XYplorer Beta Club

I downloaded an app from the Windows store named MediaTag. I'd like to have a button in XYplorer so that I can click to open .mp3 files in MediaTag. Since this is a Windows Store app, I can't seem to find the executable. Can this be done?

-Thanks