XYplorer Beta Club
Well, don't know. I just observe (without knowing any Arabic) that the letters change their form and width depending on the surrounding letters. (I wonder how Arabic type writers work)
why color is pale and transparent -> alphablend: the color is painted on top of the letters, not vice versa.