Mount a drive in folder fails for special case empty drive

[vegard]

You can mount a drive in a folder just fine, _provided_ that there is at least _one_ file on the drive.

See screenshot.