Re: Russian
Posted: 10 May 2024 22:16
-----not found in UI---
ms.0939=01|Display Name: |--|
ms.2072=01|Real Path: |--|
ms.0127=01|<#> <item;~s>|--|
ms.0127=01|<#> <item;~s>|--| is Dupe of co.0107=01|<#> <item;~s>|--|<#> <n5:элемент|~;~а;~ов>
co.0107 I translated because I know where it is.
It is the second string of each record in action log, such as:
Copy <$type> <$source> to <$target> from <$path>
Move <$type> <$source> to <$target> from <$path>
--and others--
where <$type> <$source> = <#> <item;~s> if the operation performs an action with several elements.
-------------------------------------
The translation (such as <#> <n5:элемент|~;~а;~ов>) depends on the question that this part of the sentence answers.
There may be three versions of the translation. And it would be better to know where it is.
ms.0939=01|Display Name: |--|
ms.2072=01|Real Path: |--|
ms.0127=01|<#> <item;~s>|--| is Dupe of co.0107=01|<#> <item;~s>|--|<#> <n5:элемент|~;~а;~ов>
co.0107 I translated because I know where it is.
It is the second string of each record in action log, such as:
Copy <$type> <$source> to <$target> from <$path>
Move <$type> <$source> to <$target> from <$path>
--and others--
where <$type> <$source> = <#> <item;~s> if the operation performs an action with several elements.
-------------------------------------
The translation (such as <#> <n5:элемент|~;~а;~ов>) depends on the question that this part of the sentence answers.
There may be three versions of the translation. And it would be better to know where it is.