I was being curious and checked out the metric consequences.
Currently these are the XY translations. In each case the date is wider than the caption, and all columns need 115 pixels with default settings.
Code: Select all
Created|--|Erstellt
Modified|--|Geändert
Accessed|--|Zugriff
Using the Windows 10 Explorer German for the three columns it's "Änderungsdatum" that makes trouble, not "Letzter Zugriff". "Änderungsdatum" would need 121 pixels (on factory defaults @ 100%) and there would be "..." (ellipses) in the column header
IF there is the sort arrow present in that column header. Not a big thing, I could live with that.
Code: Select all
Created|--|Erstelldatum
Modified|--|Änderungsdatum
Accessed|--|Letzter Zugriff
I slightly tend to use the Windows 10 Explorer German... just a feeling that German customers like to see what they are used to...
(and I must admit that "Zugriff" just does not look like a date column header to me).