Search found 40 matches

by drocca69
16 Apr 2019 09:20
Forum: Multilingual Support
Topic: French
Replies: 185
Views: 39790

Re: French

Ça marche, je m'en occupe aujourd'hui :)
by drocca69
15 Apr 2019 12:13
Forum: Multilingual Support
Topic: French
Replies: 185
Views: 39790

Re: French

Leito wrote:
21 Feb 2019 17:00
Updated to 8.108
Hey Leito !

Est-ce que tu es sur la MàJ 8.110 ? Si non, j'ai un peu de temps, je peux m'en occuper :D
by drocca69
30 Jan 2019 16:43
Forum: Multilingual Support
Topic: French
Replies: 185
Views: 39790

Re: French

Leito wrote:
30 Jan 2019 16:28
Maintain Ctrl while calling Help | Online Support | Check for Updates.
Cool, merci !

Si j'ai bien compris, l'idée c'est de sélectionner rapidement un mot en recherchant dans une liste.
Je n'ai pas lu tout le topic, mais il me semble que ce serait une sorte de mode "droit au but" ?
by drocca69
30 Jan 2019 16:01
Forum: Multilingual Support
Topic: French
Replies: 185
Views: 39790

Re: French

Leito wrote:
30 Jan 2019 15:59
I used 19.50.0252
How do you get the beta releases?
by drocca69
30 Jan 2019 15:56
Forum: Multilingual Support
Topic: French
Replies: 185
Views: 39790

Re: French

Leito wrote:
30 Jan 2019 14:00
Updated to 8.107

@drocca69: I translated "shotgun" (context) with "fusil" for the lack of a better term. If you have a better idea...
Hello Leito,

is 8.107 linked to a XYplorer beta release? I have currently 8.106 and cannot download 8.107 using ITT.
by drocca69
03 Jan 2019 17:30
Forum: Multilingual Support
Topic: French
Replies: 185
Views: 39790

Re: French

Hello and happy new year to both of you! :biggrin:

I have no problem about someone doing the French translation with me 8)
Leito, you're welcome to help, of course!
by drocca69
24 Nov 2018 19:17
Forum: Multilingual Support
Topic: French
Replies: 185
Views: 39790

Re: Français [ LF 8.98 ]

Attachment added :biggrin:
by drocca69
24 Nov 2018 19:16
Forum: Multilingual Support
Topic: French
Replies: 185
Views: 39790

Re: Français [ LF 8.98 ]

Hello,

please find attached updated French translation (8.105).

Regards,
Etienne
by drocca69
05 Nov 2018 15:46
Forum: Multilingual Support
Topic: French
Replies: 185
Views: 39790

Re: Français [ LF 8.98 ]

"!-escape" is referring to this "!". It escapes from the normal usage of the Address Bar. I see. @drocc69 In that case, I would change: <command> sera remplacé par le texte entré dans la barre d'adresse (!-échap). by <command> sera remplacé par le texte entré dans la barre d'adresse (après le carac...
by drocca69
02 Nov 2018 17:07
Forum: Multilingual Support
Topic: French
Replies: 185
Views: 39790

Re: Français [ LF 8.98 ]

I'm not sure what does this mean: "(!-escape)" When you type a ! as first character into the Address Bar the following text is interpreted as DOS box command. For example: !dir Press ENTER and you see the DOS box. "!-escape" is referring to this "!". It escapes from the normal usage of the Address ...
by drocca69
02 Nov 2018 16:01
Forum: Multilingual Support
Topic: French
Replies: 185
Views: 39790

Re: Français [ LF 8.98 ]

Thanks!

I used your translation for the first part of the sentence, looks good.
For the "(!-escape)" string, we're waiting for Donald's answer :tup:
by drocca69
02 Nov 2018 15:48
Forum: Multilingual Support
Topic: French
Replies: 185
Views: 39790

Re: Français [ LF 8.98 ]

Tools > Settings > Colors & Styles > Models (or Templates).

(If English translation is correct :kidding:)
by drocca69
02 Nov 2018 15:41
Forum: Multilingual Support
Topic: French
Replies: 185
Views: 39790

Re: Français [ LF 8.98 ]

Thanks a lot for you quick answer!

Latest question - what does mean the following string?
"Use <command> as placeholder for address bar input (!-escape)"

TIA,
Etienne J.
by drocca69
02 Nov 2018 14:30
Forum: Multilingual Support
Topic: French
Replies: 185
Views: 39790

Re: Français [ LF 8.98 ]

Hi Donald, New French translation 8.103 is almost completed but I've got some questions before I can send it: 1/ I can't find what means "Right-drag": can you please explain it? 2/ Same for "dragged-over tab": what does this mean? 3/ What is a "Boxed Branch"? Where is this string located in the Conf...
by drocca69
29 Aug 2018 10:47
Forum: Multilingual Support
Topic: French
Replies: 185
Views: 39790

Re: Français [ LF 8.98 ]

Hi, I'm afraid that's not the way it works. You have to follow the same rules as everybody else: If you want the lifetime license you have to buy it. Just like with bread, beer, and other stuff for sale. :) Don I understand you point of view... But please do not forget that "everybody else" does no...