Russian

[KLASS]

Couldn't find the button
tb.0020=00|Preview|--|Preview

[DmFedorov]

Russian_8.198.lng

(1.27 MiB) Downloaded 21 times

------not found in UI----------
ms.2173=01|Removing <#>/<2:#>: |--|Удаление <#>/<2:#>:

--------------------------
co.0135=01|&Item|--|&Элемент
It started working instead of what was working before:
co.0167=01|Item|--|Элемент
but string "co.0167=01|Item|--|Элемент" was not deleted

and such not deleted (duplicate) strings is now 36

[admin]

Thanks!

co.0135=01|&Item|--|&Элемент
It started working instead of what was working before:
co.0167=01|Item|--|Элемент

These are two different contexts, everything is alright.

[DmFedorov]

These are two different contexts, everything is alright.

It is very possible that there is a cat in a dark room, and if the cat is black it is very hard to see it, but if there is no cat in the room it is even harder to find it there
What do you say to this situation?

06.0827= cmd. tag:01|Items in Tree and List|--|Элементы дерева и ф-панели
06.0975=(0267)lbl.caption:01|Items in Tree and List|--|Элементы дерева и ф-панели
ms.1502=01|Items in Tree and List|--|Элементы дерева и ф-панели

"Items in Tree and List" we see in 1 section of Configuration as bold heading of subsection.
In subsection we have only one item with name "Select Ite&ms...", there for to find it in Configuration we need only one tag "Items in Tree and List"

but tag with that name (06.0827= cmd. tag:01) not works, and instead it works string (ms.1502=01)
----------------------------
Of course you can make tomorrow, that line (06.0827= cmd. tag:01) will start working where it is supposed to work, and the string (ms.1502=01) will be again a different context and everything will be again alright.

[admin]

Is there an actual translation bug?

[DmFedorov]

Is there an actual translation bug?

I can't say it's a bug. It's just a violation of your own logic.
You use 360 lines, make for them a note "tag:", and they all work to display the location of a particular command in the Configuration dialog. And suddenly one of these lines doesn't work, but another line works instead, and after it such logic is disrupted.
I can't say it's a bug.

[admin]

Okay, I see that ms.1502=01|Items in Tree and List|--|Элементы дерева и ф-панели is superfluous. I can (and will) do without.

[DmFedorov]

Then I report to you a few more interesting cases (but not all):

1) in dialoge shift+F9 for #725 works string co.0219 and not kc.0725
co.0219=00|&Update Registration Details...|--|&Обновить регистрационные данные...
kc.0725=00|&Update Registration Details...|--|1€&Обновить регистрационные данные...

1€ in kc.0725 means: €= duplicate, and 1= seit first version of lng file, seit 2012 year

2) in dialog F9 for button Apply unten works string ms.0348 and not 06.0867
ms.0348=00|Apply|--|Применить
06.0867=(0095)cmd.caption:00|Apply|--|€Применить

3)in dialog #656; Ctrl+Alt+F9 as name of subsection unten works ms.0650 instead 18.0032
ms.0650=00|Command Properties:|--|Свойства команды:
18.0032=(0485)lbl.caption:00|Command Properties:|--|€Свойства команды:

4) in toolbar as tip to button 0027=Labels works string co.0222 and not tt.0027
co.0222=00|Apply Label|--|Применить цветовую метку
tt.0027=00|Apply Label|--|1€Применить цветовую метку

[admin]

Oh shit, that was not the message I intended to send. I'm absolutely not bored enough at the moment to care for this kind of under-the-hood perfection. The upcoming 64-bit release needs all my powers. But later, maybe in winter...

[DmFedorov]

OK. No problem. I know that you work very hard.

[admin]

Okay, 1) has to be as it is, but I could improve/fix 2), 3) and 4).