
        /script="::runq 'E:\Test\Has Space.txt';"
v18.50.0115 - 2017-10-28 12:02
    + Само-обновление: Теперь обновленное приложение будет автоматически запускаться после само-обновления.
      - Помните, что все улучшения, касающиеся обновления, влияют только на обновление *из* этой версии, не *в* эту версию.
    + SC update расширена: Добавлены флаги к авто-запуску приложения без поднятых прав, после установки.
      Синтаксис: update [флаги]
        флаги: (битовое поле)
              1 = включать бета-версию
              2 = запускать обновление также если текущая версия является обновленной
              4 = запускать приложение (как администратор)
              8 = спрашивать запуск приложения (как администратор)
             16 = молча (без вопросов)
             32 = запускать приложение (без поднятых прав)
             64 = спрашивать запуск приложения (без поднятых прав)
            128 = запускать приложение (с теми же поднятыми правами/привелегиями как текущий экземпляр)
      Примеры:
        update 1 + 32;  //обновить до последней бета версии, запустить ее без поднятия прав
        update 1 + 64;  //обновить до последней бета версии, запросить запуск без поднятия прав
        update 1 + 128; //обновить до последней бета версии, автоматически запустить
        update 128;     //обновить до последней официальной версии, автоматически запустить
      Замечания:
      - Помните, что все улучшения, касающиеся обновления, влияют только на обновление *из* этой версии, не *в* эту версию.
    ! Запуск пробной Версии: Возможная ошибка 91. Исправлено.
v18.50.0113 - 2017-10-27 16:07
    * Обновлен файл справки.
    ! SC filetype: Неправильные возвраты с 20170822. Исправлено.
v18.50.0112 - 2017-10-27 12:55
    ! OneDrive в Windows 10 - обновление для разработчиков: Окошко наведения не удавалось на элементах OneDrive, если Файлы по требованию было включено. Исправлено.
    ! Конфиг_7 | Вкладки | Средний клик заголовка вкладки: Могла выделяться вкладка кликнутая средним кликом, прежде чем выполнялось действие над вкладкой. Возможным следствием могло быть то, что закрытие не текущей вкладки средним кликом могло положить текущую вкладку в фон. Дефект с 20170202. Исправлено.
    ! Блокированное Мини-дерево: Забывало позицию прокрутки между сессиями. Исправлено.
v18.50.0111 - 2017-10-26 22:24
    ! Дерево: Проблема "Диски отображаются дважды". Попытка исправить #9.
v18.50.0110 - 2017-10-26 21:43
    ! Дерево: Проблема "Диски отображаются дважды". Попытка исправить #8.
v18.50.0109 - 2017-10-26 21:21
    ! Дерево: Проблема "Диски отображаются дважды". Попытка исправить #7.
v18.50.0108 - 2017-10-26 18:32
    ! Дерево: Проблема "Диски отображаются дважды". Попытка исправить #6.
v18.50.0107 - 2017-10-26 17:40
    + Скрипты получили новую команду.
      Имя: runq
      Синтаксис и поведение идентичны команде "run"  за одним исключением: runQ кладет параметр "команда" в кавычки перед его передачей в систему.
      Это может значительно упростить ваш синтаксис в зависимости от контекста.
      Примеры:
        run "E:\Test\Edit Space.txt";         //fails
        run quote("E:\Test\Edit Space.txt");  //works
        runq "E:\Test\Edit Space.txt";        //works
        runq quote("E:\Test\Edit Space.txt"); //fails (!)
    * Переключатели Командной строки:
      Это уже работало:
        /script="::run quote('E:\Test\Edit Space.txt');"
      Теперь это работает также:
        /script="::run quote("E:\Test\Edit Space.txt");"   
    ! OneDrive в Windows 10 - обновление для разработчиков: Показываемые иконки-наложения на элементах OneDrive, если Файлы по требованию было включено. Исправлено.
    ! Дерево: Проблема "Диски отображаются дважды". Попытка исправить #5.
v18.50.0106 - 2017-10-25 10:45
    ! Дерево: Проблема "Диски отображаются дважды". Попытка исправить #4.
v18.50.0105 - 2017-10-24 16:09
    ! Дерево: Проблема "Диски отображаются дважды". Попытка исправить #3.
v18.50.0103 - 2017-10-23 12:15
    + Диалог конфигурации: Теперь вы получите на две опции больше, когда вы сделаете
      Ctrl+Правый_клик настройки.
    ! Дерево: Проблема "Диски отображаются дважды". Добавлено некоторое отладочное ведение журнала.
v18.50.0102 - 2017-10-21 17:02
    ! Дерево: Проблема "Диски отображаются дважды" у некоторых пользователей.
      Попытка исправить #2.
v18.50.0101 - 2017-10-21 13:16
    + SC inputselect расширена: Теперь вы можете показать крпуные (32x32) иконки в ф-панели.
      Синтаксис: inputselect(заголовок, списДанных, [сепаратор="|"], [стиль=1], [отмена], [ширина=800], [высота=400], [заголОкна], [предВыбор])
        стиль:
          256 = Показывать крупные (32x32) иконки.
                Обратите внимание, что стиль бит 1 также должен быть установлен (чтобы показывать иконки вообще).
      Примеры:
        goto inputselect("Select Destination", "C:|D:|E:",, 1);     //мелкие иконки
        goto inputselect("Select Destination", "C:|D:|E:",, 1+256); //крупные иконки
    ! SC sysicons: После использования недокументированной SC sysicons с увеличенным размером иконки, например:
        sysicons, 0;  //показать весь список системных иконок размером 32x32

.......... XYplorer ver 18.50 .....................................................
v18.50.0100 - 2017-10-18 12:00
    = ОТЛАДОЧНЫЙ ВЫПУСК.
  +++ Исправления мелких ошибок и улучшения.

v18.50.0015 - 2017-10-17 12:28
    ! Стартовый путь: С v18.50.0005 - 2017-10-09 17:54 вы не могли больше передать стартовый путь с помощью командной строки. Это также скрючивало открытие папки с помощью XYplorer как менеджера файлов по умолчанию. Исправлено.
    ! OneDrive в Windows 10 - обновление для разработчиков: Не удается просмотреть  его. Исправление #3.
    * XYcopy: Обновление до 2.10.0121.
v18.50.0013 - 2017-10-16 11:42
    ! OneDrive в Windows 10 - обновление для разработчиков: Не удается просмотреть  его. Исправление #2.
v18.50.0012 - 2017-10-15 16:26
    ! OneDrive в Windows 10 - обновление для разработчиков: Не удается просмотреть  его. Исправление #1.
v18.50.0011 - 2017-10-14 13:03
    - Изъят твик ListTopHeadroom. В конечном счете было слишком много осложнений. Не стоит проблем.
    ! ф-Панель: Заголовки столбцов не освобождали захват мыши при перемещении мыши над полосой прокрутки. Исправлено.
    ! Мои обработчики просмотра: Могли путаться, если вы имели несколько обработчиков, заданных для одного и того же расширения, и первый из них не имел галки. Исправлено.
v18.50.0010 - 2017-10-13 14:29
    * ф-Панель | Просвет: Теперь вы получаете просвет в 2 пикселя в списке файлов будь список прокручен до верху или нет.
    * Ф-панель: Понижено до твика недавнее свойство для зазора у вершины (теперь свойство называется просвет). Причина: свойство вероятно слишком странное для большинства пользователей. (хотя мне оно действительно нравится).
      Пример:
        ListTopHeadroom=10    //легальные значения: 0 - 64
      Эта подстройка ListTopHeadroom применяется только к верху списка ф-панели (когда список полностью прокручен вверх и не имеет полосы прокрутки вообще). Значение добавляется к общему просвету в 2 пикселя.
    ! ф-Панель | Просвет: Исправлены некоторые глюки прорисовки.
    * Дерево | Просвет: Изменен с 5 до 2 пикселей.
v18.50.0009 - 2017-10-12 19:05
    * Ф-панель: Не понравился способ каким было сделан новый зазор у вершины. Есть идея получше: теперь зазор создается только тогда, когда ф-Панель прокручена до вершины (или вообще не имеет полосы прокрутки). Ощущается более натурально, и дает классный утонченный эффект прокрутки до верха.
v18.50.0008 - 2017-10-12 18:00
    + Ф-панель: Добавлен маленький зазор по вертикали (5 пикселей) между верхней строкой и заголовками столбцов (или между верхним элементом управления, если нет заголовков).
      - Расслабляет взгляд.
      - Лучше подходит для Win 10 тем.
      - Позволяет начинать выбор лассо из первой строки.
    * Ф-панель | Заголовки столбцов: Увеличена их высота на 1 пиксель. Расслабляет взгляд. Да, я забочусь о деталях.
    + Дерево:  Добавлен маленький вертикальный зазор (5 пикселей) между верхней строкой и верхним элементом управления.
      - Расслабляет взгляд.
      - Подходит для нового вида ф-Панели.
v18.50.0007 - 2017-10-11 16:07
    * Конфиг_6 | Форматы просмотра | Категории: Дополнительные улучшения интерфейса.
    ! Конфиг_1 | Запуск и Выход | Неизменный стартовый путь: Путь не учитывал какие-либо Настройки Вида папки назначенные для стартового пути, Исправлено
v18.50.0006 - 2017-10-10 20:21
    * Конфиг_6 | Форматы просмотра | Категории: Прибавлены некоторые типичные расширения к именам категорий, чтобы немного улучшить интерфейс.
    ! Конфиг_6 | Эскизы | Показывать эскизы для RAW файлов: Если снять галку, то RAW файлы не исключались, когда стояла галка "Конфиг_6 | Эскизы | Показывать эскизы для НЕ-изображений". Исправлено.
v18.50.0005 - 2017-10-09 17:54
    + Твик SetFocusTo расширен:
        SetFocusTo=(битовое поле)
                    1 = Дерево > Ф-панель
                    2 = Каталог > Ф-панель
                    4 = Адресная строка > Ф-панель
                    8 = Избранные папки > Ф-панель (это НОВЫЙ ключ)
    ! Конфиг_1 | Запуск и Выход | Неизменный стартовый путь: Путь инициализировался к последней папке перед закрытием и только тогда к неизменному стартовому пути. Исправлено.
    ! Вкладка Просмотр и Панель просмотра: Запись PDF без галки в "Конфиг_6 | Форматы просмотра | Категории | Текстовые файлы" могла перезаписывать запись с галкой в Категории Офис файлы. Исправлено.
v18.50.0004 - 2017-10-08 12:57
    + Переменная <get trigger> расширена: Теперь она может вернуть значение комбинированной с shift кнопки мыши в момент когда был кликнут последний элемент всплывающего меню. Чтобы вернуть это параметр "режим" должен быть установлен на "menushift".
      Синтаксис: <get trigger [режим=mousebtn]>
        режим:
          menushift:  Возвращает значение кнопки мыши объединенной с клавишей Shift в момент, когда было кликнут последний элемент всплывающего меню.
                      Клавиши с Shift имеют следующие значения, которые могут быть комбинироваться в битовом поле:
                        Shift = 1
                        Ctrl  = 2
                        Alt   = 4  (скорее теоретически, так как Alt убьет любые всплывающие меню)
      Примечание:
        Значение никогда не сбрасывается внутри запущенной сессии, поэтому вы можете получить его через несколько часов после того, как было кликнуто последнее меню.
      Пример 1:
        echo "<get trigger menushift>"; // например 3 = удерживалось сочетание Ctrl+Shift
                                        // например 0 = ни одна клавиша не удерживалась
      Пример 2:
        $cmd = popupmenu("a|-|b|c");
          $menushift = get("trigger", "menushift");
          echo "Кликнутая команда = $cmd" . <crlf> . "Shift-кнопки = $menushift";
    * Объект тчк. обработки: Теперь в подсказке и в столбце спец-свойств от XY "Объект тчк. обработки" относительные целевые объекты показываются не вычисленными (не приведенными к абсолютному пути)
    ! Объект тчк. обработки: Мог не показываться Объект точки повторной обработки относительных символических ссылок. Исправление #2.
    ! SC renameitem: Переименование могло не удаваться ("Доступ запрещен") на папках, если в папке для переименования просматривался элемент. Исправлено.
    ! Портативные устройства: Сломана поддержка под Windows 10 версия 1703 (обновление для разработчиков). Исправление #2.
v18.50.0003 - 2017-10-06 17:51
    * Сеть: Изменен флаг, чтобы избежать того, чтобы соединения с сетевыми ресурсами запоминались между сессиями.
    ! Сеть: Некоторые вызовы API все еще не были совместимы с Юникод. Ух. Исправлено.
v18.50.0002 - 2017-10-06 15:39
    + SC tab расширена: Операция "get" получила новый параметр данных "index":
        text tab("get", "index", [индекс], [ID]); //возврат "index"-а возвращает индекс вкладки, связанный с ней по индексу (или по ID, что создает немного больше смысла). Наименьший возможный индекс равен 1 и относится к самой левой вкладке.
      Пример:
        echo tab('get', 'index', , 22); //индекс вкладки с ID 22
        echo tab('get', 'index', -1);   //индекс самой правой вкладки (= числу вкладок)
    + Ссылки: Теперь целевая папка авто-прокручивается к вершине дерева. Учитывается край прокрутки (Конфиг_1 | К.меню, Мышь, Защита | Прокрутка клавишами | Край прокрутки).
    * Журнал действий: Может быть теперь закрыт с помощью ESC клавиши.
    ! Отмена удаления: Ошибка 9 при отмене фонового удаления (со времени приблизительно 3 недель назад). Исправлено.
    * XYcopy: Обновление до 2.10.0120.
v18.50.0001 - 2017-10-04 16:17
    + Инфо-панель | Метаданные: Теперь целевые объекты Точек соединения и Символических ссылок показываются.
    ! Объект тчк. обработки: мог не показываться объект точки повторной обработки относительных символических ссылок. Исправлено.
    ! Столбцы спец-свойств от XY: "Объект тчк. обработки" и "Объект ярлыка" были выровнены по правому краю, а не по левому. Исправлено.
Last edited by DmFedorov on 15 Dec 2017 12:12, edited 192 times in total.

admin
Site Admin
Posts: 43090
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1
Contact:

Re: Russian

Postby admin » 19 Oct 2012 08:12

Great, thanks!

I hope to finish (most of) my part this year.

eil
Posts: 983
Joined: 13 Jan 2011 19:44

Re: Russian

Postby eil » 19 Oct 2012 18:03

i don't know if it will be of any help, but i could assist with russian translation. :whistle:

DmFedorov
Posts: 400
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Postby DmFedorov » 20 Oct 2012 01:47

eil wrote:i don't know if it will be of any help, but i could assist with russian translation. :whistle:

Неплохая новость.

В самом переводе думаю помощи не потребуется. Всё что видел переведено. А вот найти места, которые по идее должны быть переведены, но которые я не видел - это да.
Судя по активности в форуме мог бы помочь.
Если стоит поддержка русского языка дам ссылку на "жестко-кодированный" перевод и состыкуемся.
В переводе через lng-файл кое-что наверное изменится, потому что не надо будет сокращать.
Ну и свежий взгляд не помешал бы.

eil
Posts: 983
Joined: 13 Jan 2011 19:44

Re: Russian

Postby eil » 20 Oct 2012 12:43

хорошо. :) буду только рад помочь представить такую классную прогу как XY большему количеству пользоваетелей.

DmFedorov
Posts: 400
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Postby DmFedorov » 20 Oct 2012 17:55

eil wrote:хорошо. :) буду только рад помочь....

Ок. Забери русский вариант. И ответь как-то что ты взял. А то есть любители просто посмотреть.

eil
Posts: 983
Joined: 13 Jan 2011 19:44

Re: Russian

Postby eil » 20 Oct 2012 20:17

забрал.
дейсвительно интересно как Дон решит разницу размеров названий, чтобы избежать сокращений.

DmFedorov
Posts: 400
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Postby DmFedorov » 20 Oct 2012 21:03

Это мелочи. Размеры чтоб влезло - это рутина. Там крупные проблемы могут быть.
Не могу сказать чего там выползет, потому что ни разу не имел Вижуал Бэйсик. Да и имел бы.. тут опыт надо.
Как сделает lng-файл будет видно, пойдет ли это дело прямым путем или придется помогать и находить места, в которых надо отделять команды и служебные слова от перевода.

Сокращения же вызваны в основном жестким кодированием. Кое где число символов должно быть строго одинаковым, не меньшим. Кое-где можно меньше. Но то что больше - всегда обрезается.
Пусть родит сначала. Там увидим.

Slavaon
Posts: 158
Joined: 29 Mar 2012 07:35

Re: Russian

Postby Slavaon » 22 Oct 2012 10:07

eil
как Дон решит разницу размеров названий, чтобы избежать сокращений.

Не вижу проблем.
Разработчики аналогичных продуктов, не сильно заморачиваються в этих моментах. Пример: http://www.mediafire.com/view/?p343pzhspt8zvnm
Last edited by Slavaon on 04 Dec 2012 10:19, edited 3 times in total.

DmFedorov
Posts: 400
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Postby DmFedorov » 22 Oct 2012 12:13

Проблему можно и не видеть. Бывает.
Здесь речь идет не о менюшках (тут текст перевода влезет как надо без проблем), а о диалогах.
Но к примеру если сделать перевод менюшек в XY как ты показал в ссылке "серьезного разработчика" - это же будет просто Отстой, ты вот подумай блин.

Чтобы разбухший текст перевода влез в предлагаемую форму диалога, есть несколько способов:
1. Сократить текст перевода
2. Расширить размер полей строк в формах диалогов.
3. Сделать масштабирование (автоматическое изменение масштаба при втискивании текста в поле). Пример масштабирования есть в Опус. В диалогах замены. Там текст кнопок (принимающих различное название в зависимости от сочетания клавиш при нажатии на кнопку) масштабируется.

PS. Осторожней в выражениях. Более серьезного разработчика чем Don днем с огнем не найдешь.

Slavaon
Posts: 158
Joined: 29 Mar 2012 07:35

Re: Russian

Postby Slavaon » 22 Oct 2012 13:41

Постом выше, никого не хотел обидеть. Так, мысли...
3. Сделать масштабирование (автоматическое изменение масштаба при втискивании текста в поле). Пример масштабирования есть в Опус. В диалогах замены. Там текст кнопок (принимающих различное название в зависимости от сочетания клавиш при нажатии на кнопку) масштабируется.

Этот вариант должен смотреться лучше всего.

admin
Site Admin
Posts: 43090
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1
Contact:

Re: Russian

Postby admin » 02 Feb 2013 11:28

Russian (98%, 8.22) is now available on the server. :appl: :appl: :appl:

admin
Site Admin
Posts: 43090
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1
Contact:

Re: Russian

Postby admin » 18 Feb 2013 09:41

Ah, just saw that Russian_8.24.lng is there.

Please, translators, this forum does not notify me about Edits, only about New posts: You have to write a new post so that I get notified about your new version!

DmFedorov
Posts: 400
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Postby DmFedorov » 20 Feb 2013 14:37

upgraded Russian_8.24.lng 2013-02-20

DmFedorov
Posts: 400
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Postby DmFedorov » 20 Feb 2013 14:48

Upgraded once more. (I have forgot the translate-%)


Return to “Multilingual Support”



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests