XYplorer Beta Club

I am using CloudBerry Drive to access cloud files on Rackspace, which stores file created/modified times in UTC. So in XY (and Windows Explorer for that matter) I am seeing the file times as UTC.

Is there any way in XY of doing the translation to my local time zone?

Hm, XY (and Windows Explorer) always shows all filetimes converted to local time. If the time is not correct then the app that created those times has a bug. I think you should write to them.