Multilingual Support

Where developers, translators, and users meet...
Michael Lu
Posts: 147
Joined: 24 Jan 2013 14:26

Re: Multilingual Support

Post by Michael Lu » 18 Sep 2014 11:01

The "Tab List" tooltip is in English. Ver.14.40.0320.
tablist.png
tablist.png (4.35 KiB) Viewed 4220 times

admin
Site Admin
Posts: 47075
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Multilingual Support

Post by admin » 18 Sep 2014 11:20

Oh, thank you. I fixed it. Please download Reference_8.52.lng again.

fenixproductions
Posts: 126
Joined: 15 Nov 2012 22:48
Contact:

Re: Multilingual Support

Post by fenixproductions » 19 May 2015 09:01

Can't translate:
Show cached thumbnails only
No new thumbnails are created.

admin
Site Admin
Posts: 47075
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Multilingual Support

Post by admin » 19 May 2015 10:01

Yes, unfortunately I added these two *after* uploading the language file. It's my fault.

Phoenix
Posts: 50
Joined: 15 Jun 2015 14:52

Hungarian translations

Post by Phoenix » 15 Jun 2015 15:10

Hello!

Completed the XYplorer Hungarian language translation!

Best Regards!

Phoenix
Attachments
Hungarian_8.62.zip
(199.54 KiB) Downloaded 102 times

admin
Site Admin
Posts: 47075
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Multilingual Support

Post by admin » 15 Jun 2015 15:34

Wowee!! :biggrin: :tup: :appl: :cup:

That's great. Please open a new topic "Hungarian" right here in the "Multilingual Support" forum.

Thanks, and welcome to the club!

Don

hogaty
Posts: 173
Joined: 19 Apr 2013 21:14

Translation for word cluster in the file list

Post by hogaty » 27 Jun 2015 11:00

Translation of word cluster from row co.0104=00 is not properly used in the file list column Size

for english:
co.0104=00|<#> <cluster;~s>|--|<#> <cluster;~s>

for czech:
co.0104=00|<#> <cluster;~s>|--|<#> <n8:cluster;~y;~ů>

In the both cases is after <#> used translation of clusters from co.0066 (always only clusters)
co.0066=01|clusters|--|clusters

Sincerely hogaty

admin
Site Admin
Posts: 47075
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Multilingual Support

Post by admin » 27 Jun 2015 11:21

Thank you! Fix comes.

MikeHsiao
Posts: 120
Joined: 10 Feb 2013 13:54

Re: Multilingual Support

Post by MikeHsiao » 29 Jul 2015 11:32

Bug found!
Attachments
Error.JPG
Error.JPG (119.96 KiB) Viewed 3797 times
My Interior Knowledge is Extraordinaire

Traditional Chinese translator for XYplorer

admin
Site Admin
Posts: 47075
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Multilingual Support

Post by admin » 29 Jul 2015 11:41

Confirmed, thanks!

I think the bug comes only when you click this empty box. So, please don't click it until I upload a fix.

admin
Site Admin
Posts: 47075
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Multilingual Support

Post by admin » 29 Jul 2015 11:56

Fix uploaded.

Michael Lu
Posts: 147
Joined: 24 Jan 2013 14:26

Re: Multilingual Support

Post by Michael Lu » 30 Jul 2015 07:22

There are 2 entries not translated in Find Files|Date.
xy1.png
xy1.png (6.91 KiB) Viewed 3772 times
xy2.jpg
xy2.jpg (82.79 KiB) Viewed 3772 times

admin
Site Admin
Posts: 47075
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Multilingual Support

Post by admin » 30 Jul 2015 09:43

Yes, my bugs. Saw them already and both are already fixed in my current beta. You will get it today. (No need for new MLS file.)

fenixproductions
Posts: 126
Joined: 15 Nov 2012 22:48
Contact:

Re: Multilingual Support

Post by fenixproductions » 31 Jul 2015 08:10

I have small trouble with translation:
ms.0150=01|<#> <pixel;~s> left
What does left mean here?

Is this left an opposite to right?
Or left as past form for leave?

admin
Site Admin
Posts: 47075
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Multilingual Support

Post by admin » 31 Jul 2015 08:28

fenixproductions wrote:I have small trouble with translation:
ms.0150=01|<#> <pixel;~s> left
What does left mean here?

Is this left an opposite to right?
Or left as past form for leave?
The latter, as in "30 pixels remaining". It's about space getting smaller.

Post Reply