Chinese (Traditional) 繁體中文

Where developers, translators, and users meet...
admin
Site Admin
Posts: 51386
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Chinese (Traditional) 繁體中文

Post by admin »

Thanks!
FAQ | XY News RSS | XY Twitter | Stay home! 🎸 Or wear a mask! 😷

MikeHsiao
Posts: 139
Joined: 10 Feb 2013 13:54

Re: Chinese (Traditional) 繁體中文

Post by MikeHsiao »

8.94 Added!
My Interior Knowledge is Extraordinaire

Traditional Chinese translator for XYplorer

admin
Site Admin
Posts: 51386
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Chinese (Traditional) 繁體中文

Post by admin »

Thanks!
FAQ | XY News RSS | XY Twitter | Stay home! 🎸 Or wear a mask! 😷

MikeHsiao
Posts: 139
Joined: 10 Feb 2013 13:54

Re: Chinese (Traditional) 繁體中文

Post by MikeHsiao »

8.95 Added!
My Interior Knowledge is Extraordinaire

Traditional Chinese translator for XYplorer

admin
Site Admin
Posts: 51386
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Chinese (Traditional) 繁體中文

Post by admin »

Thanks!
FAQ | XY News RSS | XY Twitter | Stay home! 🎸 Or wear a mask! 😷

MikeHsiao
Posts: 139
Joined: 10 Feb 2013 13:54

Re: Chinese (Traditional) 繁體中文

Post by MikeHsiao »

8.96 Added!
My Interior Knowledge is Extraordinaire

Traditional Chinese translator for XYplorer

admin
Site Admin
Posts: 51386
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Chinese (Traditional) 繁體中文

Post by admin »

Thanks!
FAQ | XY News RSS | XY Twitter | Stay home! 🎸 Or wear a mask! 😷

OAO
Posts: 1
Joined: 09 Jan 2018 16:52

Re: Chinese (Traditional) 繁體中文

Post by OAO »

MikeHsiao 大你好,感謝您熱心維護翻譯,這個軟體的文字量真的很大!
這裡有幾個翻譯建議,希望能夠採用。

點擊 → 點選
退出→結束(或是用「離開」)
快捷鍵→快速鍵
位址欄→位址列
雙擊→按兩下(還有一個比較少見的翻法叫做「雙按」)
粘貼→黏貼
單擊→按一下(或是也能用「點選」)
重置→重設
顏色→色彩

感謝!

MikeHsiao
Posts: 139
Joined: 10 Feb 2013 13:54

Re: Chinese (Traditional) 繁體中文

Post by MikeHsiao »

OAO wrote:MikeHsiao 大你好,感謝您熱心維護翻譯,這個軟體的文字量真的很大!
這裡有幾個翻譯建議,希望能夠採用。

點擊 → 點選
退出→結束(或是用「離開」)
快捷鍵→快速鍵
位址欄→位址列
雙擊→按兩下(還有一個比較少見的翻法叫做「雙按」)
粘貼→黏貼
單擊→按一下(或是也能用「點選」)
重置→重設
顏色→色彩

感謝!
感謝提供建議,
後續更新時會列入參考並做調整!

Thanks for your suggestion,
I'll consider it and make adjustment in future update.
My Interior Knowledge is Extraordinaire

Traditional Chinese translator for XYplorer

MikeHsiao
Posts: 139
Joined: 10 Feb 2013 13:54

Re: Chinese (Traditional) 繁體中文

Post by MikeHsiao »

8.97 Added!
My Interior Knowledge is Extraordinaire

Traditional Chinese translator for XYplorer

admin
Site Admin
Posts: 51386
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Chinese (Traditional) 繁體中文

Post by admin »

Thanks!
FAQ | XY News RSS | XY Twitter | Stay home! 🎸 Or wear a mask! 😷

MikeHsiao
Posts: 139
Joined: 10 Feb 2013 13:54

Re: Chinese (Traditional) 繁體中文

Post by MikeHsiao »

8.98 Added!
My Interior Knowledge is Extraordinaire

Traditional Chinese translator for XYplorer

admin
Site Admin
Posts: 51386
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Chinese (Traditional) 繁體中文

Post by admin »

Thanks!
FAQ | XY News RSS | XY Twitter | Stay home! 🎸 Or wear a mask! 😷

MikeHsiao
Posts: 139
Joined: 10 Feb 2013 13:54

Re: Chinese (Traditional) 繁體中文

Post by MikeHsiao »

8.99 Added!
My Interior Knowledge is Extraordinaire

Traditional Chinese translator for XYplorer

admin
Site Admin
Posts: 51386
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Chinese (Traditional) 繁體中文

Post by admin »

Thanks!
FAQ | XY News RSS | XY Twitter | Stay home! 🎸 Or wear a mask! 😷

Post Reply