Russian

Where developers, translators, and users meet...
admin
Site Admin
Posts: 60357
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Win8.1 @100%, Win10 @100%
Contact:

Re: Russian

Post by admin »

Thanks!

(Sorry, I cannot reply to your questions, just no time left for it.)

DmFedorov
Posts: 680
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov »

Russian_8.78.lng

-----not found--------
ms.0092=00|(cropped)|--|¶(обрезано)
ms.1219=00|Live Filter: |--|¶Живой фильтр:
ms.1644=00|Remove Live Filter{menuitem}|--|¶Изъять 'Живой фильтр'

ms.1135=00|Invalid pattern: |--|¶Неверный шаблон:
ms.0980=00|Find Files|--|¶Файл-поиск
Last edited by DmFedorov on 12 Jul 2016 22:06, edited 1 time in total.

admin
Site Admin
Posts: 60357
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Win8.1 @100%, Win10 @100%
Contact:

Re: Russian

Post by admin »

Thanks!

DmFedorov
Posts: 680
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov »

Russian_8.78_2.lng

I have changed the lng-file a bit because "Visual Filter bar" now displays the live filter as well.

Remark:
The "[messages].Remove Filter{menuitem}" removes only Visual filter
On the other hand the "[messages].Remove Live Filter{menuitem}" removes Live Filter.
Therefore I think "Remove Filter" must be "Remove Visual Filter"

admin
Site Admin
Posts: 60357
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Win8.1 @100%, Win10 @100%
Contact:

Re: Russian

Post by admin »

DmFedorov wrote:Russian_8.78_2.lng

I have changed the lng-file a bit because "Visual Filter bar" now displays the live filter as well.

Remark:
The "[messages].Remove Filter{menuitem}" removes only Visual filter
On the other hand the "[messages].Remove Live Filter{menuitem}" removes Live Filter.
Therefore I think "Remove Filter" must be "Remove Visual Filter"
Yes. But IMO it's clear from the context.

Thanks.

DmFedorov
Posts: 680
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov »

Russian_8.79.lng

not found:
[messages].Don't ask again
[form 18].men.caption:00|Options
-----------
1. You don't have messages for Copy and Backup, by "[form 6].chk.caption:00|Confirm copy and move o&perations"
2. If I use "[form 6].chk.caption:00|Confirm delete o&perations" with Shift, than I become wrong message from Windows about deleting item in Recycle Bin
3. You have now:
18.0021=(0085)cmd.caption:00|Opti&ons|--|Opti&ons

and others, that don't works:

18.0033=(0107)lbl.caption:00|Options:|--|Options:
18.0034=(0107)lbl.caption:00|Options:|--|Options:
18.0035= men.caption:00|Options|--|Options

admin
Site Admin
Posts: 60357
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Win8.1 @100%, Win10 @100%
Contact:

Re: Russian

Post by admin »

Thanks for the file!
DmFedorov wrote:not found:
[messages].Don't ask again
[form 18].men.caption:00|Options
See attached images.
DmFedorov wrote: 2. If I use "[form 6].chk.caption:00|Confirm delete o&perations" with Shift, than I become wrong message from Windows about deleting item in Recycle Bin
Not here. :?
DmFedorov wrote: 3. You have now:
18.0021=(0085)cmd.caption:00|Opti&ons|--|Opti&ons

and others, that don't works:

18.0033=(0107)lbl.caption:00|Options:|--|Options:
18.0034=(0107)lbl.caption:00|Options:|--|Options:
18.0035= men.caption:00|Options|--|Options
Thanks, will fix.
Attachments
RichCopyDon'tAskAgain.png
RichCopyDon'tAskAgain.png (6.75 KiB) Viewed 2408 times
ManageUDC-OptionsButton.png
ManageUDC-OptionsButton.png (12.38 KiB) Viewed 2408 times

DmFedorov
Posts: 680
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov »

DmFedorov wrote:1. You don't have messages for Copy and Backup, by "[form 6].chk.caption:00|Confirm copy and move o&perations"
Example
a) If i use drag & drop item from 1 pane on 2 pane (and then in context menu I select "copy here")
b) If i make Ctrl+C, then Ctrl+V in the same pane
I have
(09.16.2016 14_26_14).gif
(09.16.2016 14_26_14).gif (11.3 KiB) Viewed 2403 times
admin wrote:DmFedorov wrote:
2. If I use "[form 6].chk.caption:00|Confirm delete o&perations" with Shift, than I become wrong message from Windows about deleting item in Recycle Bin

Not here. :?
1) Context menu +Shift on item
2) Message from XYplorer
(09.16.2016 14_39_17).gif
(09.16.2016 14_39_17).gif (9.51 KiB) Viewed 2403 times
(Here "Delete 1 item now" - English!)
3) Message from Windows
(09.16.2016 14_39_35).gif
(09.16.2016 14_39_35).gif (11.64 KiB) Viewed 2403 times
--------------
Without "Confirm delete o&perations" I have message from Windows
"Вы действительно хотите безвозвратно удалить этот файл?
..."
but not
"Вы действительно хотите переместить этот файл в корзину?"
Last edited by DmFedorov on 16 Sep 2016 14:59, edited 1 time in total.

DmFedorov
Posts: 680
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov »

Last picture:
(09.16.2016 14_38_34).gif
(09.16.2016 14_38_34).gif (12.56 KiB) Viewed 2403 times
----------
Thanks for "Don't ask again"
Sonst es wäre schwierig zu finden.

admin
Site Admin
Posts: 60357
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Win8.1 @100%, Win10 @100%
Contact:

Re: Russian

Post by admin »

1)
Here "Delete 1 item now" - English!
That was a bug before I generated the last reference.lng. It will be fixed in the next reference.lng.

2)
Cannot confirm. When I hold SHIFT I do not get a Recycle Bin prompt.

DmFedorov
Posts: 680
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov »

admin wrote:2)
Cannot confirm. When I hold SHIFT I do not get a Recycle Bin prompt.
That is because you use key "Delete"+Shift, but not context menu Delete with shift.
(for example on other computer I have Keyboard without "Delete")

admin
Site Admin
Posts: 60357
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Win8.1 @100%, Win10 @100%
Contact:

Re: Russian

Post by admin »

Ah, yes, now I see it!

DmFedorov
Posts: 680
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov »

Russian_8.80.lng
----------
[messages].<Move;Copy;Delete;Rename;Backup;Custom Copy;Custom Move;Unknown> <#> <Item;~s> Now?
not works by me. (v.17.10.0008)
----------
"Single file search" gefällt mir nicht. (eigentlich es ist oft Suche mehrere files in eine mappe ohne Rekursion. Normalerweise F3-search geht mit Rekursion)

admin
Site Admin
Posts: 60357
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Win8.1 @100%, Win10 @100%
Contact:

Re: Russian

Post by admin »

1) Thanks!

2) Fixed.

3) I was tempted to call it "Wormhole".

DmFedorov
Posts: 680
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Russian

Post by DmFedorov »

admin wrote: 3) I was tempted to call it "Wormhole".
May be "Search in Folder"?
After tittle "Search in Folder" i will see the path to this Folder and after last slash file-search pattern.

Post Reply