Multilingual Support

Where developers, translators, and users meet...
admin
Site Admin
Posts: 47466
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Multilingual Support

Post by admin » 03 Oct 2017 12:15

fenixproductions wrote:@admin
Is it possible to add an option to filter strings by place used?
It would be easier to find i.e. all messages used as LogFile or MenuElement.
Difficult because this information is not fully contained in the LNG file. I could probably filter all MenuElement since "men.caption" is contained in the LNG files.

fenixproductions
Posts: 127
Joined: 15 Nov 2012 22:48
Contact:

Re: Multilingual Support

Post by fenixproductions » 03 Oct 2017 13:56

admin wrote:
fenixproductions wrote:@admin
Is it possible to add an option to filter strings by place used?
It would be easier to find i.e. all messages used as LogFile or MenuElement.
Difficult because this information is not fully contained in the LNG file. I could probably filter all MenuElement since "men.caption" is contained in the LNG files.
If it's not in LNG then where is it?
Interface Translation tool shows this somehow:

Image

Cannot same method be used to filter so I could see all texts for "Wiadomość"?

Michael Lu
Posts: 149
Joined: 24 Jan 2013 14:26

Re: Multilingual Support

Post by Michael Lu » 03 Oct 2017 14:16

"Cancel" button caption of Sync dialog is not contained in the MLS ref file 8.94. Any one confirm this?

admin
Site Admin
Posts: 47466
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Multilingual Support

Post by admin » 03 Oct 2017 18:05

fenixproductions wrote:
admin wrote:
fenixproductions wrote:@admin
Is it possible to add an option to filter strings by place used?
It would be easier to find i.e. all messages used as LogFile or MenuElement.
Difficult because this information is not fully contained in the LNG file. I could probably filter all MenuElement since "men.caption" is contained in the LNG files.
If it's not in LNG then where is it?
Interface Translation tool shows this somehow:

Image

Cannot same method be used to filter so I could see all texts for "Wiadomość"?
Yes, some is available, but not e.g. "LogFile".

admin
Site Admin
Posts: 47466
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Multilingual Support

Post by admin » 03 Oct 2017 18:06

Michael Lu wrote:"Cancel" button caption of Sync dialog is not contained in the MLS ref file 8.94. Any one confirm this?
Yep, fixed it today.

Michael Lu
Posts: 149
Joined: 24 Jan 2013 14:26

Re: Multilingual Support

Post by Michael Lu » 16 Mar 2018 01:16

"READ-ONLY" in throw-away clone is not localized.
Attachments
xy.png
xy.png (27.94 KiB) Viewed 2202 times

admin
Site Admin
Posts: 47466
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Multilingual Support

Post by admin » 16 Mar 2018 08:36

Indeed, thanks!

DmFedorov
Posts: 473
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Multilingual Support

Post by DmFedorov » 15 Nov 2018 21:38

Hover box info_strings on folder with subfolder have no translation:
X items (X folder_s and X files).png
X items (X folder_s and X files).png (27.61 KiB) Viewed 1154 times

admin
Site Admin
Posts: 47466
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Multilingual Support

Post by admin » 16 Nov 2018 18:00

Indeed! :shock: The whole module was not scanned for needed translations. A couple of other ones were missing as well.

DmFedorov
Posts: 473
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Multilingual Support

Post by DmFedorov » 18 Dec 2018 12:00

in v19.40.0160/8.106 in Configuration | Colors and Styles: you have Renamed "More Colors" to "Lines, Planes, Dark Mode".

Before we don't have 8.106 lng file, I want understand this word Planes.
In this Planes "section" I see only highlighting tree path and highlighting selections

In fact, the dark mode is also highlighting.

Therefore, it may be better to rename as Lines and highlighting?

admin
Site Admin
Posts: 47466
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Multilingual Support

Post by admin » 18 Dec 2018 12:14

I'm not sure, I'd like to the opinion of some native speaker.

Originally I wanted to call it "Lines, Planes, and Darkness" because it had some Wild West ring in it...

DmFedorov
Posts: 473
Joined: 04 Jan 2011 16:36
Location: Germany

Re: Multilingual Support

Post by DmFedorov » 18 Dec 2018 13:46

Wow: "Planes" and "Wild West ring" is NATO

admin
Site Admin
Posts: 47466
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Multilingual Support

Post by admin » 18 Dec 2018 14:15

:) Not what I had in mind...

Borut
Posts: 1323
Joined: 19 Oct 2010 19:29

Re: Multilingual Support

Post by Borut » 01 Feb 2019 15:24

I have a feeling that something is not OK.

With CTRL-SHIFT-Select languages I do not see the recently translated languages as updated (bold).

Also, when I switch to a local translation, the "Back to English (from <xxx>)" is grayed out.

19.60.0003
8.107

Am I perhaps doing something wrong? Is it only at my place?
Win 7 Pro 64bit

admin
Site Admin
Posts: 47466
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Cologne, Win 8.1, Win 10
Contact:

Re: Multilingual Support

Post by admin » 01 Feb 2019 16:23

All fine here.

Post Reply