Forum for XYplorer Users and Developers
https://www.xyplorer.com/xyfc/
I'm a Chinese user. I checked your translation and personally I like many of the changes you've made. Thanks!ylchicheng wrote: ↑08 Jul 2026 09:38 简体中文的翻译作者，你好，感谢你的翻译，我根据中文用户的用词习惯进行了一些调整，使其更符合中文用户的日常表达和语言使用。请考虑采纳它。
Hi, simplified Chinese translator, thanks for your translation. I made some adjustments based on the wording habits of Chinese users to make it more in line with their everyday expressions and language use, please consider adopting them.
不好意思啊,不怎么上论坛,所以现在才看到.一般是通过邮件来看有没有Reference语言文件有没有更新的.ylchicheng wrote: ↑08 Jul 2026 09:38 简体中文的翻译作者，你好，感谢你的翻译，我根据中文用户的用词习惯进行了一些调整，使其更符合中文用户的日常表达和语言使用。请考虑采纳它。
Hi, simplified Chinese translator, thanks for your translation. I made some adjustments based on the wording habits of Chinese users to make it more in line with their everyday expressions and language use, please consider adopting them.
Please continue, the user needs it, thank you!hapocn wrote: ↑29 Aug 2026 15:13 This is a temporary copy for use.
x64:
MultiLingualSupportVersion=8.406
XYplorerVersion=28.30.2000
ChineseSimplified_8.406.lng
PS1: Is it a bug? I don't know. When I click "save" in Interface Translation Tool, it save as xxx_8.406.lng , not the original lng file.
I thought I lost my file! Luckily I check the data folder, there it is!
PS2: Due to my poor English, it is so hard for me to translate in faithfulness, expressivness and elegance.
So I will put an end to my translation.
I hope there will be someone to take it over and translate better and better.
Maybe AI translation is another way.
Bye, but Xyplorer is and will be my default file manager.
山明水秀,后会有期!
谢谢你的翻译，翻译得很好了，更新也很及时，请断续你的翻译，我也只是在你的语言文件基础上做了一些语言翻译的优化。hapocn wrote: ↑29 Aug 2026 15:13 This is a temporary copy for use.
x64:
MultiLingualSupportVersion=8.406
XYplorerVersion=28.30.2000
ChineseSimplified_8.406.lng
PS1: Is it a bug? I don't know. When I click "save" in Interface Translation Tool, it save as xxx_8.406.lng , not the original lng file.
I thought I lost my file! Luckily I check the data folder, there it is!
PS2: Due to my poor English, it is so hard for me to translate in faithfulness, expressivness and elegance.
So I will put an end to my translation.
I hope there will be someone to take it over and translate better and better.
Maybe AI translation is another way.
Bye, but Xyplorer is and will be my default file manager.
山明水秀,后会有期!
您的简体中文翻译很已经很好了，其实对于翻译工作我也不善长，只是在您的翻译文件基础上通过"文本编辑"编辑文件来优化了一下词语，使其通俗一些，用的是最笨的办法：就是通过多个翻译引擎翻译出来后再对比使用场景进行语言校正。 希望继续您的翻译工作，非常感谢您的翻译！hapocn wrote: ↑01 Aug 2026 14:47不好意思啊,不怎么上论坛,所以现在才看到.一般是通过邮件来看有没有Reference语言文件有没有更新的.ylchicheng wrote: ↑08 Jul 2026 09:38 简体中文的翻译作者，你好，感谢你的翻译，我根据中文用户的用词习惯进行了一些调整，使其更符合中文用户的日常表达和语言使用。请考虑采纳它。
Hi, simplified Chinese translator, thanks for your translation. I made some adjustments based on the wording habits of Chinese users to make it more in line with their everyday expressions and language use, please consider adopting them.
我的英语和电脑水平都有限,翻译得不怎么好.
当初只是看到几个月没有人更新,强行翻译一下.
很高兴有人翻译得更好.
不知道你有没有兴趣来翻译之后的更新呢?
Sorry for so late to view your post. I rarely view the forum until I get the email notification.
My English is very bad. I translate the language file just because long time ago the translation was outdated for several months.
I am so glad that you make a better one.
Would you mind to take it over?