Vietnamese - Tiếng Việt

Where developers, translators, and users meet...
sitebycat
Posts: 2
Joined: 23 Nov 2023 04:20

Re: Vietnamese - Tiếng Việt

Post by sitebycat »

sitebycat wrote: 23 Nov 2023 04:25 It seems that Vietnamese is not displayed correctly. Accented letters are turned into "?"

I cannot rename folders in Vietnamese.
I wonder if there is any way?
Cập nhật cho ai là người Việt Nam ở đây.
Tôi đã tìm ra giải pháp.
Để gõ tiếng Việt có dấu trong Xyplorer, bạn chỉ cần sử dụng unikey được tải từ trang web chính chủ unikey.org.
Mở bản điều khiển của Unikey, tick vào ô "Luôn sử dụng clipboard cho unicode"

admin
Site Admin
Posts: 60146
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Win8.1 @100%, Win10 @100%
Contact:

Re: Vietnamese - Tiếng Việt

Post by admin »

Great, thanks! :tup:

hajiku
Posts: 6
Joined: 16 Dec 2023 07:02

Re: Vietnamese - Tiếng Việt

Post by hajiku »

I like XYplorer very much, better than Total Commander! :appl:
However, I have one problem that XYplorer haven't supported Vietnamese language completely!
When I want to rename a file or folder in Vietnamese, XYplorer automatically convert some characters into `?`, for example: `Biểu mẫu` ⇒ `Bi?u m?u`
Therefore, I cannot manage my files because I often set names of my documents in Vietnamese.
I saw in XYplorer language list that have Vietnamese, but this font is very weird. So, I have to type in another editor like notepad in Windows and then copy-paste into XYplorer.
Please, review this issue to match perfectly with Vietnamese! Thanks

hajiku
Posts: 6
Joined: 16 Dec 2023 07:02

Re: Vietnamese - Tiếng Việt

Post by hajiku »

sitebycat wrote: 29 Nov 2023 05:25
sitebycat wrote: 23 Nov 2023 04:25 It seems that Vietnamese is not displayed correctly. Accented letters are turned into "?"

I cannot rename folders in Vietnamese.
I wonder if there is any way?
Cập nhật cho ai là người Việt Nam ở đây.
Tôi đã tìm ra giải pháp.
Để gõ tiếng Việt có dấu trong Xyplorer, bạn chỉ cần sử dụng unikey được tải từ trang web chính chủ unikey.org.
Mở bản điều khiển của Unikey, tick vào ô "Luôn sử dụng clipboard cho unicode"
Không được bạn ạ, như mình mô tả, XYplorer luôn chuyển đổi ký tự tiếng Việt, dù có dùng Unikey hay thay đổi kiểu gõ. Nếu được thì bạn có thể show hình ảnh bạn đã sử dụng thành công tiếng Việt unicode như thông thường trên XYplorer, cũng như giải pháp để mọi người cũng tham khảo. Thanks!

admin
Site Admin
Posts: 60146
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Win8.1 @100%, Win10 @100%
Contact:

Re: Vietnamese - Tiếng Việt

Post by admin »

Hi, thanks, and welcome!

Is your system locale set to Vietnamese?
Attachments
SystemLocale.png
SystemLocale.png (13.59 KiB) Viewed 364 times

hajiku
Posts: 6
Joined: 16 Dec 2023 07:02

Re: Vietnamese - Tiếng Việt

Post by hajiku »

admin wrote: 16 Dec 2023 12:58 Hi, thanks, and welcome!

Is your system locale set to Vietnamese?
I have just set it, but there's nothing changed.
Image

hajiku
Posts: 6
Joined: 16 Dec 2023 07:02

Re: Vietnamese - Tiếng Việt

Post by hajiku »

admin wrote: 16 Dec 2023 12:58 Hi, thanks, and welcome!

Is your system locale set to Vietnamese?
Thanks, I did it!
Image
After I set an option "Use Clipboard for send key" in EVkey which I use to type Vietnamese.
Image
Last edited by hajiku on 16 Dec 2023 17:17, edited 1 time in total.

hajiku
Posts: 6
Joined: 16 Dec 2023 07:02

Re: Vietnamese - Tiếng Việt

Post by hajiku »

I found that the text on menu still is in this problem, not solved.
Image

I had set Vietnamese in Font choosed

Image

Why doesn't XYplorer support Unicode font totally? 🤔

admin
Site Admin
Posts: 60146
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Win8.1 @100%, Win10 @100%
Contact:

Re: Vietnamese - Tiếng Việt

Post by admin »

Is your original problem solved?

hajiku
Posts: 6
Joined: 16 Dec 2023 07:02

Re: Vietnamese - Tiếng Việt

Post by hajiku »

admin wrote: 16 Dec 2023 17:38 Is your original problem solved?
Yes, I did it. Thanks!

admin
Site Admin
Posts: 60146
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Win8.1 @100%, Win10 @100%
Contact:

Re: Vietnamese - Tiếng Việt

Post by admin »

The main menu cannot be fixed unfortunately.

But: You can also display the Favorite Folders menu by right-clicking the empty space in the folder tree. This menu will then display the Vietnamese characters correctly.

hajiku
Posts: 6
Joined: 16 Dec 2023 07:02

Re: Vietnamese - Tiếng Việt

Post by hajiku »

admin wrote: 16 Dec 2023 17:52 The main menu cannot be fixed unfortunately.

But: You can also display the Favorite Folders menu by right-clicking the empty space in the folder tree. This menu will then display the Vietnamese characters correctly.
Thanks, hope that XYplorer matches perfectly with Vietnamese languages soon!

Post Reply