Page 2 of 7

Re: Dutch

Posted: 27 Jan 2015 10:54
by admin
Thanks!

Re: Dutch

Posted: 28 Jan 2015 08:16
by Rene
Bijgaand de geactualiseerde NL-versie (t/m 27-01-2015) voor XYplorer versie 14.80.0212 (beta-versie) MLS versie 8.56.
Nog wat kleine aanpassingen rondom <Scripts/Scripting> gedaan.
Voor op-/aanmerkingen/verbeteringen houd ik me aanbevolen!

Attached the edited localization of the NL-version 14.80.0212 (beta-version) MLS version 8.56. Some minor corrections with <Scripts/Scripting>

René Diepenbroek

Re: Dutch

Posted: 28 Jan 2015 14:43
by admin
Thanks again. :)

Re: Dutch

Posted: 02 Mar 2015 23:57
by PeCe
Hallo Rene,

Ik weet het er is nog geen nieuwe officiële versie uitgebracht, maar wel diverse beta's en de MLS is ondertussen 8.57. Daarnaast heb ik je wat punten gemeld. Komt er binnenkort weer een update van het Nederlandse bestand?

#translated for non-dutch speaking people#
I know there is no new official release, but there are several new beta's released and the MLS file is now 8.57. Also I mailed you several corrections and suggestions. Can we expect a new update of the Dutch language file soon?

Re: Dutch

Posted: 11 Mar 2015 10:58
by Rene
Bijgaand de geactualiseerde NL-versie (t/m 11-03-2015 voor XYplorer versie 15.00.0000 MLS versie 8.57.
Belangrijkste aanpassingen: opmerkingen van Peter verwerkt. De benaming <Papieren map> is gewijzigd in <Virtuele map> en nog wat tikfouten zijn gecorrigeerd.
Voor op-/aanmerkingen/verbeteringen houd ik me aanbevolen!

Attached the edited localization of the NL-version 15.00.0000 MLS version 8.57. Corrections on basis of comments from Peter. Name of <Paper folder> has been changed in <Virtual folder>. Typos are corrected.

Re: Dutch

Posted: 11 Mar 2015 11:02
by admin
Thanks!

Re: Dutch

Posted: 14 Apr 2015 19:33
by Rene
Bijgaand de geactualiseerde NL-versie t/m 14-04-2015 voor XYplorer versie 15.00.0300 MLS versie 8.59.
Belangrijkste aanpassingen: opmerkingen van Peter (waarvoor dank!) verwerkt en nog wat tikfouten zijn gecorrigeerd.
Voor op-/aanmerkingen/verbeteringen houd ik me aanbevolen!

Attached the edited localization of the NL-version 15.00.0300 MLS version 8.59. Corrections on basis of comments from Peter and some typos are corrected.

Re: Dutch

Posted: 15 Apr 2015 08:23
by admin
Thanks!

edited Dutch translation

Posted: 04 Jun 2015 08:17
by Rene
For XYPlorer version 15.20.0300 MLS version 8.62 is this Dutch translation 100% ready. See the attachment please.

Voor XYPlorer versie 15.20.0300 MLS versie 8.62 is de Nederlandse vertaling 100% af. Zie de bijlage. Svp hier reageren als je fouten hebt gevonden c.q. voorstellen hebt die tot een verbetering kunnen leiden. Alvast bedankt daarvoor.

Groeten,

René Diepenbroek

Re: edited Dutch translation

Posted: 04 Jun 2015 08:26
by SkyFrontier

Re: Dutch

Posted: 05 Jun 2015 20:05
by admin
[I merged the topics.]

Thanks for the translation! :cup:

Next time please append the new zip to this thread. Thanks.

Re: Dutch

Posted: 12 Jul 2015 23:34
by PeCe
René, I have sent you an e-mail with several corrections. I hope you have time to implement these and post a new file for 15.40. If you (temporarely?) have no time to update the file, please let me know. Than I will make the changes and post these on the board.

As I did mention in the e-mail there are two errors because of changes in selections (lines 50 and 318). You need to add one selection label in each line so that these options work correct again.

Re: Dutch

Posted: 14 Jul 2015 13:36
by PeCe
I received a message from René that he has holidays for 6 weeks. Because the two lines 62 / co.0050 and 335 / co.0318 are now displaying incorrect data I have decided to update his file for once. Also I have corrected a number of spelling errors.

ALL other corrections, suggestions etc. that I e-mailed to René are unchanged and I will wait for René to evaluate/update them.


Omdat ik bericht kreeg van René dat hij nog 6 weken vakantie heeft heb ik eenmalig besloten het bestand deels bij te werken. Vooral omdat er nu twee regels zijn ( 62 / co.0050 en 335 / co.0318 ) die foutieve weergave van labels tot gevolg hebben. Terwijl ik bezig was heb ik meteen een aantal spelfouten eruit gehaald.

Voor wat betreft de overige correcties, suggesties enz. welke ik naar René heb gezonden wacht ik tot hij weer tijd heeft om deze te bekijken/bij te werken.


Changes / Wijzigingen;
The missing selection labels added in the following lines
62 / co.0050 - Full % => Gebruikt %
335 / co.0318 - Photo files => Fotobestanden

In the following lines spelling errors corrected
316 / co.0299 - meeerdere
340 / co.0323 - second(en)
946 / kd.0481 - ingeschakeled
971 / kd.0516 - opgeslegen
1008 / kd.0569 - toekennnen
1082 / kd.0682 - adresblalk
1120 / kd.0758 - aanbevolgen
1179 / kd.1002 - Gelesecteerde
1219 / kd.1054 - Gelesecteerde
1925 / 01.0574 - Gelecteerde
2066 / 03.0056 - vaslideren
5443 / ms.2224 - tevel
5629 / ms.2410 - misliukt
5814 / ms.2595 - geselecteeerde
5818 / ms.2599 - doelpmap

Re: Dutch

Posted: 26 Jul 2015 18:08
by admin
Thanks!

Re: Dutch

Posted: 28 Nov 2015 07:55
by Rene
Bijgaand de geactualiseerde NL-versie (t/m 27-11-2015) voor XYplorer versie 16.00.0200 MLS versie 8.69.
Voor op-/aanmerkingen/verbeteringen houd ik me aanbevolen!

Attached the edited localization of the NL-version 16.00.0200 version 8.69.

René Diepenbroek