XYplorer Beta Club

I simply adore this feature! It's so easy to open a tab, a folder, and you immediately see where you were yesterday, even what was the last selected/focused file. It spares me a lot of time and wandering around looking for something I don't see first glance. Now, I can't live without it anymore, so ...

Fausto, benvenuto :D Volevo consigliarti di tener d'occhio questa sezione del forum e scaricare man mano gli aggiornamenti del file della lingua, dato che non sempre viene aggiornato dove c'è il download ufficiale. Come vedi qui si stà lavorando per migliorare la traduzione, per cui se man mano scar...

WOW, non credo ai miei occhi! Due giorni lontana da casa e al ritorno trovo... tutto questo incredibile ed utilissimo lavoro di revisione. :appl: Complimenti Ale, ti sei sobbarcato una faticaccia, ma ne vale la pena. Spero ti resti la voglia di terminare l'analisi... Giusto per chiarire: 2932 'color...

Grazie Marco! Contentissima che usi la traduzione e la trovi decente e comprensibile. Ci tengo a fare un buon lavoro, specie ora con l'imminente uscita della nuova versione di XY. :lol: Ci sono alcune parti del programma che io proprio non vedo... Per es. non ho una rete casalinga, nè una stampante,...

Hi Don! Here's the revised translation, updated at v8.15. There are lots of changes, corrections and improvements. I didn't traslate the 3 new occurrences stating very clearly -->DO NOT TRANSLATE<-- I hope I did it right. I noticed a little problem with the " Assign missing accelerators " ...

WOW, grazie per i feedback! Ora sono di fretta, però mi copio le vostre osservazioni e i prossimi giorni vedo di sistemare tutto ciò che posso. Una cosa importante per Don: come accorciare Velocità di Trasferimento? Io l'ho sempre visto così, lungo e prolisso. :veryconfused: Forse lasciare solo Tras...

Finally, Don: 100% completed! :biggrin: Few places need some more space (but surely there's more I didn't see): 2731 & 4781 Transfer rate 2618 Padding 2592 Use <command> as placeholder... etc. 4673 The settings checked below... etc. 4218 Play once, Play again... etc. --> the Dropdown list needs ...

Happy new year everyone! 96 % now!! I see light at the end of the tunnel :D First, a small thing: in 4984, 5099, 5231 & 5232 there is <pixel;~>s with the 's' out. Shouldn't it be <pixel;~s> ? In 4697 there is <failure;> and the 's' is missing. Now, abot the italian translation... Grazie ragazzi ...

Ok, thank you Don. I'll go ahead, then.
See you soon

Hi Don! In these weeks I've tried the Italian translation (in order to have a taste of the difficulty of a task I've never faced before) and I am now at roughly 85% . Since I've read Marco and others italian users are not willing to participate in this project, can I contribute without offending any...