Yes
Preview works only after setting "Show hover box only when hovering file icon"
But this is my prefered setting, so I'm happy.
Windows 11 Home x64 Version 23H2 (OS Build 22631.3447) Portable XYplorer (actual version, including betas)
Everything 1.5.0.1372a (x64), Everything Toolbar 1.3.3, Listary Pro 6.3.0.73
I don't use the same settings and everything works fine for me, but you are right, with your settings it's not working as it should. Using your same InfoTips and Hoverbox settings with either left or right mouse up doesn't work. If you show Hoverbox on the icon and InfoTips on the file itself (the opposite of your settings), it works with either left or right mouse up.
Windows 11, 23H2 Build 22631.3447 at 100% 2560x1440