Danish

Where developers, translators, and users meet...
Regmos
Posts: 227
Joined: 22 Dec 2012 07:27
Location: Copenhagen

Danish

Postby Regmos » 08 Mar 2013 14:52

Hello.

The latest Danish XYplorer translation (8.85).

Danish_8.85.lng
(998.74 KiB) Downloaded 4 times



The latest Danish Session Manager script translation

SessionManagerDA.zip
(7.33 KiB) Downloaded 31 times
Last edited by Regmos on 20 Feb 2017 18:25, edited 70 times in total.
Kind regards
Regmos

admin
Site Admin
Posts: 40998
Joined: 22 May 2004 15:48
Location: Cologne, Win 8.1
Contact:

Re: Danish

Postby admin » 08 Mar 2013 15:04

WOW, wonderful! :appl: :appl: :appl:

I blame the "itty bitty" font size in ITT for any typos

You can change the font size! In ITT/Tools/Configuration add the line

Code: Select all

EditFontSize=10
(or 12, or higher...)

Regmos
Posts: 227
Joined: 22 Dec 2012 07:27
Location: Copenhagen

Re: Danish

Postby Regmos » 08 Mar 2013 15:29

You can change the font size!

Thanks. That makes it a bit easier :lol:
Kind regards
Regmos

Regmos
Posts: 227
Joined: 22 Dec 2012 07:27
Location: Copenhagen

Re: Danish

Postby Regmos » 09 Mar 2013 12:15

Almost forgot 8)

If you think I've earned a license, could you please send it to me. Just use the name Regmos.
Kind regards
Regmos

admin
Site Admin
Posts: 40998
Joined: 22 May 2004 15:48
Location: Cologne, Win 8.1
Contact:

Re: Danish

Postby admin » 09 Mar 2013 12:23

Done. :)

Regmos
Posts: 227
Joined: 22 Dec 2012 07:27
Location: Copenhagen

Re: Danish

Postby Regmos » 09 Mar 2013 12:31

Recieved. Thanks :D
Kind regards
Regmos

Regmos
Posts: 227
Joined: 22 Dec 2012 07:27
Location: Copenhagen

Re: Danish

Postby Regmos » 15 Mar 2013 13:04

Updated and polished.
Kind regards
Regmos

admin
Site Admin
Posts: 40998
Joined: 22 May 2004 15:48
Location: Cologne, Win 8.1
Contact:

Re: Danish

Postby admin » 15 Mar 2013 13:45

Cool , thanks! :biggrin:

Regmos
Posts: 227
Joined: 22 Dec 2012 07:27
Location: Copenhagen

Re: Danish

Postby Regmos » 21 Apr 2013 16:42

Hi.

Updated and shined.

You might want to add the 5 missing lines in the PFI tips to the reference file 8)

Disse sammenhænge mellem filnavnsmønstre og ikonkilder er portable og påvirker kun XYplorer. De er helt
uafhængige af systemets normale tilknytninger i registreringsdatabasen.

Syntaks:
  mønster/mønstre>ikonkilde

Eksempler:
  *.png>C: \Programmer\Fremviser\Fremviser.exe
  *.png;*.jpg>C: \Programmer\Fremviser\Fremviser.exe [flere mønstre adskilles med ;]
  *.png>..\Fremviser\Fremviser.exe [relateret til programsti]
  *.txt>%windir%\Notepad.exe [miljøvariabler tilladt]
  *.txt>notepad [registrede programmer behøver kun basenavn]
  *.>notepad [matches files with no extension]
  *\code\><xydata>\Icons\Code.ico [matches all folders named 'code']
  C:\CONFIG.SYS>Desktop\Icons\Warn.ico [assign icon to a specific file]
  D:\><xydata>\Icons\Black.ico
  %computer%>Desktop\Icons\Computer.ico


Se flere eksempler i hjælpefilen.
Kind regards
Regmos

admin
Site Admin
Posts: 40998
Joined: 22 May 2004 15:48
Location: Cologne, Win 8.1
Contact:

Re: Danish

Postby admin » 21 Apr 2013 17:13

Oh, shit. :bug: Thanks, need to upload reference again...

... OK, done. TRANSLATORS, if you read this: Download Reference_8.28.lng again, please. One item was incomplete in the last version.

Regmos
Posts: 227
Joined: 22 Dec 2012 07:27
Location: Copenhagen

Re: Danish

Postby Regmos » 21 Apr 2013 17:48

Just translated 8.28 vers. 2, and thats what i got :?


Disse sammenhænge mellem filnavnsmønstre og ikonkilder er portable og påvirker kun XYplorer. De er helt
uafhængige af systemets normale tilknytninger i registreringsdatabasen.

Syntaks:
  mønster/mønstre>ikonkilde

Examples:
  *.png>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe
  *.png;*.jpg>C:\Programs\Viewer\Viewer.exe [more than one pattern, separated by ;]
  *.png>..\Viewer\Viewer.exe [relative to the application path]
  *.txt>%windir%\Notepad.exe [environment variables allowed]
  *.txt>notepad [registered applications need base name only]
  *.>notepad [matches files with no extension]
  *\code\><xydata>\Icons\Code.ico [matches all folders named 'code']
  C:\CONFIG.SYS>Desktop\Icons\Warn.ico [assign icon to a specific file]
  D:\><xydata>\Icons\Black.ico
  %computer%>Desktop\Icons\Computer.ico


Se flere eksempler i hjælpefilen.
Kind regards
Regmos

admin
Site Admin
Posts: 40998
Joined: 22 May 2004 15:48
Location: Cologne, Win 8.1
Contact:

Re: Danish

Postby admin » 21 Apr 2013 18:06

Confirmed, something is wrong here... :evil:

admin
Site Admin
Posts: 40998
Joined: 22 May 2004 15:48
Location: Cologne, Win 8.1
Contact:

Re: Danish

Postby admin » 21 Apr 2013 18:32

OK, I think I know what's going on.

I got confused, and maybe the same happened to you: When you download Danish_8.28.lng from XY it is saved and loaded as Danish.lng. When you then edit it in ITT and save it there via button Save, it is saved as Danish_8.28.lng and the changes do not affect the LNG file loaded in the UI. However, when you close the ITT without prior saving you are prompted to Save the changes to Danish.lng (and this WILL affect the UI).

This looks like a bug to me, but I wonder why nobody every reported it in the recent months. The translators should have noted it. :veryconfused: HMM???

admin
Site Admin
Posts: 40998
Joined: 22 May 2004 15:48
Location: Cologne, Win 8.1
Contact:

Re: Danish

Postby admin » 21 Apr 2013 19:35

OK, v12.30.0205 should remove the confusion.

I'm extremely baffled that on-the-fly GUI editing via ITT did not work since January and nobody complained. Does nobody use this feature?

Borut
Posts: 1133
Joined: 19 Oct 2010 18:29

Re: Danish

Postby Borut » 21 Apr 2013 21:49

admin wrote:I'm extremely baffled that on-the-fly GUI editing via ITT did not work since January and nobody complained. Does nobody use this feature?
Maybe some of these effects prompted me on February 1st to write:
I am translator and translators should better know what they are doing lately
[...]
Also, I would welcome the following refinement of the exiting logic from the ITT: If the name of the saved file (lately possibly automatically changed from the initially edited one!) is different from the one being used in the rest of the program, then the following dialogue might pop up:
"Language file saved under the name xxx. Load this language file now?"
(viewtopic.php?f=5&t=9195&p=81959) :)
Win 7 Pro; WinXP Pro SP3 (in classic mode)


Return to “Multilingual Support”



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests