"New" versus "New Items" in context menu ...

[Eudeyrn Kael]

Is there any way to somehow re-label, say, "New Items" to "New Files", or something? I know it sounds silly, perhaps, but I always have to hover a second or two because I never remember which does which by the title, either "New" or "New Items".

Or perhaps even consolidating both "New" and "New Items" into one option (?).

No problem if it can't be done, really, but it would make things so much more easier as well as more efficient for me if one could either re-label one of the context menu items, or consolidating both under one, logically (?).

Thank you!

[eil]

There is a way, but you'll need to gain some knowledge in XY scripting, to make own menu via CEA and popupmenu(), re-creating original menu with whatever modifications you'd wish.(you can not only rename items in menu, but even pick only those you want / exclude those you don't use)