Arabic

[Muhammad]

Hello

My name is Muhammad khalifa I am C# Developer, I have done many Software Translation in the past and get a Free License.

For Example:

https://www.fast-report.com/en
https://www.martau.com ( Total uninstall )
https://zentimo.com/

I hope you can give me a chance to translate your amazing Software XYplorer to Arabic language.

Thank you.

[admin]

Hi,

that's great, Arabic is really missing here!

But, you should make some quick tests before doing the whole thing (it's A LOT!). I'm not sure whether the main menu actually supports Arabic...

Of course, you will get a free lifetime license!

Don

[Muhammad]

Thank you for this chance!

I will do some tests on Main menu, grid view , columns, Context menu... etc
And report the results.

Have a good day.

[yusef88]

Can XY support changing layout direction form left to right ?

[admin]

That's a complex topic. Generally the edit boxes, buttons and menus support this (not sure about the main menu though). Tree and List are XYplorer native controls, so I would have to code this (a lot of work). I have no idea how a perfect arabic interface is supposed to look like. And since I don't read arabic a screenshot does not help a lot either.

[admin]

Great news, an Arabic translation is available now, made by MFM Dawdeh:

[admin]

MFM Dawdeh has mysteriously disappeared and is not responding to emails. What a pity. So Arabic is stuck at version 8.158 for now:

Arabic_8.158.zip

(206.64 KiB) Downloaded 722 times

If anybody wants to continue the Arabic translation, you're very welcome!

[yusef88]

This translation needs to use some words that are familiar context-appropriate.
e.g. Overwrite?|--|الإفراط في الكتابة should be Overwrite?|--|استبدال