File information prompts Chinese garbled

Things you’d like to miss in the future...
sj515064
Posts: 51
Joined: 21 Feb 2019 06:14

Re: File information prompts Chinese garbled

Post by sj515064 » 10 Mar 2019 16:26

admin wrote:
10 Mar 2019 15:50
How does it look in Windows Explorer? Also garbled?
A confirm:

I have downloaded the file and everything looks fine in the standard "property" window of the file.

My PC is also using the CJK locale.

admin
Site Admin
Posts: 48885
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: File information prompts Chinese garbled

Post by admin » 10 Mar 2019 16:42

Looks garbled here (German locale):
Attachments
2019-03-10_164119.png
2019-03-10_164119.png (10.81 KiB) Viewed 543 times
FAQ | XY News RSS | XY Twitter | Stay home! 🎸 Wear DIY masks! 😷

sj515064
Posts: 51
Joined: 21 Feb 2019 06:14

Re: File information prompts Chinese garbled

Post by sj515064 » 10 Mar 2019 16:57

admin wrote:
10 Mar 2019 16:42
Looks garbled here (German locale):
My PC shows correctly for this file in this window (Chinese locale).
But the hover box is garbled.

It is strange that the "Meta" tab in the Info Panel is without the problem, though.

admin
Site Admin
Posts: 48885
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: File information prompts Chinese garbled

Post by admin » 10 Mar 2019 17:09

OK, in the next version (v19.70.0121) it might just work.
FAQ | XY News RSS | XY Twitter | Stay home! 🎸 Wear DIY masks! 😷

zhchgao
Posts: 68
Joined: 25 May 2012 09:53

Re: File information prompts Chinese garbled

Post by zhchgao » 11 Mar 2019 01:04

It is very normal in Windows Explorer and there is no problem at all. Please see.
Attachments
FS0028.png
FS0028.png (20.87 KiB) Viewed 530 times

zhchgao
Posts: 68
Joined: 25 May 2012 09:53

Re: File information prompts Chinese garbled

Post by zhchgao » 11 Mar 2019 01:16

19.70.0.121,Still not solved!

sj515064
Posts: 51
Joined: 21 Feb 2019 06:14

Re: File information prompts Chinese garbled

Post by sj515064 » 11 Mar 2019 06:04

zhchgao wrote:
11 Mar 2019 01:16
19.70.0.121,Still not solved!
No luck with me, either.

Meta tab in Info Panel: OK
Raw View in Info Panel: OK (the first two lines containing the ID3 show correctly)
Columns with special property (like "Tag Album", "Tag Artist", ...): no
Hover box: no
standard "property" window from OS: OK

admin
Site Admin
Posts: 48885
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: File information prompts Chinese garbled

Post by admin » 11 Mar 2019 08:43

Please select Help | Various Information and show me this part:

Code: Select all

System Locale ID: 1031 (de-DE)
Thread Locale ID: 1031 (de-DE)
Default ANSI Code Page: 1252  (ANSI - Lateinisch I)
Active ANSI Code Page: 1252  (ANSI - Lateinisch I)
Default OEM code page: 850   (OEM - Multilingual Lateinisch I)
Active OEM Code Page: 850   (OEM - Multilingual Lateinisch I)
Is DBCS Code Page: No
Main Contents Font: Segoe UI 9
FAQ | XY News RSS | XY Twitter | Stay home! 🎸 Wear DIY masks! 😷

sj515064
Posts: 51
Joined: 21 Feb 2019 06:14

Re: File information prompts Chinese garbled

Post by sj515064 » 11 Mar 2019 09:04

Code: Select all

System Locale ID: 2052 (zh-CN)
Thread Locale ID: 2052 (zh-CN)
Default ANSI Code Page: 936   (ANSI/OEM - 简体中文 GBK)
Active ANSI Code Page: 936   (ANSI/OEM - 简体中文 GBK)
Default OEM code page: 936   (ANSI/OEM - 简体中文 GBK)
Active OEM Code Page: 936   (ANSI/OEM - 简体中文 GBK)
Is DBCS Code Page: Yes
Main Contents Font: Tahoma 9

admin
Site Admin
Posts: 48885
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: File information prompts Chinese garbled

Post by admin » 11 Mar 2019 09:20

Hm. All as I expected.

You say "not solved". So nothing changed? Same picture as before?
FAQ | XY News RSS | XY Twitter | Stay home! 🎸 Wear DIY masks! 😷

admin
Site Admin
Posts: 48885
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: File information prompts Chinese garbled

Post by admin » 11 Mar 2019 09:39

In the next beta you can try this:

Code: Select all

text dbcsdecode("ÃɹÅÌìÔÏ ¢ò", 936);
It should return this:
蒙古天韵 Ⅱ

These should work as well if your locale is 936:

Code: Select all

text dbcsdecode("ÃɹÅÌìÔÏ ¢ò", 0);

Code: Select all

text dbcsdecode("ÃɹÅÌìÔÏ ¢ò");
FAQ | XY News RSS | XY Twitter | Stay home! 🎸 Wear DIY masks! 😷

sj515064
Posts: 51
Joined: 21 Feb 2019 06:14

Re: File information prompts Chinese garbled

Post by sj515064 » 11 Mar 2019 11:23

In the next beta you can try this:
Will try it upon next beta :)

sj515064
Posts: 51
Joined: 21 Feb 2019 06:14

Re: File information prompts Chinese garbled

Post by sj515064 » 11 Mar 2019 13:33

Tested with the latest beta, still no luck :|

Code: Select all

text dbcsdecode("ÃɹÅÌìÔÏ ¢ò", 936);
produces "?é1?ìì?? ¢ò"

So do the other two scripts.

This is really mysterious, simply forget it... :veryconfused:

admin
Site Admin
Posts: 48885
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: File information prompts Chinese garbled

Post by admin » 11 Mar 2019 14:15

OK, that's hopeless. I will remove that nonworking workaround.
FAQ | XY News RSS | XY Twitter | Stay home! 🎸 Wear DIY masks! 😷

zhchgao
Posts: 68
Joined: 25 May 2012 09:53

Re: File information prompts Chinese garbled

Post by zhchgao » 12 Mar 2019 01:01

19.70.0.123,Still not solved!

Post Reply