XYplorer Beta Club

Thank you so much for your translation. I will take a good look at it when I have time

Dono wrote: ↑01 Mar 2023 11:43 Thank you so much for your translation. I will take a good look at it when I have time

The help file is just the translate engine tranlation. I hope you & the guys who use it can understand.

I want to report a mis-translation.

In configuration menu - color and style - style
the option "always adjust size column width" is missing "size"
current translation is "始终自动调整列宽度"which means "always adjust column width", the key information "size" is omitted.

sorry for that.

here is the fix.

For the sake of consistency, I have replaced all lower case keyboard shortcut with upper case using regex. ( i.e. (&u) -> (&U) )

It is based on Mar 3rd version.

Ok, thanks!

This is a temporary copy for use.

MultiLingualSupportVersion=8.162
XYplorerVersion=24.20.0110


here are the help file base on v24.20.0110, simply translated by translation engine.
基于v24.20.0110的帮助文件,简单机翻一下

Thanks!

terrytw wrote: ↑15 Mar 2023 03:45 For the sake of consistency, I have replaced all lower case keyboard shortcut with upper case using regex. ( i.e. (&u) -> (&U) )

Looks like they are gone again in 8.162. It has to be coordinated.

admin wrote: ↑15 Mar 2023 13:03

terrytw wrote: ↑15 Mar 2023 03:45 For the sake of consistency, I have replaced all lower case keyboard shortcut with upper case using regex. ( i.e. (&u) -> (&U) )

Looks like they are gone again in 8.162. It has to be coordinated.

should all the keyboard shortcuts be the upper case? I see the orignal has both lower and upper case.

I would assume you know the standards of Chinese interfaces better than me. But I would say yes, make them all UPPERCASE.

admin wrote: ↑15 Mar 2023 13:15 I would assume you know the standards of Chinese interfaces better than me. But I would say yes, make them all UPPERCASE.

Actually I know little about software.

Here is the upper case.

here are the help file base on v24.20.0110, simply translated by translation engine.
基于v24.20.0110的帮助文件,简单机翻一下

xyplorer_help_cn01.rar

here are the help file base on v24.20.0110, simply translated by translation engine.
基于v24.20.0110的帮助文件,简单机翻一下