Japanese

Where developers, translators, and users meet...
admin
Site Admin
Posts: 49770
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Japanese

Post by admin » 03 Jul 2013 10:50

Note that the new reference file is now available:
http://www.xyplorer.com/xyfc/viewtopic. ... 820#p88820
FAQ | XY News RSS | XY Twitter | Stay home! 🎸 Or wear a mask! 😷

admin
Site Admin
Posts: 49770
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Japanese

Post by admin » 03 Jul 2013 21:19

最後に、ファイルマネージャXYplorerは、日本語で利用可能です。

Does this make any sense? (It's a google translation.)
FAQ | XY News RSS | XY Twitter | Stay home! 🎸 Or wear a mask! 😷

Nardog
Posts: 128
Joined: 23 Jun 2013 03:42

Re: Japanese

Post by Nardog » 04 Jul 2013 02:34

Thanks for notifying me. Here is the latest language file.
Japanese_8.33.lng
(795.36 KiB) Downloaded 185 times
admin wrote:最後に、ファイルマネージャXYplorerは、日本語で利用可能です。

Does this make any sense? (It's a google translation.)
Well, kind of. :wink:

admin
Site Admin
Posts: 49770
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Japanese

Post by admin » 04 Jul 2013 08:09

Thanks!

BTW, the Comments field at the top of the language file is a space for your comments. Currently it still has my own comment from the reference file:
Comments=Default language file. Use as start point for creating translations and adding annotations.
FAQ | XY News RSS | XY Twitter | Stay home! 🎸 Or wear a mask! 😷

admin
Site Admin
Posts: 49770
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Japanese

Post by admin » 05 Jul 2013 15:43

Wouldn't it be cool to add XYplorer here?
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95% ... 8%E3%83%A3

Thanks :)
FAQ | XY News RSS | XY Twitter | Stay home! 🎸 Or wear a mask! 😷

Nardog
Posts: 128
Joined: 23 Jun 2013 03:42

Re: Japanese

Post by Nardog » 07 Jul 2013 18:54

I've just made a few small but important changes to the translation.
Now, that 'Not indexed' is shorter, but 'Not' in the Find Files -> Date tab needs more space. :sad:

By the way, "'Not' 'Not content indexed'" is kind of tricky, isn't it? :)
Attachments
Japanese_8.33.lng
(795.35 KiB) Downloaded 155 times

admin
Site Admin
Posts: 49770
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Japanese

Post by admin » 07 Jul 2013 18:58

Thanks for the update!
Nardog wrote:By the way, "'Not' 'Not content indexed'" is kind of tricky, isn't it? :)
Not for a programmer :)
FAQ | XY News RSS | XY Twitter | Stay home! 🎸 Or wear a mask! 😷

Nardog
Posts: 128
Joined: 23 Jun 2013 03:42

Re: Japanese

Post by Nardog » 08 Jul 2013 11:25

Thanks, I've confirmed 'Not' is now shown entirely. Glad it made it to the major release. :D

admin
Site Admin
Posts: 49770
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Japanese

Post by admin » 08 Jul 2013 11:59

If you have any ideas about how/where to promote XYplorer in Japan, feel free to let me know.

If language is such a barrier, maybe I should create an extra sub forum here for posts in Japanese? But obviously (AFAIK) none of the veteran forum members here could take part in the discussion. So it would be a club in the club.
FAQ | XY News RSS | XY Twitter | Stay home! 🎸 Or wear a mask! 😷

Nardog
Posts: 128
Joined: 23 Jun 2013 03:42

Re: Japanese

Post by Nardog » 09 Jul 2013 15:21

I don't think offering a localized help or a forum would help promoting XYplorer in the slightest if people don't know the existence of XYplorer. Additionally, there are already big communities outside where people talk and ask about software. So the best way, I think, is just to try to get some influential people to help spread XYplorer, and then rely on word of mouth. See my PM for details...

Nardog
Posts: 128
Joined: 23 Jun 2013 03:42

Re: Japanese

Post by Nardog » 23 Jul 2013 11:04

Updated.
Attachments
Japanese_8.34.lng
(798.32 KiB) Downloaded 164 times

admin
Site Admin
Posts: 49770
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Japanese

Post by admin » 23 Jul 2013 12:02

Thanks!
FAQ | XY News RSS | XY Twitter | Stay home! 🎸 Or wear a mask! 😷

Nardog
Posts: 128
Joined: 23 Jun 2013 03:42

Re: Japanese

Post by Nardog » 05 Aug 2013 12:15

Updated.
Attachments
Japanese_8.35.lng
(799.25 KiB) Downloaded 157 times

admin
Site Admin
Posts: 49770
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Japanese

Post by admin » 05 Aug 2013 12:22

Thanks!
FAQ | XY News RSS | XY Twitter | Stay home! 🎸 Or wear a mask! 😷

Nardog
Posts: 128
Joined: 23 Jun 2013 03:42

Re: Japanese

Post by Nardog » 25 Sep 2013 03:07

Updated.
Attachments
Japanese_8.36.lng
(802.27 KiB) Downloaded 148 times
Last edited by Nardog on 25 Sep 2013 14:40, edited 1 time in total.

Post Reply