To be sure, it is not difficult to rearrange buttons using Customize Toolbar.
But it would be even easier - borrowing a concept from some other programs - if when a given modifier key is invoked (e.g. Control) the buttons could be dragged to a different spot.
Worthy of consideration?