XYplorer Beta Club

Danke für die tolle Arbeit bei der Übersetzung. Das erleichtert mir das Arbeiten mit dem Programm ungemein

Ich habe einen klitzekleinen Fehler bei einem Tooltip in den Einstellungen gefunden:
Zeile 2088:
Backup important application data files when saving.
&Wichtige Anwendungsdaten beim Speichern sichern.

Da ist das "&" am Anfang fehl am Platz.

Danke

Danke für Dank und Hinweis!
Wie kommt ein Ampersand in einen Tooltip?!

Bevor ich mich vollends festbeiße -
German_8.60.lng

Before the bites...

Thanks!

Einige Bugs und Bolzen hab' ich derwischt - aber es gibt noch jede Menge zu tun.
German_8.61.lng - Wohl bekomm's!

Thanks!

Da's noch keine Aufschreie gab, wird's wahrscheinlich wenig auffallen ... - but a giant step for me!
German_8.62.lng

Echt? Also, mir fällt gar nichts auf, weil ich die englische Version verwende. Ist nichts persönliches.

Jedenfalls, ein gigantisches Danke!

PS: Altersmaximumstunden zeigen (0 = unbegrenzt)" -- nee, das ist anders gemeint, eher so: Stundenmaximum für "Alter zeigen" (also: Alter zeigen nur für Dateien die nicht älter als das angebene Maximum in Stunden sind -- au mann...)

Au Scheibe - auch dreimaliges Lesen feit nicht immer vor Stuss!
Altersmaximumstunden - was soll denn das sein!
Hast Du schon weiterverarbeitet - oder soll ich noch mal hochladen?
Edit: Auch die Frage ist Stuss - natürlich hassu

Nöö, habe ich nicht. Das soll doch aus einem Guss sein... und es gibt nichts Schlimmeres als eine Versionsverzweigung...

Yup! Berichtigung German_8.62.lng

Danke.

Die Erfassung der Beschreibung der Sachverhalte hat lange (genug) der Erfassung der Sachverhalte im Wege gestanden.
Ich hoffe, mir ist gelungen, zu 90% (Pi mal Daumen) das Sprachkleid so zu reffen, daß es diesem Software-Schmuckstück steht!
Uff!
Enjoy!

Thanks!

Dann geh ich mal in die Umkleide...

Gehe | Anwendungsverzeichnis (XYplorer Heimatordner) (Strg+Umschalt+Alt+G)

Ist "XYplorer Heimatordner" wirklich nötig? Fühlt sich etwas über-pampert an...

Ähnlich dieses:

Gehe | Anwendungsdaten (XYData)