XYplorer Beta Club

Bijgaand de geactualiseerde NL-versie voor XYplorer versie 18.70.0000 en MLS versie 8.97
Voor op-/aanmerkingen/verbeteringen houd ik me aanbevolen!

Attached the edited localization of the NL-version 18.70.0000 MLS version 8.97.

René Diepenbroek

Thanks!

Bijgaand de geactualiseerde NL-versie voor XYplorer versie 18.80.0000 en MLS versie 8.98
Voor op-/aanmerkingen/verbeteringen houd ik me aanbevolen!

Attached the edited localization of the NL-version 18.80.0000 MLS version 8.98.

Thanks!

Bijgaand de geactualiseerde NL-versie voor XYplorer versie 18.90.0100 en MLS versie 8.90
Voor op-/aanmerkingen/verbeteringen houd ik me aanbevolen!

Attached the edited localization of the NL-version 18.90.0100 MLS version 8.99.

Thanks!

Bijgaand de geactualiseerde NL-versie voor XYplorer versie 19.00.0000 en MLS versie 8.100
Voor op-/aanmerkingen/verbeteringen houd ik me aanbevolen!

Attached the edited localization of the NL-version 19.00.0000 MLS version 8.100.

René Diepenbroek

Thanks!

Bijgaand de geactualiseerde NL-versie voor XYplorer versie 19.10.0100 en MLS versie 8.101
Voor op-/aanmerkingen/verbeteringen houd ik me aanbevolen!

Attached the edited localization of the NL-version 19.10.0100 MLS version 8.101.

Thanks!

René, bij het kopiëren kwam ik een fout tegen, daarna ben ik even verder gaan kijken en kom de volgende verschillen tegen.

Opmerkingen m.b.t. de laatste versie, zijnde 19-10-0100;
ms.0676=01|Create <#> <shortcut;~s> in:|--|Aanmaken van <#> <sneltoets;~en> in <$target>
=> $tag $target is mogelijk bij een update overbodig geworden, zit niet in het origineel, die eindigt op dubbelpunt :

ms.1233=01|Items: \t<$folders>, <$files>\nSize: \t<$bytes>|--|Items: \t<$mappen>, <$bestanden>\nGrootte: <$bytes>
=> $tags folders en files onterecht vertaald, gevolg nu krijg je geen waarden voor mappen/bestanden.

ms.1965=01|Set to Current Path,Append Current Path,,Set to Panes,Set to All Tabs,Set to <$Computer> ,,Edit Location...{menu}|--|Op huidige pad instellen,Huidige pad toevoegen,,Op alle vensters instellen,Op alle tabs instellen,Instellen op dummy ,,Locatie bewerken...
=> {menu} zie je nergens terug, hoeft vermoedelijk niet in het Nederlands, maar de $tag $computer mist wel, graag toevoegen.

ms.2739=01|loaded in <$msec>|--|geladen in <$ms>
=> een later in het Engels gewijzigde tag?! $ms is nu $msec, graag aanpassen

ms.2522=01|You have initiated a <move;copy;delete;rename;backup;custom copy;custom move;sync folders;unknown> operation<$mode>.\n\n<$stats>\n\n<$sourcelabel>\t<$source>\n<$targetlabel>\t<$target>|--|U bent gestart met een <verplaatsen;kopiëren;verwijderen;hernoemen;back-uppen;aangepast kopiëren;aangepast verplaatsen;synchroniseren van mappen;onbekend> bewerking<$mode>. \n\n<$stats>\n\n<$sourcelabel> <$source>\n<$targetlabel> <$target>
=> u bent gestart met een <kopiëren/verplaatsen/verwijderen> bewerking met slepen en plaatsen
Volgens mij is enkelvoud beter, want (ook al zijn het meer bestanden) het een één bewerking/actie.

co.0367=01|Moving|--|Aan het verplaatsen
co.0368=01|Copying|--|Aan het kopiëren
co.0369=01|Verifying|--|Aan het controleren
=> aan het kopiëren xx% (laatste deel valt weg), kortere tekst zorgt ervoor dat ook percentage wordt getoond.
Bijvoorbeeld door alleen verplaatsen/kopiëren/controleren te vermelden, dan krijg je als voorbeeld "netjes" kopiëren (14%)

Hi Peter,

Bedankt voor je opmerkingen! Ik zal ze in 19.20.000 meenemen en die bijgewerkte versie zal ik deze week nog plaatsen.


René

Bijgaand de geactualiseerde NL-versie voor XYplorer versie 19.20.0000 en MLS versie 8.102
Voor op-/aanmerkingen/verbeteringen houd ik me aanbevolen! Bedankt Peter!!!

Attached the edited localization of the NL-version 19.20.0000 MLS version 8.102

Thanks!

Bijgaand de geactualiseerde NL-versie voor XYplorer versie 19.30.0000 en MLS versie 8.103
Voor op-/aanmerkingen/verbeteringen houd ik me aanbevolen!

Attached the edited localization of the NL-version 19.30.0000 MLS version 8.103