German

[tux.]

Deine Signatur ist scheiße und populistisch und sie sagt über dich als Menschen eine Menge widerwärtiger Dinge aus.

[admin]

So so. Und da möchtest du mich gerne mal öffentlich beleidigen? Arschloch!

[tux.]

Wer öffentlich mit Dreck wirft, der sollte sich nicht über Spritzer auf dem eigenen Hemd beklagen.

Wer pauschal eine ganze Personengruppe unreflektiert und nicht argumentativ angreift, der sollte mit dem Vorwurf der Beleidigung etwas sparsamer umgehen.

[admin]

Du tickst doch nicht mehr richtig. Machs gut.

[ThorSten]

Hallo,

ich benutze die Version 13.40 und habe die 2-Bereiche-Ansicht (untereinander) aktiviert.

Ich habe nur wenige Spalten sichtbar:
Name - Endung - Größe - Typ - Erstellt..................................
und rechts neben den Spalten/ der Dateiliste ist noch viel Platz frei.

Mit dem freien Platz würde ich gern dauerhaft(!) die Breite der Spalte "Namen" vergrößern.
Name ..................................- Endung - Größe - Typ - Erstellt

Leider habe ich keine Möglichkeit gefunden die Einstellung dauerhaft zu behalten.
Nach jeder Änderung (Ordnerwechsel, Löschen einer Datei) wird die Spaltebreite für "Namen" reduziert und längere Dateinamen deswegen wieder nicht mehr vollständig angezeigt, obwohl noch genügend Platz rechts vorhanden wäre.

Kann mir da jemand helfen?
Vielleicht gibt es ja eine Einstellung dafür, die ich übersehen habe.

MfG
ThorSten

[admin]

Untick this:
Tools | Customize List | Autosize Columns

[ThorSten]

Das hat geholfen!
Da war mir der Wald vor den Bäumen!
Vielen Dank!
ThorSten

[admin]

Since the previous translator for German had to say bye-bye I translated the new German LNG file myself now. But if somebody from the German inner circle here wants to do it next time... I'm not in the way. Takes about 15 minutes every 2-4 weeks once you know your ways around the Interface Translation Tool (ITT).

[DmFedorov]

But if somebody from the German inner circle here wants to do it next time... I'm not in the way. Takes about 15 minutes every 2-4 weeks once you know your ways around the Interface Translation Tool (ITT).

Ich kann Ihnen geben heutige projekt von German.lng (in Radialix), wird noch einfacher (für Sie 2 minuten). (Das einzige Problem, wo es in UI ist, aber sie wissen es schon).

[admin]

But if somebody from the German inner circle here wants to do it next time... I'm not in the way. Takes about 15 minutes every 2-4 weeks once you know your ways around the Interface Translation Tool (ITT).

Ich kann Ihnen geben heutige projekt von German.lng (in Radialix), wird noch einfacher (für Sie 2 minuten). (Das einzige Problem, wo es in UI ist, aber sie wissen es schon).

Thanks, but that's not necessary. The German translation is totally easy to do for me, just takes some minutes.

[Linkaday]

german.lng 8.58
zugleich Revision 1
Hauptaugenmerk: begriffliche Konsistenz.

Finally Rich File Operations (one of my favorite features of old and all times) made it to the german interface!
"Issss-daa-nich, habbichnich, giebsnich!" warf mir einer meiner Schützlinge kürzlich an den Kopf -
mir kam's wie Stunden vor, bis ich begriff.

In dieser Version steht noch die XYplorer-Support-Adresse im Dateikopf.
Neue Mail-Adresse richte ich in den nächsten Tagen ein.
Bis dahin bitte Fehlermeldungen, Anregungen, Wünsche hier posten!

[admin]

Thanks! And welcome to the XY Translators Club!

[admin]

PS: Das war ja eine echte Revision! Da ist ja kaum ein Stein auf dem anderen geblieben!

[Linkaday]

Noch ein Augiasmus
german.lng 8.59
zugleich Revision 2
Hauptaugenmerk: Gebilde, die schwerlich eine Vorstellung im Benutzer wecken

Mail-Adresse gibt's jetzt auch im Dateikopf.

[admin]

Superb, dankeschön!