Russian

Where developers, translators, and users meet...
admin
Site Admin
Posts: 49415
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Russian

Post by admin » 24 Nov 2019 21:36

Should be fixed in v20.60.0009.
FAQ | XY News RSS | XY Twitter | Stay home! 🎸 Or wear a mask! 😷

DmFedorov
Posts: 519
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov » 24 Nov 2019 22:42

problem is not fixed. (Screen DPI: 160 (166,666666666667%), twx: 9, stretch: 1,5)-the same in 20.60.0009
But I'm not sure the problem comes from this place.

Example from window (#711; check for updates)
20.60.0009.png
20.60.0009.png (464.33 KiB) Viewed 1751 times
This is the size of this window.
..
20.60.0009_2.png
20.60.0009_2.png (332.46 KiB) Viewed 1751 times
This size should have the same window so I can see the OK button.

-------------------------------
The same with configure.. window:
Clipboard-20191124.png
Clipboard-20191124.png (472.82 KiB) Viewed 1751 times
Clipboard-20191124-01.png
Clipboard-20191124-01.png (358.83 KiB) Viewed 1751 times
--------------------------------
For the purity of the experiment I installed separately version 20.60.0000 as a trial version and then updated to version 20.60.0009
The picture is the same.
Unfortunately I can't check concretely in which version after 20.60.0000 it started.
In the directory ... XY\Data\Temp saved only the latest version.
But I can see that you have worked with "Auto Scaling On Different Resolution Screens" since version 20.60.0001

------------
In addition, in version 20.60.0009 tips to some toolbar buttons do not match what should be.
For example, the configuration button = Floating preview and when you click on it, the configuration dialog does not appear.
And in not trial installation configuration button has name Dual pane (F10) and makes Dual pane

admin
Site Admin
Posts: 49415
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Russian

Post by admin » 25 Nov 2019 10:03

Oh yes, I saw it now at 175%. It was a rounding error due to a new way to determine the DPI per monitor (which ultimately failed). The next beta should really fix it. Thanks! :tup:
FAQ | XY News RSS | XY Twitter | Stay home! 🎸 Or wear a mask! 😷

DmFedorov
Posts: 519
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov » 25 Nov 2019 14:40

v20.60.0011
In those places where I have checked all is OK.

Screen DPI: 180 (187,5%), twx: 8, stretch: 1,5. As before

DmFedorov
Posts: 519
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov » 26 Nov 2019 10:13

In last lng-files, you have removed several dozen lines that are invisible in the interface.
However, such lines are much more, they are invisible for more than 7 years.

Try to use English_(€®©¬¶).lng
In ITT, you can filter strings as they are added to the lng-file (1-8 versions of the language file):

[1-8][€®©¬¶] or 1[€®©¬¶] or 8[€®©¬¶]

€ - Duplicate
® - reproducible in old versions (before lng-file)
© - string that I have seen but can not reproduce in old versions
¬ - never seen, not translated
¶ - never seen, not visible

If (using file ITT.ini) you connect the file Where-Is-It_8-117.txt, then comments will be visible from it about where the found lines are.
Lines not found start with spaces, for example:
[ms]. -->¦_ø1­­>¦v_07.90.0002 ‾‾¦ForRemove ¼
Duplicates are marked as ¦¦¦€:

-----
English_(€®©¬¶).lng
(1.06 MiB) Downloaded 43 times
Where-Is-It_8-117.7z
(134.38 KiB) Downloaded 44 times

admin
Site Admin
Posts: 49415
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Russian

Post by admin » 26 Nov 2019 11:18

Is there any problem with the translation?
FAQ | XY News RSS | XY Twitter | Stay home! 🎸 Or wear a mask! 😷

DmFedorov
Posts: 519
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov » 26 Nov 2019 12:06

It's always problem to translate what you will never see.
I'm sure that most of the strings can't be seen at all (especially those that coming from language file versions 1-7)

You can see for yourself if you download English_ (€®©¶).lng and will use it constantly.

admin
Site Admin
Posts: 49415
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Russian

Post by admin » 27 Nov 2019 10:56

Some of those texts appear only under very narrow conditions, some are reserved for future features.
FAQ | XY News RSS | XY Twitter | Stay home! 🎸 Or wear a mask! 😷

DmFedorov
Posts: 519
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov » 05 Dec 2019 21:10

info-pane/Find Files/Date/_Date Picker
Picker.gif
Picker.gif (16.15 KiB) Viewed 1634 times
-------
Dialog "Overwrite Existing Item?"
Overwrite Existing Item.gif
Overwrite Existing Item.gif (20.7 KiB) Viewed 1634 times
button "Объединить" = [messages].M&erge

admin
Site Admin
Posts: 49415
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Russian

Post by admin » 06 Dec 2019 10:05

Thanks! Should both be fixed in next beta.
FAQ | XY News RSS | XY Twitter | Stay home! 🎸 Or wear a mask! 😷

DmFedorov
Posts: 519
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov » 06 Dec 2019 18:42

Both fixed. Thanks.

DmFedorov
Posts: 519
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov » 28 Jan 2020 10:58

Russian_8.118.lng
(1.15 MiB) Downloaded 100 times

admin
Site Admin
Posts: 49415
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Russian

Post by admin » 28 Jan 2020 11:39

Thanks!
FAQ | XY News RSS | XY Twitter | Stay home! 🎸 Or wear a mask! 😷

DmFedorov
Posts: 519
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov » 10 Feb 2020 17:54

Russian_8.119.lng
(1.15 MiB) Downloaded 106 times
not found:
[messages].scrutinizing images <#>/<2:#>... (ESC to stop)

Borut
Posts: 1390
Joined: 19 Oct 2010 19:29

Re: Russian

Post by Borut » 10 Feb 2020 18:07

And please tell us the meaning/context. Is it like checking on equality vs. checking on similarity, or what?
Win 7 Pro 64bit

Post Reply