XYplorer Beta Club

I have a script which builds a popupmenu. After recent edits, I now have a problem with this menu and I don't understand why it is a problem.
First, here's the problem: The "-" in the line "APL (190U64)..." (line 36 in the attached file) is supposed to be a separator, like the ones around "BeyondCompare".
And as far as I am concerned, it IS the same! (I believe that line is correct, but somehow it does not have the desired effect)

To repro, please download xymenu.zip, unzip it, execute popupnested(readfile("C:\Temp\xymenu.txt"), 6:=<crlf>, 7:="|"); (adjust path as required) and select the "Open" menu.

No problems here...

No, that is exactly what I expected to see: the separator separates "Aj Archive Viewer" and the line "APL (190U64..."!

But why are you getting it that way and I am not?

Because I'm highend and you are... not^^

You have mixed line endings (and I resaved the .txt with correct ones)...

Aaaah - that's what I don't like with VS Code: it normalizes line endings on load, so I didn't see it when I edited the file that my script had created
Thanks!