Chinese by ojcuts

Where developers, translators, and users meet...
admin
Site Admin
Posts: 47150
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Chinese by ojcuts

Post by admin » 29 Aug 2014 20:19

Ah, now I understand your screenshot! That's a new language!? Please help me, isn't Mandarin the same as Simplified Chinese?

ojcuts
Posts: 54
Joined: 03 Feb 2013 15:15

Re: Chinese by ojcuts

Post by ojcuts » 30 Aug 2014 01:30

admin wrote:Ah, now I understand your screenshot! That's a new language!? Please help me, isn't Mandarin the same as Simplified Chinese?
Anothe name. It's the same as Simplified Chinese.
ze ojc uts

admin
Site Admin
Posts: 47150
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Chinese by ojcuts

Post by admin » 30 Aug 2014 09:15

So, is there any difference between Mandarin_8.51.lng and ChineseSimplified_8.51.lng?

ojcuts
Posts: 54
Joined: 03 Feb 2013 15:15

Re: Chinese by ojcuts

Post by ojcuts » 20 Sep 2014 06:13

updated.
Attachments
Mandarin_8.52.lng
(755.41 KiB) Downloaded 109 times
ze ojc uts

ojcuts
Posts: 54
Joined: 03 Feb 2013 15:15

Re: Chinese by ojcuts

Post by ojcuts » 20 Sep 2014 06:28

admin wrote:So, is there any difference between Mandarin_8.51.lng and ChineseSimplified_8.51.lng?
The difference is, this lng is unofficial simplified Chinese language file for XYplorer.
ze ojc uts

ojcuts
Posts: 54
Joined: 03 Feb 2013 15:15

Re: Chinese by ojcuts

Post by ojcuts » 18 Apr 2015 14:21

Still prefer to use mine, back it up here.
Attachments
Mandarin_8.59.lng
(760.64 KiB) Downloaded 106 times
ze ojc uts

ojcuts
Posts: 54
Joined: 03 Feb 2013 15:15

Re: Chinese by ojcuts

Post by ojcuts » 07 Jun 2015 10:38

again
Attachments
Mandarin_8.62.lng
(766.06 KiB) Downloaded 156 times
ze ojc uts

ojcuts
Posts: 54
Joined: 03 Feb 2013 15:15

Re: Chinese by ojcuts

Post by ojcuts » 05 Sep 2015 13:20

:eh:
Attachments
Mandarin_8.66.lng
(769.94 KiB) Downloaded 110 times
ze ojc uts

admin
Site Admin
Posts: 47150
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Chinese by ojcuts

Post by admin » 05 Sep 2015 20:34

:eh: ??

Thanks for the file. You get lots of downloads. :tup:

ojcuts
Posts: 54
Joined: 03 Feb 2013 15:15

Re: Chinese by ojcuts

Post by ojcuts » 07 Sep 2015 12:03

Eh, oh yes. that is good. Thank xyplorer, may it be better and better!
ze ojc uts

ojcuts
Posts: 54
Joined: 03 Feb 2013 15:15

Re: Chinese by ojcuts

Post by ojcuts » 07 Sep 2015 12:22

Report a small confusing mistake.

See in the picture:
Attachments
TY.png
TY.png (7.31 KiB) Viewed 2588 times
ze ojc uts

admin
Site Admin
Posts: 47150
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Chinese by ojcuts

Post by admin » 07 Sep 2015 12:41

Interesting! I'm using a Windows function to get the weekday abbreviations. Apparently the function fails with Chinese. :om: I will work out something, thanks!

Any other languages with wrong weekday abbreviations?

Michael Lu
Posts: 148
Joined: 24 Jan 2013 14:26

Re: Chinese by ojcuts

Post by Michael Lu » 08 Sep 2015 11:05

admin wrote:Interesting! I'm using a Windows function to get the weekday abbreviations. Apparently the function fails with Chinese. :om: I will work out something, thanks!

Any other languages with wrong weekday abbreviations?
I guess, the value you got by Windows function is 周一,周二,周三,周四,周五,周六,周日。 But the calendar header is too narrow to display two Chinese characters. So we can see only 7 "周".

ojcuts
Posts: 54
Joined: 03 Feb 2013 15:15

Re: Chinese by ojcuts

Post by ojcuts » 08 Sep 2015 12:53

A Chinese calendar.
Attachments
DCG.PNG
DCG.PNG (153.21 KiB) Viewed 2578 times
ze ojc uts

admin
Site Admin
Posts: 47150
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Chinese by ojcuts

Post by admin » 08 Sep 2015 14:38

Michael Lu wrote:
admin wrote:Interesting! I'm using a Windows function to get the weekday abbreviations. Apparently the function fails with Chinese. :om: I will work out something, thanks!

Any other languages with wrong weekday abbreviations?
I guess, the value you got by Windows function is 周一,周二,周三,周四,周五,周六,周日。 But the calendar header is too narrow to display two Chinese characters. So we can see only 7 "周".
Good theory but the function I use for printing here *should* print the whole string, even if it overlaps. In theory. :)

Anyway, do you see English weekdays now in v15.70.0108? And do Chinese users understand English weekdays???

Post Reply