Search found 40 matches

by drocca69
29 Aug 2018 09:48
Forum: Multilingual Support
Topic: French
Replies: 185
Views: 39789

Re: Français [ LF 8.98 ]

Hi,

could you please upgrade my licence to a lifetime one, so I can update the French translation as long as new versions are released?
This would be cool :) I already bought two "1 year" licences.

Thanks in advance :)
Etienne
by drocca69
07 Mar 2018 10:30
Forum: Multilingual Support
Topic: French
Replies: 185
Views: 39789

Re: Français [ LF 8.98 ]

Thanks a lot!

Full translated file is attached.

Changelog :
- Translation for "Skipped" changed from "Sauté" to "Ignoré"
- Translation now 100% completed: added French strings for "FAIL (clone filetimes)" and "Scrolled Toolbar &Wraps"
- Misc.

:D :D
by drocca69
07 Mar 2018 09:41
Forum: Multilingual Support
Topic: French
Replies: 185
Views: 39789

Re: Français [ LF 8.98 ]

Yes, this is by design. This window is primarily meant for debugging, so it's important that *I* can understand it. :) Right, I understand :) Can you please help me to translate the 2 missing strings? 8) I'm unable to understand: - where the string "FAIL (clone filetimes)" should display and what i...
by drocca69
07 Mar 2018 08:48
Forum: Multilingual Support
Topic: French
Replies: 185
Views: 39789

Re: Français [ LF 8.98 ]

This is the window that displays, for example: "XYplorer: 18.80.0000 (Pro Edition - Standard License Pro (Upgrade)) Loaded in: 6 656 ms at 07/03/2018 08:39:18 Uptime: 7 mins, 57 secs Runtime: 6.00.9815 Memory Usage: 45 452 Ko, Virtual Memory Size: 27 288 Ko OS: Windows 7 Professional (Service Pack 1...
by drocca69
07 Mar 2018 08:47
Forum: Multilingual Support
Topic: French
Replies: 185
Views: 39789

Re: Français [ LF 8.98 ]

Updated translation available: see attachment. I didn't find a suitable translation for 2 expressions. Maybe someone will find it... :kidding: Need a coffee now :cup: :biggrin: Looks great, thanks a lot! It's online. That was almost 2 years without an update in French! :beer: :tup: :cup: Thanks! :t...
by drocca69
06 Mar 2018 18:01
Forum: Multilingual Support
Topic: French
Replies: 185
Views: 39789

Re: Français [ LF 8.98 ]

admin wrote:Great, I'm tuned. :D
:biggrin: :biggrin:
by drocca69
06 Mar 2018 18:01
Forum: Multilingual Support
Topic: French
Replies: 185
Views: 39789

Re: Français [ LF 8.98 ]

Updated translation available: see attachment.

I didn't find a suitable translation for 2 expressions. Maybe someone will find it... :kidding:

Need a coffee now :cup: :biggrin:
by drocca69
06 Mar 2018 15:51
Forum: Multilingual Support
Topic: French
Replies: 185
Views: 39789

Français [ LF 8.98 ]

Hello,

new French translation version, new topic!

Translation file for 8.98 should be available by the end of the day. Stay tuned!

Etienne J.
by drocca69
06 Mar 2018 13:22
Forum: Multilingual Support
Topic: French
Replies: 185
Views: 39789

Re: Français [ LF 8.76 ]

Work in progress on 8.98.
by drocca69
06 Mar 2018 09:39
Forum: Multilingual Support
Topic: French
Replies: 185
Views: 39789

Re: Français [ LF 8.76 ]

Hello !

I'm going to update French translation soon :)

Regards from France,
Etienne J.