German

[admin]

Im Reagieren bist du schonmal erster.

[tux.]

Manno. Wieder nur Fünfter oder so.

[admin]

Tja, für ne Medaille hat's diesmal nicht gereicht. Aber, dabei sein ist alles!

[tux.]

Dann stell' das halt mal zu menschlichen Zeiten online!

Apropos: Nächstes Wochenende bin ich drei Tage nur vor 'ner BSD- und 'ner Androidkiste (letztere im Telefonformat). Bereite dich seelisch darauf vor! Wenn ich wiederkomme und es gab Freitag Nacht 'ne neue MLS-Datei, dann, nämlich!

[admin]

OK, ich stell mal ein paar Beruhigungstropfen in Reichweite.

[tux.]

Hm.

[admin]

Bedankt!

[tux.]

Bebittet!

[tux.]

Mpf.

[admin]

Flöt.

[tux.]

Hallo. Ich bin in Frankreich. Entschuldige.

[admin]

Das lass ich mal gelten. Merci!

[tux.]

De rien.

[xyTester]

Hallo,
ich teste seit ein paar Wochen den XYExplorer mit der deutschen Sprachdatei. Die Möglichkeiten erschlagen einen ja, so viele sind es.
In der Übersetzung ist mir eine Stelle aufgefallen, an der ich nicht verstanden habe worum es geht: Ansicht - Elemente zeigen - Junctions zeigen.
lange habe ich gerätselt, was Junctions sind. Trotz meiner Erfahrung mit Windows seit der Version "Windows 286" (ja, die gab es mal!) kenne ich den Begriff nicht.
Inzwischen habe ich herausgefunden, das 'Verknüpfungen' gemeint sind, englisch 'Links'.
Meine Bitte: Die Übersetzung an dieser Stelle bitte ändern und 'Verknüpfung' statt 'Junctions' verwenden. Ich hab's auf meinem Rechner schon mal probiert, funktioniert bestens.
Vielen Dank!

[tux.]

Junctions sind keine Softlinks sind keine Verknüpfungen sind keine Hardlinks.
http://blog.icewolf.ch/archive/2011/04/ ... ction.aspx