Search found 126 matches

by ale
15 Jan 2014 15:43
Forum: Bug Reports
Topic: [Fixed] Can't build PDF thumb since v13.50.00xx
Replies: 22
Views: 3548

Re: Can't build PDF thumb since v13.50.00xx

Code: Select all

13.50.0001 OK
13.50.0002 OK
13.50.0003 OK
13.50.0004 OK
13.50.0005 OK
13.50.0007 OK
13.50.0008 OK
13.50.0009 OK
13.50.0011 OK
13.50.0012 OK
13.50.0013 Thumbnails not shown
Thanks to Marco for the old builds
by ale
15 Jan 2014 14:48
Forum: Bug Reports
Topic: [Fixed] Can't build PDF thumb since v13.50.00xx
Replies: 22
Views: 3548

Re: Can't build PDF thumb since v13.50.00xx

I tried this out of curiosity. Fresh Windows 8.1 32 bit virtual machine with nothing installed except Adobe Reader XI. I can confirm XYplorer 13.50.0000 shows thumbnails for PDFs and 13.60.0000 does not. If possible later, I'll try to pinpoint the specific build between 13.50 and 13.60 where the pro...
by ale
15 Feb 2013 14:36
Forum: Bug Reports
Topic: Wipe failed on empty folder
Replies: 1
Views: 480

Wipe failed on empty folder

I used the wipe function on some folders but it didn't work on some of them, then I realized they were all empty folders with nothing inside. After the message "The selection contains no files. Click OK to remove the selected folders(s)." and clicking OK I have Wipe failed on the status bar. I don't...
by ale
25 Jan 2013 23:19
Forum: Multilingual Support
Topic: Italian/Italiano (it-it; 1040)
Replies: 350
Views: 81182

Re: Italian/Italiano (it-it; 1040)

Grazie Marco per i tuoi consigli, condivido sempre tutte le tue osservazioni. Flora l'ho Piemmata qualche giorno fa :mrgreen:
Spero di finire di rivedere tutto anche se più si intravede la conclusione, più subentra un pochino di noia e stanchezza :?
by ale
25 Jan 2013 23:14
Forum: Multilingual Support
Topic: Italian/Italiano (it-it; 1040)
Replies: 350
Views: 81182

Re: Italian/Italiano (it-it; 1040)

3800-4560 3801 Icona sovrapposte Icone sovrapposte si potrebbe anche cercare qui e altrove una traduzione differente per gli "overlays" tipo "sovrapposizioni" icona, forse è più preciso, non so 3832 Insert as New Item(s) Here Inserisci qui, come nuovo elemento più aderente all'originale Inserisci qu...
by ale
19 Jan 2013 00:18
Forum: Multilingual Support
Topic: Italian/Italiano (it-it; 1040)
Replies: 350
Views: 81182

Re: Italian/Italiano (it-it; 1040)

Da 3000 a 3800 (AKA gnò fatta ad arrivà a 4000) 3036 sospeso/a invece di spospeso (stai mettendo o/a a tutti gli aggettivi) 3037 <$key> premuto oltre il suo ambito forse è meglio "al di fuori" invece di "oltre" 3079 scrivania per desktop penso convenga lasciare desktop, ce ne dovrebbero essere altri...
by ale
16 Jan 2013 16:29
Forum: Multilingual Support
Topic: Italian/Italiano (it-it; 1040)
Replies: 350
Views: 81182

Re: Italian/Italiano (it-it; 1040)

Grazie Marco, la tua revisione è di grande aiuto, riesci a semplificare con più immediatezza di quanto sarei capace io. Credo pian piano valga la pena completare la parte che manca In generale concordo, eccetto 2313-2314 è "schiarite" Praticamente si tratta di quest'effetto, prima attivato poi disat...
by ale
15 Jan 2013 21:27
Forum: Multilingual Support
Topic: Italian/Italiano (it-it; 1040)
Replies: 350
Views: 81182

Re: Italian/Italiano (it-it; 1040)

Stringhe da 2000 a 3000, sto ad impazzì :mrgreen: 2006 Mostra icon overlay pur lasciando overlay farei Mostra overlay delle icone 2081 Minimizza l'applicazione nel SysTray quando si clicca sulla X per chiudere la finestra. area di notifica invece di SysTray 2082 vedi 2081 2108 Al clic sinistro (la p...
by ale
15 Jan 2013 12:49
Forum: Multilingual Support
Topic: Italian/Italiano (it-it; 1040)
Replies: 350
Views: 81182

Re: Italian/Italiano (it-it; 1040)

Don,
I'm not familiar with the translation tool but it seems to indicate that
1363 "Intestazione:" is slightly clipped by a few pixels
by ale
15 Jan 2013 12:42
Forum: Multilingual Support
Topic: Italian/Italiano (it-it; 1040)
Replies: 350
Views: 81182

Re: Italian/Italiano (it-it; 1040)

Grazie per la revisione Marco, se hai pazienza questo è qualche appunto sulle stringhe da 1000 a 2000 1005 Salta nell'archivio predefinito dei file di script. Più che "archivio" sarebbe "percorso" 1016 Vari comandi per modificare la selezione in un pannello, in base agli elementi nell'altro pannello...
by ale
14 Jan 2013 23:21
Forum: Multilingual Support
Topic: Italian/Italiano (it-it; 1040)
Replies: 350
Views: 81182

Re: Italian/Italiano (it-it; 1040)

Ciao Flora, ho dato un'occhiata alla traduzione usando lo strumento di traduzione, per ora ho riletto più o meno le prime mille stringhe. Mi sono annotato man mano un po' di cose da quelle importanti a dettagli sostanzialmente sciocchi :) Riporto le mie note, poi vedi tu cosa vale la pena riguardare...
by ale
04 Jan 2013 22:03
Forum: Multilingual Support
Topic: Italian/Italiano (it-it; 1040)
Replies: 350
Views: 81182

Re: Italian/Italiano (it-it; 1040)

Flora_RMC innanzitutto un ringraziamento per il tuo lavoro. Ho guardato la traduzione solo qualche minuto, soprattutto i menu, e ti dico la mia sensazione così, a pelle, su qualche elemento che mi è suonato inusuale. Non sono le cose più importanti ma solo quelle che mi è capitato di vedere. Hai usa...
by ale
02 Jan 2013 20:10
Forum: Multilingual Support
Topic: Italian/Italiano (it-it; 1040)
Replies: 350
Views: 81182

Re: Italian/Italiano (it-it; 1040)

Volendo tradurre snippet, io l'ho visto sempre come "frammento di programma", certo in inglese è molto più conciso. Per header item, in italiano sarebbe qualcosa tipo "elemento d'intestazione". Language file header item = Elemento d'intestazione del file della lingua. Anche se vale la stessa osserva...
by ale
28 Dec 2012 10:43
Forum: Multilingual Support
Topic: Italian/Italiano (it-it; 1040)
Replies: 350
Views: 81182

Re: Italian/Italiano (it-it; 1040)

Hello Flora_RMC, if you think you need specific help about some aspects of the translation I think all people writing in this thread are listening and willing to help. I think we were just exchanging some ideas and point of views. Your work is absolutely appreciated :)
by ale
25 Dec 2012 21:03
Forum: Multilingual Support
Topic: Italian/Italiano (it-it; 1040)
Replies: 350
Views: 81182

Re: Italian/Italiano (it-it; 1040)

Qualche utente italiano c'è :). La mia esperienza con software in lingua italiana è che la maggior parte delle volte hanno traduzioni la cui qualità è pessima a tal punto che preferisco di gran lunga utilizzarli in inglese. Già dalla scelta dell'italiano nei menù del programma, quando, per esempio, ...